Me diga - Nando Reis перевод на немецкий

Me diga

Se eu acordo preocupado com as
Providências como uma conta no banco
Que eu não tenho dinheiro pra pagar

Isso me aflige e atrapalha
Faz com que eu não me de conta
De outras coisas
Que eu deveria cuidar

Então me diga
Se você ainda gosta de mim
Porque de você eu gosto
Isso não deve ser assim
Tão ruim

Dos meus filhos eu sinto saudade
Eu tenho medo que eles achem que
Eu não sinto a falta deles
Como eu acho que eles sentem de mim

Pego o meu carro pelo asfalto
Uso um sapato da mesma maneira
Por influência do meu pai

Então me diga
Se você ainda gosta de mim
Porque de você eu gosto
Isso não deve ser assim
Tão ruim

Há quanto tempo eu conheço você
Há quanto tempo eu ainda vou precisar
E eu dependo do que eu não entendo
Eu pretendo apenas
Que você saiba que isso é meu amor

Se eu acordo preocupado com as
Providências como uma conta no banco
Que eu não tenho dinheiro pra pagar
Isso me aflige e atrapalha
Faz com que eu não me de conta
De outras coisas
Que eu deveria cuidar

Então me diga
Se você ainda gosta de mim
Porque de você eu gosto
Isso não deve ser assim
Tão ruim

Dos meus filhos eu sinto saudade
Eu tenho medo que eles achem que
Eu não sinto a falta deles
Como eu acho que eles sentem de mim

Pego o meu carro pelo asfalto
Uso um sapato da mesma maneira
Por influência do meu pai, do meu pai

Então me diga
Se você ainda gosta de mim
Porque de você eu gosto
Isso não pode ser assim
Tão ruim

Há quanto tempo eu conheço você
Há quanto tempo eu ainda vou precisar
E eu dependo do que eu não entendo
Eu pretendo apenas
Que você saiba que isso é meu amor

Sag mir

Wenn ich besorgt aufwache über die
Angelegenheiten wie eine Bankrechnung
Die ich nicht bezahlen kann

Das quält und behindert mich
Macht, dass ich nicht bemerke
Andere Dinge
Um die ich mich kümmern sollte

Dann sag mir
Ob du mich noch magst
Denn ich mag dich
Das sollte nicht so sein
So schlimm

Nach meinen Kindern sehne ich mich
Ich fürchte, sie könnten denken
Dass ich sie nicht vermisse
So wie ich denke, sie vermissen mich

Ich nehme mein Auto auf dem Asphalt
Trage einen Schuh auf dieselbe Weise
Aus dem Einfluss meines Vaters

Dann sag mir
Ob du mich noch magst
Denn ich mag dich
Das sollte nicht so sein
So schlimm

Wie lange kenne ich dich schon
Wie lange werde ich dich noch brauchen
Und ich hänge ab von dem, was ich nicht verstehe
Ich beabsichtige nur
Dass du weißt, dass dies meine Liebe ist

Wenn ich besorgt aufwache über die
Angelegenheiten wie eine Bankrechnung
Die ich nicht bezahlen kann
Das quält und behindert mich
Macht, dass ich nicht bemerke
Andere Dinge
Um die ich mich kümmern sollte

Dann sag mir
Ob du mich noch magst
Denn ich mag dich
Das sollte nicht so sein
So schlimm

Nach meinen Kindern sehne ich mich
Ich fürchte, sie könnten denken
Dass ich sie nicht vermisse
So wie ich denke, sie vermissen mich

Ich nehme mein Auto auf dem Asphalt
Trage einen Schuh auf dieselbe Weise
Aus dem Einfluss meines Vaters, meines Vaters

Dann sag mir
Ob du mich noch magst
Denn ich mag dich
Das kann nicht so sein
So schlimm

Wie lange kenne ich dich schon
Wie lange werde ich dich noch brauchen
Und ich hänge ab von dem, was ich nicht verstehe
Ich beabsichtige nur
Dass du weißt, dass dies meine Liebe ist