Procura-se - Nando Reis перевод на французский

Procura-se

E desarmado eu estava
Tudo que eu tinha lhe dei
Diante daquelas armas
Não resisti, me entreguei

E me entreguei no seu corpo
Me confessei no seu peito
Me amordacei na sua boca
E enlouqueci no seu leito

E me levou noite a dentro
E tanto a gente se amava
Que eu me calava na boca
Que me mordia a palavra

Depois do nosso silêncio
A minha mão deslizava
E percorrendo seus traços
Escorreguei do seu corpo
E adormeci nos seus braços

Procuro essa mulher
E não me importa
O que já me aconteceu
Quando essa porta se fechou
E corpo a corpo nos meus braços
Quase me matou de amor

Eu quero esse momento alucinante
Eu quero aquilo tudo nesse instante
Daquela que uma noite
Aquele dia quase me matou de amor

Seus olhos são como a noite
Que escodem tantos segredos
Nos lábios tanto desejo
Que só de olhar vem na boca
O gosto daquele beijo

Por isso todo esse tempo
Procuro, espero, persigo
Esteja onde estiver
Quero de novo comigo
Procuro aquela mulher

Procuro essa mulher
E não me importa
O que já me aconteceu
Quando essa porta se fechou
E corpo a corpo nos meus braços
Quase me matou de amor

Eu quero esse momento alucinante
Eu quero aquilo tudo nesse instante
Daquela que uma noite
Aquele dia quase me matou de amor

Procuro essa mulher
E não me importa
O que já me aconteceu
Quando essa porta se fechou
E corpo a corpo nos meus braços
Quase me matou de amor

Eu quero esse momento alucinante
Eu quero aquilo tudo nesse instante
Daquela que uma noite
Aquele dia quase me matou de amor

On me la cherche

J'étais désarmé
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Face à ces armes
Je n'ai pas résisté, je me suis rendu

Je me suis abandonné à ton corps
Je me suis confessé sur ton cœur
Je me suis étouffé dans ta bouche
Et j'ai perdu la tête dans ton lit

Tu m'as emmené dans la nuit
On s'aimait tellement
Que je me taisais
Que je mordais ma parole

Après notre silence
Ma main glissait
Et parcourant tes traits
J'ai glissé de ton corps
Et je me suis endormi dans tes bras

Je cherche cette femme
Et je m'en fiche
De ce qui m'est déjà arrivé
Quand cette porte s'est refermée
Et corps à corps dans mes bras
Tu m'as presque tué d'amour

Je veux ce moment hallucinant
Je veux tout ça en ce moment
De celle qui une nuit
Ce jour-là, tu m'as presque tué d'amour

Tes yeux sont comme la nuit
Qui cache tant de secrets
Sur tes lèvres, tant de désir
Que rien qu'à regarder, je ressens dans ma bouche
Le goût de ce baiser

C'est pourquoi tout ce temps
Je cherche, j'attends, je poursuis
Où que tu sois
Je veux être à nouveau avec toi
Je cherche cette femme

Je cherche cette femme
Et je m'en fiche
De ce qui m'est déjà arrivé
Quand cette porte s'est refermée
Et corps à corps dans mes bras
Tu m'as presque tué d'amour

Je veux ce moment hallucinant
Je veux tout ça en ce moment
De celle qui une nuit
Ce jour-là, tu m'as presque tué d'amour

Je cherche cette femme
Et je m'en fiche
De ce qui m'est déjà arrivé
Quand cette porte s'est refermée
Et corps à corps dans mes bras
Tu m'as presque tué d'amour

Je veux ce moment hallucinant
Je veux tout ça en ce moment
De celle qui une nuit
Ce jour-là, tu m'as presque tué d'amour