Текст и перевод песни Nando Reis - Santa Maria

Santa Maria

Quando você calçou as botas
E completamente linda apareceu
O céu desceu quebrando o
Teto do teatro
E assim foi que Santa Maria
Nos conheceu
Eu no palco e os passos seus
Os saltos não sabiam que
Dançariam a valsa
E eu me lembro do seu rosto
No meu ombro
Fez um horizonte
Pro Sol que já não havia
Se foi com o dia
Por trás dos morros
Ficou pra sempre
Dentro
No meu corpo
O seu corpo
Me esquecendo em sua pele
O amor nos convidou
E nós dois dissemos que sim

Depois você tirou as botas
E completamente linda adormeceu
O sono é a poesia com um texto tátil
E assim foi que de Santa Maria
Nos separamos
E ela ali permaneceu
Embarcamos pra fazer a
Última viagem
E eu me lembro do seu rosto
Do seu gosto
Dos seus dedos
Que entre os meus
Se confundiam
E pareciam
Ser um do outro
Entrou pra sempre
Dentro
Do meu corpo
O seu corpo
Se escrevendo em minha pele
O amor nos perguntou
E nós dois dissemos que fim

Quando você calçou as botas
E completamente linda apareceu
O céu desceu quebrando o
Teto do teatro
E assim foi que Santa Maria
Nos conheceu
Eu no palco e os passos seus
Os saltos não sabiam que
Dançariam a valsa
E eu me lembro do seu rosto
No meu ombro
Fez um horizonte
Pro Sol que já não havia
Se foi com o dia
Por trás dos morros
Ficou pra sempre
Dentro
No meu corpo
O seu corpo
Me esquecendo em sua pele
O amor nos convidou
E nós dois dissemos que sim

Santa Maria

Quand tu as enfilé tes bottes
Et que tu es apparue, complètement magnifique
Le ciel est descendu, brisant le
Toit du théâtre
Et c'est comme ça que Santa Maria
Nous a connus
Moi sur scène, et tes pas
Tes talons ne savaient pas qu'ils
Danseraient la valse
Et je me souviens de ton visage
Sur mon épaule
Il a créé un horizon
Pour le soleil qui n'était plus là
Il s'est envolé avec le jour
Derrière les collines
Il est resté pour toujours
À l'intérieur
Dans mon corps
Ton corps
Je m'oublie dans ta peau
L'amour nous a invités
Et nous deux, nous avons dit oui

Puis tu as enlevé tes bottes
Et tu t'es endormie, complètement magnifique
Le sommeil est la poésie avec un texte tactile
Et c'est comme ça que de Santa Maria
Nous nous sommes séparés
Et elle est restée là
Nous avons embarqué pour faire le
Dernier voyage
Et je me souviens de ton visage
De ton goût
De tes doigts
Qui parmi les miens
Se confondaient
Et semblaient
Être l'un de l'autre
Elle est entrée pour toujours
À l'intérieur
De mon corps
Ton corps
S'écrivant sur ma peau
L'amour nous a demandé
Et nous deux, nous avons dit la fin

Quand tu as enfilé tes bottes
Et que tu es apparue, complètement magnifique
Le ciel est descendu, brisant le
Toit du théâtre
Et c'est comme ça que Santa Maria
Nous a connus
Moi sur scène, et tes pas
Tes talons ne savaient pas qu'ils
Danseraient la valse
Et je me souviens de ton visage
Sur mon épaule
Il a créé un horizon
Pour le soleil qui n'était plus là
Il s'est envolé avec le jour
Derrière les collines
Il est resté pour toujours
À l'intérieur
Dans mon corps
Ton corps
Je m'oublie dans ta peau
L'amour nous a invités
Et nous deux, nous avons dit oui