Текст и перевод песни Nando Reis - Me Conte a Sua História

Me Conte a Sua História

Me conta a sua história
Fala dos seus amores
E dos seus desenganos
Conta pra mim seus desejos
E o sonho escondido
Que não realizou

Me conta a sua história
Me fala das promessas
Que tanto fizeram
Fala da sua tristeza
Do quanto chorou
E ninguém percebeu

Me conta a sua história
Me fala dos seus erros
E deixa que eu enxugue
A lágrima num beijo
Eu quero ser apenas
Aquele que um dia
Você tanto amou

Me conta a sua história
Encosta no meu ombro
Mas venha sem receios
Venha sem remorsos
Eu não a quero pura
Eu não a quero santa
Eu quero só você

E o frio daquela noite escura
Misturado com o calor
De nossos corpos entrelaçados
Deixava o vidro embaçado
Onde a ponta de seu dedo pequenino
Risco as iniciais de nossos nomes
Dentro de um coração respingado
Atravessado por uma flecha pontiaguda
Que enterrada em minhas costelas
Apertava, machucava, perfurava
Fincada no meu peito, enternecido
Onde de sua cabeça repousada
Ressuavam as tristes palavras
Que seus lábios balbuciavam
Pausadamente, suavemente
Dolorosamente

Me conta a sua história
Encosta no meu ombro
Mas venha sem receios
Venha sem remorsos
Eu não a quero pura
Eu não a quero santa
Eu quero só você

Eu quero ser apenas
Aquele que um dia
Você tanto amou
Aquele que ficou

Eu quero ser apenas
Aquele que um dia
Você tanto amou
Aquele que ficou

Eu quero apenas você
Que ficou

Расскажи мне свою историю

Расскажи мне свою историю,
Расскажи о своих любовях
И своих разочарованиях.
Расскажи мне о своих желаниях
И о сокровенной мечте,
Которую ты не осуществила.

Расскажи мне свою историю,
Расскажи мне об обещаниях,
Которые так много значили,
Расскажи о своей печали,
О том, как много ты плакала,
А никто не замечал.

Расскажи мне свою историю,
Расскажи мне о своих ошибках,
И позволь мне осушить
Слезы поцелуем.
Я хочу быть лишь тем,
Кого однажды
Ты так любила.

Расскажи мне свою историю,
Прильни к моему плечу,
Но приди без страха,
Приди без угрызений совести.
Мне не нужна ты непорочной,
Мне не нужна ты святой,
Мне нужна только ты.

И холод той темной ночи,
Смешанный с теплом
Наших переплетенных тел,
Запотевал стекло,
На котором кончиком своего мизинца
Ты нацарапала инициалы наших имен
Внутри сердца, забрызганного каплями,
Пронзенного острой стрелой,
Которая, вонзившись в мои ребра,
Сжимала, ранила, пронзала,
Застряв в моей груди, размягченной,
Где, покоясь твоей головой,
Раздавались печальные слова,
Которые твои губы шептали
Прерывисто, нежно,
Болезненно.

Расскажи мне свою историю,
Прильни к моему плечу,
Но приди без страха,
Приди без угрызений совести.
Мне не нужна ты непорочной,
Мне не нужна ты святой,
Мне нужна только ты.

Я хочу быть лишь тем,
Кого однажды
Ты так любила.
Тем, кто остался.

Я хочу быть лишь тем,
Кого однажды
Ты так любила.
Тем, кто остался.

Мне нужна только ты,
Кто осталась.