Текст и перевод песни Nando Reis - Púrpura

Púrpura

Combinamos provar que tudo é possível
Demonstrar que a melhor solução
É aceitar que nós teremos que vencer a tentação
Irresistível

E acreditar que a dor do amor
Sobe pro céu e vai
Se espalhar no ar
Da cor que quer continuar
Nos olhos, mesmo invisível

Te dei a calça que eu mais usei
Colori teus pés com as meias vermelhas
Prediletas

Deitado no teu colo, ai
Como eu chorei
Atravessamos a Nossa Senhara de Copacabana
Dentro de um táxi

Só não subi na pedra
Porque eu tenho medo de lugares altos

Você mastigava o cajú que eu recusei
E trouxe saudades do gramado de onde eu via o trem
Em Peruíbe

Te vi nadar no mesmo mar que eu mergulhei
Ali nas pedras os polegares desiguais revelaram um segredo íntimo

E aquela castanha exposta
Parecia uma criança à mostra
Que você traria, grávida
(Mas pode saber)

Eu sou um bom pai
Você uma linda mãe
Se fosse uma menina ruiva Chamaria nossa filha ruiva
Púrpura

Пурпурная

Мы договорились доказать, что всё возможно
Показать, что лучшее решение
Это принять, что нам придётся победить искушение
Непреодолимое

И поверить, что боль любви
Поднимается к небу и уходит
Рассеивается в воздухе
Того цвета, который хочет остаться
В глазах, даже невидимый

Я отдал тебе свои самые любимые брюки
Раскрасил твои ноги красными носками
Любимыми

Лежа у тебя на коленях, ах,
Как я плакал
Мы пересекли площадь Носа-Сеньора-де-Копакабана
В такси

Я не поднялся на скалу
Потому что боюсь высоты

Ты жевала кешью, от которого я отказался
И принесла воспоминания о лужайке, откуда я смотрел на поезд
В Перуиби

Я видел, как ты плавала в том же море, где я нырял
Там, на камнях, наши разные большие пальцы раскрыли тайну

И этот открытый орех кешью
Был похож на ребенка напоказ
Которого ты бы носила, беременная
(Но ты можешь быть уверена)

Я хороший отец
Ты прекрасная мать
Если бы это была рыжеволосая девочка, я бы назвал нашу рыжеволосую дочь
Пурпурной