Текст и перевод песни Nane - Juma' de Mil

Juma' de Mil

Noaptea mă bag la somn cu gândul la dineros
Bănuiesc că și tu știi că țara asta nu-i roz
E o țară în care toată lumea pupă-n găoz
Și toți au vrăjeală ca Vrăjitorul din Oz
Eu îmi bag pula în vorbe, mie arată-mi cash-ul
No parla ombre, eu vreau doar să măresc stash-ul
Poate am venit mai greu, coaie, dar nu-s codașul
În drum spre stud, am aprovizionat orașul
Ay! Fac eforturi colosale
Ay! De aia nimeni nu-mi stă în cale
Munca bate talentul, soarele răsare
Îmi auzi numele pe stradă, nu-l vezi în ziare
Yeah! Și nu-mi iau pic de pauză
Dacă nu mă știi sotto o să mă auzi bă
Muncesc non-stop ca mă-ta pentru viitor
Am destul timp să tot dorm după ce mor

Anul ăsta tre' să fac juma' de milion
Stau de o viață între betoane tre' să o dau beton
Un campion într-un hanorac Champion
Alerg după leafa aia ca la maraton
Anul ăsta tre' să fac juma' de milion
Stau de o viață între betoane tre' să o dau beton
Un campion într-un hanorac Champion
Alerg după leafa aia ca la maraton

Unchiule
Telefon, portofel, pistol, pew-pew
Am un lanț lung cât un laptop
Am fost sărac, normal că vreau tot
Orice ar fi-s bagabont de la bloc
Rom cu Cola pot să beau non-stop
Tot cu gândul la juma' de milion
Îs moldovean, țăran, diplomat
Prefer să vorbim decât să te bat
Unchiu, vreau juma' de mili
Jos fără niciun deali
Contactele astea-s silly
Pe toate să ți le ții
Mi se stinge cuiu-n mână da nu și orgoliu
Dintre betoane am metode să te pun în doliu
Yeah, eu sunt Unctâți
Sunt în T-Â-T treabă pentru bani la fel ca Uzzi
Dacă vrei să mă vezi sunt oricând dispo
NOSFE cu caps lock paranteza am închis-o

Anul ăsta tre' să fac juma' de milion
Stau de o viață între betoane tre' să o dau beton
Un campion într-un hanorac Champion
Alerg după leafa aia ca la maraton
Anul ăsta tre' să fac juma' de milion
Stau de o viață între betoane tre' să o dau beton
Un campion într-un hanorac Champion
Alerg după leafa aia ca la maraton

Mă, Victore, a început să mă apuce sila!
Mincinoşi, turnători...
Paştele mamii lor, pentru câţiva lei îl vând şi pe tac-su!
Dar ce s-a întâmplat?

Half a Mil by Friday

At night, I go to sleep thinking about dineros
I guess you know this country ain't a picnic
It's a country where everyone kisses ass
And everyone's got game like the Wizard of Oz
I don't give a damn about words, baby, show me the cash
No habla ombre, I just wanna increase my stash
Maybe I came up slow, babe, but I ain't no chump
On my way to stud, I supplied the whole town
Ay! I'm making colossal efforts
Ay! That's why no one stands in my way
Hard work beats talent, the sun rises
You hear my name on the streets, not in the papers
Yeah! And I don't take a break
If you don't know me sotto, you'll hear about me, babe
I work non-stop like your momma for the future
I'll have plenty of time to sleep when I'm dead

This year I gotta make half a million
I've been living in the concrete jungle, gotta make it concrete
A champion in a Champion hoodie
Running after that dough like a marathon
This year I gotta make half a million
I've been living in the concrete jungle, gotta make it concrete
A champion in a Champion hoodie
Running after that dough like a marathon

Uncle
Phone, wallet, gun, pew-pew
I got a chain as long as a laptop
I was poor, of course, I want it all
Whatever it is, I'm a hoodlum from the block
I can drink rum and Coke non-stop
All thinking about half a million
I'm Moldovan, peasant, diplomat
I'd rather talk than fight you
Unc, I want half a mil
Down without any deal
These contacts are silly
You should keep them all
My blunt goes out in my hand but not my pride
From the concrete jungle, I got ways to put you in mourning
Yeah, I'm Unctâți
I'm in T-H-E hustle for money just like Uzzi
If you wanna see me I'm always available
NOSFE with caps lock parenthesis I closed it

This year I gotta make half a million
I've been living in the concrete jungle, gotta make it concrete
A champion in a Champion hoodie
Running after that dough like a marathon
This year I gotta make half a million
I've been living in the concrete jungle, gotta make it concrete
A champion in a Champion hoodie
Running after that dough like a marathon

Yo, Victor, I'm starting to get sick of it!
Liars, snitches...
Their momma's Easter, for a few bucks they'd sell their own father!
But what happened?