Sou Dela - Nando Reis перевод на немецкий

Sou Dela

Esperei por tanto tempo
Esse tempo agora acabou
Demorou, mas fez sentido
Fez sentido que chegou

Eu pensei que não fosse nunca
Mas agora já se foi
Nunca mais parece triste
Triste eu era, agora passou

Porque eu estou com ela
Sou dela, sem ela não sou
Porque eu preciso dela
Só dela, com ela eu vou

Sempre olhei a mim nos outros
Estava em toda a multidão
Sendo muito e tendo pouco
Dando muita explicação

E quero olhar pra esse mundo
Ver o mundo em seu olhar
Quero ser, te quero muito
Ficar junto e respirar

Porque eu estou com ela
Sou dela, sem ela não sou
Porque eu preciso dela
Só dela, com ela eu vou

Estava tão longe, num outro lugar
Trancado e distante, na esfera lunar
Na superfície ou no deserto
No asfalto ou no avião
Na prateleira de um depósito
Na cordilheira, num vulcão

Não vou te inundar
Não vou te inundar
Não vou te inundar
Não vou te inundar

A alegria é um presépio
A tristeza é tentação
Três Marias de um mistério
A surpresa em procissão

Trocaria a eternidade
Pela noite que chegou
Luz do dia, realidade
De mãos dadas eu estou

Porque eu estou com ela
Sou dela, sem ela não sou
Porque eu preciso dela
Só dela, com ela eu vou

Porque eu estou com ela
Sou dela, sem ela não sou
Porque eu preciso dela
Só dela, com ela eu vou

Ich gehöre ihr

Ich habe so lange gewartet
Diese Zeit ist nun vorbei
Es dauerte, doch es hatte Sinn
Es hatte Sinn, dass es kam

Ich dachte, es würde nie geschehen
Doch nun ist es vorüber
Niemals mehr wirkt es traurig
Traurig war ich, jetzt ist es vorbei

Denn ich bin mit ihr
Ich gehöre ihr, ohne sie bin ich nichts
Denn ich brauche sie
Nur sie, mit ihr geh ich

Immer sah ich mich in anderen
War in der ganzen Menge
Viel gebend und wenig habend
Viele Erklärungen gebend

Und ich will die Welt betrachten
Die Welt in ihrem Blick sehen
Ich will sein, dich sehr wollen
Beisammen sein und atmen

Denn ich bin mit ihr
Ich gehöre ihr, ohne sie bin ich nichts
Denn ich brauche sie
Nur sie, mit ihr geh ich

Ich war so weit weg, an einem anderen Ort
Eingeschlossen und fern, auf der Mondkugel
An der Oberfläche oder in der Wüste
Auf dem Asphalt oder im Flugzeug
Im Regal eines Lagers
Im Gebirge, in einem Vulkan

Ich werde dich nicht überschwemmen
Ich werde dich nicht überschwemmen
Ich werde dich nicht überschwemmen
Ich werde dich nicht überschwemmen

Freude ist eine Krippe
Traurigkeit ist Versuchung
Drei Marien eines Geheimnisses
Überraschung in Prozession

Ich würde die Ewigkeit tauschen
Für die Nacht, die gekommen ist
Tageslicht, Realität
Händchenhaltend bin ich hier

Denn ich bin mit ihr
Ich gehöre ihr, ohne sie bin ich nichts
Denn ich brauche sie
Nur sie, mit ihr geh ich

Denn ich bin mit ihr
Ich gehöre ihr, ohne sie bin ich nichts
Denn ich brauche sie
Nur sie, mit ihr geh ich