Текст и перевод песни Nando Reis - Tão Diferente

Tão Diferente

Estou com vontade de te dizer agora
Agora que você está na minha frente
O que passa no meu coração agora
Agora que você me fez tão diferente
Tão bom como estar com frio
E o amor trazer nas mãos um cobertor
Ou ver as lágrimas descer os olhos
E ter alguém pra enxugar essa dor
Mas eu estou aqui
Sou esse ar
Que você vai respirar ah ah ah
Dentro do meu peito ou do lado de fora
Mesmo o que esse jeito esconde tão diferente
Deixe que eu mesmo te responda agora
Agora que você está na minha frente
O que é tão bom como ficar com frio
E o teu amor fazer das mãos cobertor
Ou ver as lágrimas como nascer dos olhos
E ter alguém pra entregar essa dor
Pois eu estou aqui
No mesmo ar
Que você vai respirar ah ah ah
Dentro do meu peito ou do lado de fora
Mesmo o que esse jeito esconde tão diferente
Deixe que eu mesmo te responda agora
Agora que você está na minha frente
O que é tão bom como ficar com frio
E o teu amor fazer das mãos cobertor
Ou ver as lágrimas como nascer dos olhos
E ter alguém pra entregar essa dor
Pois eu estou aqui
No mesmo ar
Que você vai respirar ah ah ah
Mas eu estou aqui
Sou esse ar
Que você vai respirar ah ah ah
Ah ah ah
Mas eu estou aqui
Sou esse ar
Que você vai respirar ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah

Si différent

J'ai envie de te le dire maintenant
Maintenant que tu es devant moi
Ce qui se passe dans mon cœur maintenant
Maintenant que tu m'as rendu si différent
C'est aussi bon que d'avoir froid
Et l'amour apporte une couverture dans tes mains
Ou voir les larmes couler des yeux
Et avoir quelqu'un pour essuyer cette douleur
Mais je suis ici
Je suis cet air
Que tu vas respirer ah ah ah
Dans mon cœur ou à l'extérieur
Même ce que ce look cache si différent
Laisse-moi te répondre moi-même maintenant
Maintenant que tu es devant moi
C'est aussi bon que d'avoir froid
Et ton amour fait de tes mains une couverture
Ou voir les larmes comme si elles naissaient des yeux
Et avoir quelqu'un pour remettre cette douleur
Parce que je suis ici
Dans le même air
Que tu vas respirer ah ah ah
Dans mon cœur ou à l'extérieur
Même ce que ce look cache si différent
Laisse-moi te répondre moi-même maintenant
Maintenant que tu es devant moi
C'est aussi bon que d'avoir froid
Et ton amour fait de tes mains une couverture
Ou voir les larmes comme si elles naissaient des yeux
Et avoir quelqu'un pour remettre cette douleur
Parce que je suis ici
Dans le même air
Que tu vas respirer ah ah ah
Mais je suis ici
Je suis cet air
Que tu vas respirer ah ah ah
Ah ah ah
Mais je suis ici
Je suis cet air
Que tu vas respirer ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah