Santa Maria - Nando Reis перевод на немецкий

Santa Maria

Quando você calçou as botas
E completamente linda apareceu
O céu desceu quebrando o
Teto do teatro
E assim foi que Santa Maria
Nos conheceu
Eu no palco e os passos seus
Os saltos não sabiam que
Dançariam a valsa
E eu me lembro do seu rosto
No meu ombro
Fez um horizonte
Pro Sol que já não havia
Se foi com o dia
Por trás dos morros
Ficou pra sempre
Dentro
No meu corpo
O seu corpo
Me esquecendo em sua pele
O amor nos convidou
E nós dois dissemos que sim

Depois você tirou as botas
E completamente linda adormeceu
O sono é a poesia com um texto tátil
E assim foi que de Santa Maria
Nos separamos
E ela ali permaneceu
Embarcamos pra fazer a
Última viagem
E eu me lembro do seu rosto
Do seu gosto
Dos seus dedos
Que entre os meus
Se confundiam
E pareciam
Ser um do outro
Entrou pra sempre
Dentro
Do meu corpo
O seu corpo
Se escrevendo em minha pele
O amor nos perguntou
E nós dois dissemos que fim

Quando você calçou as botas
E completamente linda apareceu
O céu desceu quebrando o
Teto do teatro
E assim foi que Santa Maria
Nos conheceu
Eu no palco e os passos seus
Os saltos não sabiam que
Dançariam a valsa
E eu me lembro do seu rosto
No meu ombro
Fez um horizonte
Pro Sol que já não havia
Se foi com o dia
Por trás dos morros
Ficou pra sempre
Dentro
No meu corpo
O seu corpo
Me esquecendo em sua pele
O amor nos convidou
E nós dois dissemos que sim

Santa Maria

Als du die Stiefel anzogst
Und vollkommen schön erschienst
Der Himmel stieg herab, durchbrach die
Decke des Theaters
Und so kam es, dass Santa Maria
Uns kennenlernte
Ich auf der Bühne und deine Schritte
Die Absätze wussten nicht, dass sie
Den Walzer tanzen würden
Und ich erinnere mich an dein Gesicht
An meiner Schulter
Schuf einen Horizont
Für die Sonne, die schon nicht mehr da war
Sie ging mit dem Tag
Hinter den Hügeln
Blieb für immer
Innen
In meinem Körper
Dein Körper
Der mich in deiner Haut vergaß
Die Liebe lud uns ein
Und wir beide sagten ja

Dann zogst du die Stiefel aus
Und vollkommen schön schliefst du ein
Der Schlaf ist die Poesie mit taktilem Text
Und so kam es, dass wir uns von Santa Maria
Trennten
Und sie dort blieb
Wir bestiegen das Schiff, um die
Letzte Reise zu machen
Und ich erinnere mich an dein Gesicht
An deinen Geschmack
An deine Finger
Die sich zwischen meinen
Verwoben
Und schienen
Eins zu sein
Kamen für immer
Hinein
In meinen Körper
Dein Körper
Der sich in meine Haut schrieb
Die Liebe fragte uns
Und wir beide sagten Ende

Als du die Stiefel anzogst
Und vollkommen schön erschienst
Der Himmel stieg herab, durchbrach die
Decke des Theaters
Und so kam es, dass Santa Maria
Uns kennenlernte
Ich auf der Bühne und deine Schritte
Die Absätze wussten nicht, dass sie
Den Walzer tanzen würden
Und ich erinnere mich an dein Gesicht
An meiner Schulter
Schuf einen Horizont
Für die Sonne, die schon nicht mehr da war
Sie ging mit dem Tag
Hinter den Hügeln
Blieb für immer
Innen
In meinem Körper
Dein Körper
Der mich in deiner Haut vergaß
Die Liebe lud uns ein
Und wir beide sagten ja