Текст и перевод песни Nando Reis - Lobo Preso em Renda
Depois
do
exagero
sem
sossego
После
безудержного
кутежа
Seu
enredo
mágico
ruiu
Твой
волшебный
сюжет
разрушен
O
dia
amanhecendo
e
o
desespero
vem
batendo
День
наступает,
и
отчаяние
стучится
в
дверь
Com
medo
mais
frágil,
bem
triste
Со
страхом,
более
хрупкая,
совсем
грустная
Repete
o
roteiro
1000
vezes
Повторяешь
сценарий
тысячу
раз
Reflete
o
espelho
a
face
foge
finge
Отражение
в
зеркале,
лицо
ускользает,
притворяется
E
o
intenso
movimento
agora
é
tenso
И
интенсивное
движение
теперь
напряженное
Falho
apático,
estático,
pífio
Неудачливый,
апатичный,
статичный,
жалкий
De
repente
se
desprende
do
barato
Внезапно
отрываешься
от
кайфа
O
fogo
fácil
farto
de
artifícios
Легкий
огонь,
пресыщенный
уловками
E
o
líquido
inflamável
ficou
imprestável
И
горючая
жидкость
стала
бесполезной
Os
tanque
sem
combustível
Баки
без
топлива
Mas
desses
carnavais
recentes
Но
из
этих
недавних
карнавалов
Nada
que
eu
me
lembre
Ничего
не
помню
Tudo
uma
mesmice
Всё
одно
и
то
же
Assopra
trilha
Дует
тропинка
Sussurra
suave
Тихо
шепчет
Nave
madrugada
Плывет
рассвет
Invade
sumindo
Вторгается,
исчезая
Sexo
a
venda
ali
na
esquina
Секс
на
продажу
там,
на
углу
Sangue
na
piscina
Кровь
в
бассейне
Dois
cortados
pulsos
Два
порезанных
запястья
Fantasia
da
vontade
Фантазия
желания
Oásis
da
miragem
Оазис
миража
Imagem
filtrado,
fetiche
Отфильтрованный
образ,
фетиш
Não
dá
pra
dividirem
com
todos
coisas
que
uns
poucos
Нельзя
делиться
со
всеми
тем,
что
лишь
немногие
Conseguem
entender
Могут
понять
Guardar
como
tesouro
Хранить
как
сокровище
O
furioso
monstro
que
hoje
dorme,
mas
mora
em
você
Свирепого
монстра,
который
сегодня
спит,
но
живет
в
тебе
Ficar
louco
para
ficar
solto
Сходить
с
ума,
чтобы
освободиться
Experimentar
um
outro
modo
de
ser
Испытать
другой
способ
бытия
Mas
só
se
sente
solto
Но
чувствуешь
себя
свободным
Quando
fica
louco
Только
когда
сходишь
с
ума
Tranca
a
grade
sem
chave,
nem
trinco
Запираешь
решетку
без
ключа
и
засова
O
lobo
preso
em
renda
sente
dor
horrenda
Волк
в
кружевах
чувствует
ужасную
боль
Isolado
do
mundo
Изолированный
от
мира
A
lua
cheia
que
o
mar
pranteia
Полная
луна,
о
которой
плачет
море
Gruda
gomos
brancos
numa
tangerina
Приклеивает
белые
дольки
к
мандарину
Se
o
olho
vai
pro
alto
Если
взгляд
устремлен
ввысь
Trampolim
pro
salto
Трамплин
для
прыжка
No
asfalto
espatifa
На
асфальте
разбивается
Mosaico,
ladrilho
hidráulico
Мозаика,
гидравлическая
плитка
Emblemático,
prático
signo
Эмблематичный,
практичный
знак
Segunda-feira
tá
na
fossa
В
понедельник
в
депрессии
Terça
mais
disposta
Во
вторник
бодрее
Quarta
já
em
pleno
pique
В
среду
уже
в
полном
расцвете
сил
Quinta
uísque,
sexta
um
outro
drink
В
четверг
виски,
в
пятницу
другой
напиток
Pulou
o
sábado
Пропустил
субботу
Morre
o
domingo
Умирает
воскресенье
A
vida
inteira
usa
russa
roleta
Всю
жизнь
играет
в
русскую
рулетку
Sua
camuflagem
antissuicida
Твой
антисуицидальный
камуфляж
Acende
um
cigarro
Закуривает
сигарету
Da
um
longo
trago
Делает
длинную
затяжку
Joga
pro
alto
Выбрасывает
вверх
Logo
distraído
Вскоре
отвлекается
Complexo
raciocínio
espectro
istmo
convexo
nexo
implícito
Сложное
рассуждение,
спектр,
перешеек,
выпуклый,
неявная
связь
Confessa
que
não
lembra
ao
certo
Признайся,
что
не
помнишь
точно
Qual
foi
o
trajeto
que
me
trouxe
aqui?
Какой
путь
привел
меня
сюда?
A
prima
foi
um
toque
Кузина
была
прикосновением
A
morte,
um
choque
forte
o
corte
fundo
cicatriza
Смерть,
сильный
шок,
глубокий
порез
заживает
Mas
a
vida
grita,
avisa
Но
жизнь
кричит,
предупреждает
Que
uma
vítima
também
forja
o
próprio
crime
Что
жертва
также
подделывает
собственное
преступление
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.