Текст и перевод песни Nandy - Siwezi

Siwezi

Naona kama dunia imesimama nimeibeba kichwani
Kumbe kuachwa inaumaga ivii
Tena nazidi umia nikilalama machozi yanatiririka
Kumbe kuachwa ina umaga ivii
Umeniumbua bora niseme
Kiapo nilicho kula bora nikiteme
Mapenzi shikamo sirudii tena
Umepatwa na nini si useme
Kinachokufanya we uniteme
Mapenzi shikamo sirudiii tena

Sa si bora ungetoa taarifa nijiandae umenichokaa
Au ndo nimekosa sifa unaishia tu kuropokwa

Bila wee me siwezi (sauti inarudia)
Siwezi, siweziii (nakumbuka uliniambia)
Bila wee me siwezi (sauti inarudia)
Siwezi, siwezi (nakumbuka uliniambia)

Unanifanya mi nalewa sana
Haipiti siku bila kugombana
Mapenzi yako ya kibabe sana
Malumbano ya mapenzi siyawezi
Kuna sielewi mana, ivi kwanini kwako na nga ngana
Mapenzi gani haya kutesana
Wasi wasi wa mapenzi
Ivi kwanini we hisia zangu unazikondesha unaniweka roho juu
Ina maana mie maisha yangu sito yasongesha oh mapenzi

Sa si bora ungetoa taarifa nijiandae umenichoka
Au ndo nimekosa sifa unaishia tu kuropokwa

Bila wee me siwezi (sauti inarudia)
Siwezi, siwezi (nakumbuka uliniambia)
Bila wee me siwezi (sauti inarudia)
Siwezi, siwezi (nakumbuka uliniambia)

Je ne peux pas

J'ai l'impression que le monde s'est arrêté et que je le porte sur ma tête
Apparemment, être quittée fait mal comme ça
Je continue à souffrir, je me plains, les larmes coulent
Apparemment, être quittée fait mal comme ça
Tu m'as réveillé, je préfère le dire
Le serment que j'ai fait, je préfère le vomir
L'amour, c'est fini, je ne reviens plus
Qu'est-ce qui t'arrive, dis-le
Ce qui te fait vomir
L'amour, c'est fini, je ne reviens plus

Ce serait mieux si tu m'avais prévenue pour que je me prépare, tu es fatigué de moi
Ou est-ce que je n'ai pas les qualités que tu recherches et que tu finis par te lasser ?

Sans toi, je ne peux pas (la voix se répète)
Je ne peux pas, je ne peux pas (je me souviens que tu me l'avais dit)
Sans toi, je ne peux pas (la voix se répète)
Je ne peux pas, je ne peux pas (je me souviens que tu me l'avais dit)

Tu me fais perdre la tête
Il ne se passe pas un jour sans que l'on se dispute
Ton amour est trop brutal
Je ne peux pas supporter les disputes amoureuses
Je ne comprends pas, pourquoi avec toi, je dois me battre
Quel genre d'amour est-ce, se moquer l'un de l'autre ?
Les soucis de l'amour
Pourquoi tu piétines mes sentiments, tu me donnes des espoirs, tu me fais rêver
Est-ce que cela signifie que je ne peux pas avancer dans ma vie, oh, l'amour ?

Ce serait mieux si tu m'avais prévenue pour que je me prépare, tu es fatigué de moi
Ou est-ce que je n'ai pas les qualités que tu recherches et que tu finis par te lasser ?

Sans toi, je ne peux pas (la voix se répète)
Je ne peux pas, je ne peux pas (je me souviens que tu me l'avais dit)
Sans toi, je ne peux pas (la voix se répète)
Je ne peux pas, je ne peux pas (je me souviens que tu me l'avais dit)