Текст и перевод песни Nane - Juma' de Mil

Juma' de Mil

Noaptea mă bag la somn cu gândul la dineros
Bănuiesc că și tu știi că țara asta nu-i roz
E o țară în care toată lumea pupă-n găoz
Și toți au vrăjeală ca Vrăjitorul din Oz
Eu îmi bag pula în vorbe, mie arată-mi cash-ul
No parla ombre, eu vreau doar să măresc stash-ul
Poate am venit mai greu, coaie, dar nu-s codașul
În drum spre stud, am aprovizionat orașul
Ay! Fac eforturi colosale
Ay! De aia nimeni nu-mi stă în cale
Munca bate talentul, soarele răsare
Îmi auzi numele pe stradă, nu-l vezi în ziare
Yeah! Și nu-mi iau pic de pauză
Dacă nu mă știi sotto o să mă auzi bă
Muncesc non-stop ca mă-ta pentru viitor
Am destul timp să tot dorm după ce mor

Anul ăsta tre' să fac juma' de milion
Stau de o viață între betoane tre' să o dau beton
Un campion într-un hanorac Champion
Alerg după leafa aia ca la maraton
Anul ăsta tre' să fac juma' de milion
Stau de o viață între betoane tre' să o dau beton
Un campion într-un hanorac Champion
Alerg după leafa aia ca la maraton

Unchiule
Telefon, portofel, pistol, pew-pew
Am un lanț lung cât un laptop
Am fost sărac, normal că vreau tot
Orice ar fi-s bagabont de la bloc
Rom cu Cola pot să beau non-stop
Tot cu gândul la juma' de milion
Îs moldovean, țăran, diplomat
Prefer să vorbim decât să te bat
Unchiu, vreau juma' de mili
Jos fără niciun deali
Contactele astea-s silly
Pe toate să ți le ții
Mi se stinge cuiu-n mână da nu și orgoliu
Dintre betoane am metode să te pun în doliu
Yeah, eu sunt Unctâți
Sunt în T-Â-T treabă pentru bani la fel ca Uzzi
Dacă vrei să mă vezi sunt oricând dispo
NOSFE cu caps lock paranteza am închis-o

Anul ăsta tre' să fac juma' de milion
Stau de o viață între betoane tre' să o dau beton
Un campion într-un hanorac Champion
Alerg după leafa aia ca la maraton
Anul ăsta tre' să fac juma' de milion
Stau de o viață între betoane tre' să o dau beton
Un campion într-un hanorac Champion
Alerg după leafa aia ca la maraton

Mă, Victore, a început să mă apuce sila!
Mincinoşi, turnători...
Paştele mamii lor, pentru câţiva lei îl vând şi pe tac-su!
Dar ce s-a întâmplat?

Juma' de Mil

La nuit, je m'endors en pensant à l'argent
Je suppose que tu sais aussi que ce pays n'est pas rose
C'est un pays où tout le monde lèche le cul
Et ils ont tous des pouvoirs comme le Magicien d'Oz
Moi, je m'en fous de leurs paroles, montre-moi juste le cash
No parla ombre, je veux juste augmenter mon stock
Peut-être que j'ai commencé plus tard, mec, mais je ne suis pas un looser
En route vers le succès, j'ai fourni la ville
Ay! Je fais des efforts colossaux
Ay! C'est pourquoi personne ne me fait obstacle
Le travail bat le talent, le soleil se lève
Tu entends mon nom dans la rue, tu ne le vois pas dans les journaux
Yeah! Et je ne prends pas une minute de pause
Si tu ne me connais pas, tu vas me connaître, mec
Je travaille sans arrêt comme ta mère pour l'avenir
J'aurai assez de temps pour dormir après ma mort

Cette année, je dois faire la moitié d'un million
Je suis dans le béton depuis toujours, je dois le donner
Un champion dans un sweat Champion
Je cours après ce salaire comme un marathon
Cette année, je dois faire la moitié d'un million
Je suis dans le béton depuis toujours, je dois le donner
Un champion dans un sweat Champion
Je cours après ce salaire comme un marathon

Oncle
Téléphone, portefeuille, pistolet, pew-pew
J'ai une chaîne longue comme un ordinateur portable
J'étais pauvre, naturellement je veux tout
Quoi qu'il arrive, je suis un vagabond du quartier
Du rhum et du cola, je peux en boire sans arrêt
Toujours en pensant à la moitié d'un million
Je suis moldave, paysan, diplomate
Je préfère parler que de te frapper
Oncle, je veux la moitié d'un million
Sans aucune négociation
Ces contacts sont stupides
Garde tout ça pour toi
Mon clou se consume dans ma main, mais pas mon orgueil
Je sais comment te mettre en deuil dans ce béton
Yeah, je suis Unctâți
Je suis en T-Â-T, je travaille pour de l'argent comme Uzzi
Si tu veux me voir, je suis disponible à tout moment
NOSFE avec des majuscules, j'ai fermé la parenthèse

Cette année, je dois faire la moitié d'un million
Je suis dans le béton depuis toujours, je dois le donner
Un champion dans un sweat Champion
Je cours après ce salaire comme un marathon
Cette année, je dois faire la moitié d'un million
Je suis dans le béton depuis toujours, je dois le donner
Un champion dans un sweat Champion
Je cours après ce salaire comme un marathon

Mec, Victor, j'ai commencé à avoir des nausées!
Des menteurs, des informateurs...
Putain de leurs mères, pour quelques sous, ils vendraient leur père!
Mais qu'est-ce qui s'est passé?