Текст и перевод песни Nando Reis - Dentro Do Mesmo Time

Dentro Do Mesmo Time

Entra pela porta da frente
Mas pula para o banco de trás
Abre a janela contente
Pra ver o sol fervendo no ar
E depois que o olhou
Fica sem falar

Escolhe o esmalte meticulosamente
Por ver razões na cor que irão se explicar
Pra tudo funcionar simplesmente
Como gesto espontâneo, invulgar
E depois da cor
O que virá?

Se o mundo combinar felicidade e tristeza dentro do mesmo time
Lugar que não se vá é o que há pra duvidar se é só isso que existe
Vai confirmar o olho que olhou
Ou esperar o sonho que ninguém sonhou?

Entra pela porta da frente
Mas pula para o banco de trás
Abre a janela contente
Pra ver o sol fervendo no ar
E depois que o olhou
Fica sem falar

Escolhe o esmalte meticulosamente
Por ver razões na cor que irão se explicar
Pra tudo funcionar simplesmente
Como gesto espontâneo, invulgar
E depois da cor
O que virá?

Se o mundo combinar felicidade e tristeza dentro do mesmo time
Lugar que não se vá é o que há pra duvidar se é só isso que existe
Vai confirmar o olho que olhou
Ou esperar o sonho que ninguém sonhou?

Onde você quer chegar?

Espalha graça ao pleno presente
E mesmo ausente é doce sua falta
Espelho é o mar, o lago, meus dentes
Com um beijo posso ver sua alma
E depois que eu vou
Não vou voltar

Enorme o seu lugar, quase o vento
Mas é dentro de mim mesmo que cabe
Não há vogais a mais no silêncio
Que morre se faltar a palavra
E depois falou: Preciso mais

Se o mundo combinar felicidade e tristeza dentro do mesmo time
Lugar que não se vá é o que há pra duvidar se é só isso que existe
Vai confirmar o olho que olhou
Ou esperar o sonho que ninguém sonhou?

Onde você quer chegar?

Inside the Same Team

You walk in through the front door
But hop in the back seat
You open the window, delighted
To watch the sun boiling in the sky
And after you look at it
You stay quiet

You choose your nail polish meticulously
Because you see reasons in the color that will explain themselves
So that everything will work out simply
As a spontaneous gesture, unique
And after the color
What will come?

If the world combines happiness and sadness on the same team
The place you're not going is the place to doubt if that's all that exists
It will confirm the eye that looked
Or wait for the dream that no one dreamed?

You walk in through the front door
But hop in the back seat
You open the window, delighted
To watch the sun boiling in the sky
And after you look at it
You stay quiet

You choose your nail polish meticulously
Because you see reasons in the color that will explain themselves
So that everything will work out simply
As a spontaneous gesture, unique
And after the color
What will come?

If the world combines happiness and sadness on the same team
The place you're not going is the place to doubt if that's all that exists
It will confirm the eye that looked
Or wait for the dream that no one dreamed?

Where do you want to go?

You spread grace to the present moment
And even when you're absent, your absence is sweet
The sea, the lake, my teeth are mirrors
With a kiss I can see your soul
And after I go
I will not return

Your space is vast, almost like the wind
But it fits inside of me perfectly
There are no extra vowels in silence
Which dies if it lacks words
And then you spoke: I need more

If the world combines happiness and sadness on the same team
The place you're not going is the place to doubt if that's all that exists
It will confirm the eye that looked
Or wait for the dream that no one dreamed?

Where do you want to go?