Procura-se - Nando Reis перевод на немецкий

Procura-se

E desarmado eu estava
Tudo que eu tinha lhe dei
Diante daquelas armas
Não resisti, me entreguei

E me entreguei no seu corpo
Me confessei no seu peito
Me amordacei na sua boca
E enlouqueci no seu leito

E me levou noite a dentro
E tanto a gente se amava
Que eu me calava na boca
Que me mordia a palavra

Depois do nosso silêncio
A minha mão deslizava
E percorrendo seus traços
Escorreguei do seu corpo
E adormeci nos seus braços

Procuro essa mulher
E não me importa
O que já me aconteceu
Quando essa porta se fechou
E corpo a corpo nos meus braços
Quase me matou de amor

Eu quero esse momento alucinante
Eu quero aquilo tudo nesse instante
Daquela que uma noite
Aquele dia quase me matou de amor

Seus olhos são como a noite
Que escodem tantos segredos
Nos lábios tanto desejo
Que só de olhar vem na boca
O gosto daquele beijo

Por isso todo esse tempo
Procuro, espero, persigo
Esteja onde estiver
Quero de novo comigo
Procuro aquela mulher

Procuro essa mulher
E não me importa
O que já me aconteceu
Quando essa porta se fechou
E corpo a corpo nos meus braços
Quase me matou de amor

Eu quero esse momento alucinante
Eu quero aquilo tudo nesse instante
Daquela que uma noite
Aquele dia quase me matou de amor

Procuro essa mulher
E não me importa
O que já me aconteceu
Quando essa porta se fechou
E corpo a corpo nos meus braços
Quase me matou de amor

Eu quero esse momento alucinante
Eu quero aquilo tudo nesse instante
Daquela que uma noite
Aquele dia quase me matou de amor

Gesucht wird

Und wehrlos war ich
Alles was ich hatte, gab ich dir
Vor diesen Waffen
Leistete ich keinen Widerstand, ergab mich dir

Und ich ergab mich deinem Körper
Beichtete ich auf deiner Brust
Fesselte mich an deinen Mund
Und verlor den Verstand in deinem Bett

Und du nahmst mich mit in die Nacht
Und so sehr liebten wir uns
Dass ich schwieg in dem Mund
Der mir das Wort abbiss

Nach unserem Schweigen
Glitt meine Hand
Und während sie deine Züge erkundete
Rutschte ich von deinem Körper
Und schlief in deinen Armen ein

Ich suche diese Frau
Und es kümmert mich nicht
Was mir bereits widerfuhr
Als sich diese Tür schloss
Und Körper an Körper in meinen Armen
Beinahe tötete mich vor Liebe

Ich will diesen berauschenden Moment
Ich will alles davon in diesem Augenblick
Von jener Frau, die eine Nacht
Jenen Tag mich beinahe tötete vor Liebe

Deine Augen sind wie die Nacht
Die so viele Geheimnisse birgt
Auf den Lippen so viel Verlangen
Dass allein beim Hinsehen der Geschmack
Jenes Kusses auf die Lippen steigt

Darum all diese Zeit
Suche ich, warte, verfolge
Wo immer sie sein mag
Will ich wieder bei mir
Suche ich jene Frau

Ich suche diese Frau
Und es kümmert mich nicht
Was mir bereits widerfuhr
Als sich diese Tür schloss
Und Körper an Körper in meinen Armen
Beinahe tötete mich vor Liebe

Ich will diesen berauschenden Moment
Ich will alles davon in diesem Augenblick
Von jener Frau, die eine Nacht
Jenen Tag mich beinahe tötete vor Liebe

Ich suche diese Frau
Und es kümmert mich nicht
Was mir bereits widerfuhr
Als sich diese Tür schloss
Und Körper an Körper in meinen Armen
Beinahe tötete mich vor Liebe

Ich will diesen berauschenden Moment
Ich will alles davon in diesem Augenblick
Von jener Frau, die eine Nacht
Jenen Tag mich beinahe tötete vor Liebe