Infinit - Nane перевод на французский

Infinit

Yeah, yeah, yeah
Ah
J Dilla, R.I.P
Ah, Pharcyde
Yeah, aha-aha
Yeah-yeah-yeah-yeah
Doi-zece, doi, yeah
Nănel, ăh
Yeah
Și gen după asta intru cu strofa (hei, hei)

Azi noapte am avut un vis (yeah)
Se făcea că am dus la capăt tot ce mi-am promis (tot-tot)
Scăpasem de pesimism, de frustrare (yeah-yeah)
Și n-aveam vreo grijă de ziua următoare
Dar m-am trezit și am dat peste facturi (ce?)
Peste un iPhone cu display-ul în fracturi (ce?)
Portofelu' gol, în pușculiță niște fise
Oare cum pot să fac ca să mă fac ca-n vise?
Ah, m-am născut în vremuri neclare (yeah)
Crescut între fiare, durerea nu mă mai doare (deloc)

Puștanu' de la bloc acum e băiat mare (yeah)
Nu halește mate, da' găsește o rezolvare (aha)
Și, un zâmbet cu un zâmbet fac două (yeah-yeah)
Am umbrele dacă cu probleme plouă (aha)
Un acoperiș și o familie, un talent (yeah-yeah)
Și la restu' nici nu sunt atent, bro (yeah)

După nori știi că vine și cer senin (yeah)
Paharul sus pentru zilele care vin (oh)
NANEmernic bro, mă simt de neoprit (yeah-yeah-yeah)
Știi c-o rup din prezent până-n infinit (sunt evergreen bro)

Ah, tânăr și falit
Nimic de pierdut, dar cu multe de oferit (aha)
Că vin direct din generația agitată
Aia care nu se lasă în picioare călcată (no-no)
Aia care n-are vreo culoare (no)
Că suntem frați cu toții sub același soare (aha)
Generația care se autoeducă (yeah)
Când statul e prea ocupat să ne ia banii-n fugă (muie)
Vin dintr-o generație ce a strâns din dinți (ah)
Crescută cu multă pâine și cartofi prăjiți (yeah)

Crescută fără mâncare uneori (yeah)
Dar visa la tot ce se vedea-n televizor (aha)
Niciodată n-ai cum să mă ții pe loc (no)
Pe mine nu mă deține nimeni, ce-s breloc? (huh)
Chiar și de unul singur o să-i dau de cap (ah)
Ia fii atent ce pot să fac

După nori știi că vine și cer senin (yeah)
Paharul sus pentru zilele care vin (oh)
NANEmernic bro, mă simt de neoprit (yeah-yeah-yeah)
Știi c-o rup din prezent până-n infinit (sunt evergreen bro)

Infini

Ouais, ouais, ouais
Ah
J Dilla, R.I.P
Ah, Pharcyde
Ouais, aha-aha
Ouais-ouais-ouais-ouais
Douze, deux, ouais
Nănel, ăh
Ouais
Et genre après ça j'attaque avec le couplet (hey, hey)

La nuit dernière j'ai fait un rêve (ouais)
Il me semblait que j'avais accompli tout ce que je m'étais promis (tout-tout)
J'étais débarrassé du pessimisme, de la frustration (ouais-ouais)
Et je n'avais aucun souci pour le lendemain
Mais je me suis réveillé et je suis tombé sur des factures (quoi ?)
Sur un iPhone avec l'écran en morceaux (quoi ?)
Le portefeuille vide, quelques pièces dans la tirelire
Comment puis-je faire pour que la réalité ressemble à mes rêves ?
Ah, je suis né dans des temps incertains (ouais)
J'ai grandi parmi les fauves, la douleur ne me fait plus mal (plus du tout)

Le gamin de la cité est maintenant un grand garçon (ouais)
Il n'avale pas n'importe quoi, mais il trouve toujours une solution (aha)
Et, un sourire plus un sourire font deux (ouais-ouais)
J'ai des parapluies s'il pleut des problèmes (aha)
Un toit et une famille, un talent (ouais-ouais)
Et au reste je ne fais même pas attention, ma belle (ouais)

Après les nuages tu sais qu'il y a toujours un ciel bleu (ouais)
Levons nos verres aux jours qui viennent (oh)
NANEmernic ma belle, je me sens inarrêtable (ouais-ouais-ouais)
Tu sais que je déchire du présent jusqu'à l'infini (je suis evergreen ma belle)

Ah, jeune et fauché
Rien à perdre, mais beaucoup à offrir (aha)
Car je viens directement de la génération agitée
Celle qui ne se laisse pas marcher sur les pieds (non-non)
Celle qui n'a pas de couleur (non)
Car nous sommes tous frères sous le même soleil (aha)
La génération qui s'auto-éduque (ouais)
Quand l'État est trop occupé à nous prendre notre argent en courant (allez vous faire voir)
Je viens d'une génération qui a serré les dents (ah)
Élevée avec beaucoup de pain et de frites (ouais)

Élevée sans nourriture parfois (ouais)
Mais qui rêvait de tout ce qu'elle voyait à la télévision (aha)
Tu ne pourras jamais m'arrêter (non)
Personne ne me possède, je suis quoi, un porte-clés ? (huh)
Même seul, je vais trouver une solution (ah)
Fais attention à ce que je peux faire

Après les nuages tu sais qu'il y a toujours un ciel bleu (ouais)
Levons nos verres aux jours qui viennent (oh)
NANEmernic ma belle, je me sens inarrêtable (ouais-ouais-ouais)
Tu sais que je déchire du présent jusqu'à l'infini (je suis evergreen ma belle)