Текст и перевод песни Nando feat. Edavārdi - Fizikas Skolotājs

Fizikas Skolotājs

/NANDO/
Kādā tumšā, tumšā rītā, kādā drūmā septembrī
Gāja viņš ar melnām kurpēm, garā tumšā gaitenī
Viņa skatiens bija zibens, viņa vārdi pērkon dārds
Visi izlikās ka nezi, kāds ir viņa īstais vārds
Kas viņš ir, un kur tāds radies, tā ka visiem katliem vāks
Kādā tumšā tumšā rītā, viņš pie tevis arī nāks.
Kas viņš ir un kur tāds radies, tā, ka visiem katliem vāks
Kādā tumšā tumšā rītā, viņš pie tevis nāks
(piedz.) Pa-pārap, kur tāds radies
Pa-pārap, pie tevis nāks
Pa-pārap, kur tāds radies, viņš pie tevis arī nāks, viņš pie tevis arī nāks
Nevar to aiz ūsām raustīt, nevar skaļi aprunāt
Kad viņš atver muti vaļā, visi zina kas ir klāt
Viņš ir gudrākais no visiem, slīpēts tā kā kuģa klājs
Tikai nesaki nevienam, tas ir fizikas skolotājs
Kas viņš ir, un kur tāds radies, tā ka visiem katliem vāks
Kādā tumšā tumšā rītā, viņš pie tevis arī nāks.
Kas viņš ir un kur tāds radies, tā, ka visiem katliem vāks
Kādā tumšā tumšā rītā, viņš pie tevis nāks
(piedz.) Pa-pārap, kur tāds radies
Pa-pārap, pie tevis nāks
Pa-pārap, kur tāds radies, viņš pie tevis arī nāks, viņš pie tevis arī nāks (2x.)
/Edvārdi/
Klau, Tev mākoņos kā viss aviācijā, Tu gribi lidot, bet viņam ir gravitācija
Tu vēlies sapņot, nevis tās spēles, bet viņš vienmēr pie zemes kā mēness
Fizikas likumi Tev liekās kā joks, bet, Tu nevis apgāz bet pierādi tos
Vai tev patīk futbols vai visums, vienmēr valdta trešais ņjutona likums
Veido sevi kā arhitekti ēkas. Gribi lai vieglāk? Arhimēda spēks
Čīkstēt tikai bērnam piedienas, neredzam nasta, atmosfēras spiediens
Varbūt tāpēc gribi tusēt visai drīz, bet kad jārunā tu klusē, izgaist spīts
Gribi lidot, vai turēt visai līdz, viņš palīdzēs tev būvēt lidmašīnu
/NANDO/
(piedz.) Pa-pārap, kur tāds radies
Pa-pārap, pie tevis nāks
Pa-pārap, kur tāds radies, viņš pie tevis arī nāks, viņš pie tevis arī nāks (2x.)

Учитель физики

/NANDO/
Одним темным, темным утром, в хмуром сентябре
Шел он в черных ботинках по длинному темному коридору
Его взгляд был как молния, его слова как раскаты грома
Все делали вид, что не знают его настоящего имени
Кто он такой, и откуда взялся, словно гром среди ясного неба
Одним темным, темным утром он придет и к тебе.
Кто он такой, и откуда взялся, словно гром среди ясного неба
Одним темным, темным утром он придет к тебе
(припев) Па-парам, откуда он взялся
Па-парам, к тебе придет
Па-парам, откуда он взялся, он придет и к тебе, он придет и к тебе
Его нельзя дергать за усы, нельзя громко обсуждать
Когда он открывает рот, все знают, что сейчас будет
Он самый умный из всех, отполированный, как палуба корабля
Только никому не говори, это учитель физики
Кто он такой, и откуда взялся, словно гром среди ясного неба
Одним темным, темным утром он придет и к тебе.
Кто он такой, и откуда взялся, словно гром среди ясного неба
Одним темным, темным утром он придет к тебе
(припев) Па-парам, откуда он взялся
Па-парам, к тебе придет
Па-парам, откуда он взялся, он придет и к тебе, он придет и к тебе (2x.)
/Edvārdi/
Слушай, у тебя в облаках все как в авиации, ты хочешь летать, но у него есть гравитация
Ты хочешь мечтать, а не играть в эти игры, но он всегда приземлен, как луна
Законы физики кажутся тебе шуткой, но ты не опровергаешь, а доказываешь их
Любишь ли ты футбол или вселенную, всегда властвует третий закон Ньютона
Строй себя, как архитекторы здания. Хочешь легче? Сила Архимеда
Нытьё пристально только ребёнку, невидимый груз, атмосферное давление
Может, поэтому ты хочешь тусить вскоре, но когда нужно говорить, ты молчишь, уходит запал
Хочешь летать или держаться до конца, он поможет тебе построить самолет
/NANDO/
(припев) Па-парам, откуда он взялся
Па-парам, к тебе придет
Па-парам, откуда он взялся, он придет и к тебе, он придет и к тебе (2x.)