Текст и перевод песни Nando Reis - Só Pra So

Só Pra So

Sophia
O seu sorriso é um horizonte
Seus olhos criam um universo
O charme do seu ombro esconde
A surpresa e o teu mistério
Sophia
Você é a própria novidade
Que atualiza o que te cerca
O sangue que passeia na avenida
Ida e vinda, veia e artéria
Sofria vendo eu me destruir
Sem conseguir me parar
Sofri vendo você pedir
As coisas que eu não pude dar
Sofreu mais do que deveria
Sofro a cada vez que te faço chorar
Sophia
Meu medo é te ver machucada
Errei por ter te machucado
Seu pai é um homem indomável
Um provável homem doce
Sophia
Me assusta tão igual que somos
Você costura a minha sombra
Eu só queria nessa vida
Aprender saber te amar

Только для тебя

София
Твоя улыбка – словно горизонт,
Твои глаза создают вселенную,
Очарование твоего плеча скрывает
Сюрприз и твою тайну.
София,
Ты сама – новизна,
Обновляющая всё вокруг.
Кровь, текущая по авеню,
Туда и обратно, по венам и артериям.
Страдал, видя, как я разрушаюсь,
Не в силах остановиться.
Страдал, видя, как ты просишь
Того, что я не мог дать.
Ты страдала больше, чем следовало,
Я страдаю каждый раз, когда заставляю тебя плакать.
София,
Мой страх – увидеть тебя раненой.
Я ошибся, причинив тебе боль.
Твой отец – неукротимый мужчина,
Возможно, добрый мужчина.
София,
Меня пугает наше сходство.
Ты сшиваешь мою тень.
Я хотел бы в этой жизни
Научиться любить тебя.