Текст и перевод песни Nando Reis - Lobo Preso em Renda

Lobo Preso em Renda

Depois do exagero sem sossego
Seu enredo mágico ruiu
O dia amanhecendo e o desespero vem batendo
Com medo mais frágil, bem triste

Repete o roteiro 1000 vezes
Reflete o espelho a face foge finge
E o intenso movimento agora é tenso
Falho apático, estático, pífio

De repente se desprende do barato
O fogo fácil farto de artifícios
E o líquido inflamável ficou imprestável
Os tanque sem combustível

Mas desses carnavais recentes
Nada que eu me lembre
Tudo uma mesmice

Assopra trilha
Sussurra suave
Nave madrugada
Invade sumindo

Sexo a venda ali na esquina
Sangue na piscina
Dois cortados pulsos
Fantasia da vontade
Oásis da miragem
Imagem filtrado, fetiche

Não dá pra dividirem com todos coisas que uns poucos
Conseguem entender
Guardar como tesouro
O furioso monstro que hoje dorme, mas mora em você

Ficar louco para ficar solto
Experimentar um outro modo de ser
Mas só se sente solto
Quando fica louco
Tranca a grade sem chave, nem trinco

O lobo preso em renda sente dor horrenda
Isolado do mundo
A lua cheia que o mar pranteia
Gruda gomos brancos numa tangerina

Se o olho vai pro alto
Trampolim pro salto
No asfalto espatifa
Mosaico, ladrilho hidráulico
Emblemático, prático signo

Segunda-feira tá na fossa
Terça mais disposta
Quarta já em pleno pique
Quinta uísque, sexta um outro drink
Pulou o sábado
Morre o domingo

A vida inteira usa russa roleta
Sua camuflagem antissuicida
Acende um cigarro
Da um longo trago
Joga pro alto
Logo distraído

Complexo raciocínio espectro istmo convexo nexo implícito
Confessa que não lembra ao certo
Qual foi o trajeto que me trouxe aqui?

A prima foi um toque
A morte, um choque forte o corte fundo cicatriza
Mas a vida grita, avisa
Que uma vítima também forja o próprio crime

Wolf Imprisoned in Lace

After the restless exaggeration
Your magical plot collapsed
The day is dawning and the desperation comes beating
With fear more fragile, very sad

Repeat the script 1000 times
Reflect the mirror the face escapes pretends
And the intense movement is now tense
Faulty apathetic, static, crappy

Suddenly detach yourself from the cheap
The easy fire far full of fireworks
And the flammable liquid became unusable
Tanks without fuel

But of these recent carnivals
Nothing I remember
All a tedium

Whispers a trail
Hums softly
Navigate the night
Invades and disappears

Sex for sale right there on the corner
Blood in the pool
Two cut wrists
Fantasy of desire
Mirage oasis
Filtered image, fetish

You can't share with everyone things that a few
Can understand
Keep as a treasure
The furious monster that sleeps today, but lives in you

Go crazy to be free
Experiment a different way of being
But you only feel free
When you go crazy
Lock the gate without a key, nor a latch

The wolf trapped in lace feels horrendous pain
Isolated from the world
The full moon that the sea mourns
Sticks white wedges on a tangerine

If the eye goes up
Trampoline for the jump
Crashes on the asphalt
Mosaic, hydraulic tile
Emblematic, practical sign

Monday is in a funk
Tuesday more willing
Wednesday already in full swing
Thursday whiskey, Friday another drink
Skipped Saturday
Sunday dies

Your whole life you play Russian roulette
Your anti-suicide camouflage
Light a cigarette
Take a long drag
Throw it up
Soon distracted

Complex reasoning spectrum isthmus convex implicit nexus
Confess that you don't remember for sure
What was the path that brought me here?

My cousin was a touch
Death, a strong shock the deep cut heals
But life screams, warns
That a victim also forges their own crime