Текст и перевод песни Nando Reis - Sou Dela - Ao Vivo

Sou Dela - Ao Vivo

Sou Dela - Live

Esperei por tanto tempo

I've waited so long

Esse tempo agora acabou

That time is over now

Demorou, mas fez sentido

It took a while, but it made sense

Fez sentido que chegou

It made sense that it came

Eu pensei que não fosse nunca

I thought it would never be

Mas agora já se foi

But now it's gone

Nunca mais parece triste

Never seems sad again

Triste eu era e agora eu não sou!

I was sad and now I'm not!

Vamo lá, quero ouvir vocês!

Come on, I want to hear from you guys!

Eu estou com ela

I'm with her

(Sou dela, sem ela não sou!)

(I'm hers, without her I'm nothing!)

(Só dela, com ela eu vou!)

(Only hers, with her I go!)

Sempre olhei a mim nos outros

I always looked at myself in others

Estava em toda a multidão

I was in the whole crowd

Tendo muito e sendo, sendo muito pouco

Having a lot and being, being very little

Dando muita explicação

Giving a lot of explanation

Quero olhar pra esse mundo

I want to look at this world

Quero ver o mundo no fundo do seu olhar

I want to see the world in the depths of your gaze

Eu quero ser, ter, te quero muito

I want to be, to have, to want you very much

Quero ficar bem junto e respirar

I want to stay close and breathe

Eu estou com ela

I'm with her

Sou dela

I'm hers

Sem ela, não sou!

Without her, I'm nothing!

Eu preciso dela

I need her

Somente dela (Só dela)

Only her (Only her)

Com ela eu vou! (Com ela, eu vou)

With her I go! (With her, I go)

Eu estava tão longe

I was so far away

Num outro lugar

In another place

Trancado e distante

Locked away and distant

Da esfera lunar

From the lunar sphere

Na superfície, no deserto

On the surface, in the desert

No asfalto ou no avião

On the asphalt or in the airplane

Na prateleira de um depósito

On the shelf of a warehouse

Na cordilheira de um vulcão

On the mountain range of a volcano

Não vou te inundar!

I will not drown you!

Não vou te inundar!

I will not drown you!

Não vou te inundar!

I will not drown you!

(Não vou te inundar!)

(I won't flood you!)

Alegria é um presépio

Joy is a manger

A tristeza é tentação

Sadness is temptation

Três Marias de um mistério

Three Marys of a mystery

A surpresa é uma linda procissão

Surprise is a beautiful procession

Eu trocaria a eternidade

I would trade eternity

Por essa noite onde estou

For this night where I am

Aqui no Rio de Janeiro!

Here in Rio de Janeiro!

Nessa cidade

In this city

Com você, diante de você

With you, before you

Estou com ela

I'm with her

Sou dela

I'm hers

Sem ela, eu não sou!

Without her, I'm nothing!

Eu preciso dela

I need her

Somente dela

Only her

Com ela, eu vou

With her, I go

E eu estou com ela

And I'm with her

Sou dela

I'm hers

Sem ela, o que que eu sou?

Without her, what am I?

Preciso dela

I need her

Somente dela (Com ela, eu vou)

Only her (With her, I go)

Vamo lá, agora eu preciso de vocês!

Come on, now I need you guys!

Assim!

Like this!

Nã nã nã nã nã nã nã nã!