Dessa vez - Nando Reis перевод на английский

Dessa vez

É bom olhar pra trás
E adimirar a vida que soubemos fazer
É bom olhar pra frente
É bom no que é igual
Olhar, beijar e ouvir cantar um novo dia nascendo

É bom e é tão diferente
Eu não vou chorar
Você não vai chorar
Você pode entender
Que não vou mais te ver
Por enquanto
Sorria e saiba o que eu sei
Eu te amo

É bom olhar pra trás
E adimirar a vida que soubemos fazer
É bom olhar pra frente
É bom no que é igual
Olhar, beijar e ouvir cantar um novo dia nascendo

É bom e é tão diferente
Eu não vou chorar
Você não vai chorar
Você pode entender
Que não vou mais te ver
Por enquanto
Sorria e saiba o que eu sei
Eu te amo

É bom se apaixonar
Ficar feliz, te ver feliz, me faz bem
Foi bom se apaixonar
Foi bom e é bom o que será
Por pensar demais eu preferi não pensar
Demais dessa vez
Foi tão bom e porque será?

Eu não vou chorar
Você não vai chorar
Ninguém precisa chorar
Mas eu só posso te dizer
Por enquanto
Que nessa linda história diabos são anjos

Eu não vou chorar
Você não vai chorar
Você pode entender
Que eu não vou mais te ver
Por enquanto
Sorria e saiba o que eu sei
Eu te amo

This Time

It's good to look back
And admire the life we've been able to make
It's good to look ahead
It's good in what's the same
Looking, kissing, and listening to a new day being born

It's good and it's so different
I won't cry
You won't cry
You can understand
That I won't see you anymore
For now
Smile and know what I know
I love you

It's good to look back
And admire the life we've been able to make
It's good to look ahead
It's good in what's the same
Looking, kissing, and listening to a new day being born

It's good and it's so different
I won't cry
You won't cry
You can understand
That I won't see you anymore
For now
Smile and know what I know
I love you

It's good to fall in love
To be happy, to see you happy, it makes me feel good
It was good to fall in love
It was good and it's good what will be
From thinking too much I preferred not to think
Too much this time
It was so good and why would it be?

I won't cry
You won't cry
No one needs to cry
But I can only tell you
For now
That in this beautiful story devils are angels

I won't cry
You won't cry
You can understand
That I won't see you anymore
For now
Smile and know what I know
I love you