Текст и перевод песни Nane - MH

MH

Mehedinți
Mehedinți
Hahahaha
Las-o așa
Hai noroc, la mulți ani, Merry Christmas
Fratelo! Stai, că mai întru odată
Mehedin–
Hai stai
Mehedinți
Mehedinți

Fratelo, bun venit în Mehedinți (NANE)
Județul în care copiii zici că nu au părinți (ayy)
Consumă chestii ciudate când voi dormiți
Și până la maturitate își cam ies din minți (woah)
Un mix ciudat între Banat și Oltenia
MH-ul ăsta-i plin de paraziți ca tenia
Plin de sifoane, care se dau bagabonți (yeah)
Plin de gabori, dealeri și hoți ce te sar din roți
Milițiene prinde netu' dacă poți (hehe)
N-o zice nimeni pe față, dar o gândesc toți (aha)

Din vreo bodegă, unde-și beau cafeaua-n grabă
Își pun planu' la punct, apoi pleacă afară la treabă (yeah, yeah)
Zi că nu-i cunoști când cineva te-ntreabă
Că dacă nu-i treaba ta, vezi să n-ajungi pe targă (woah)
Și când vii de-altundeva, coițe sari din fițe (sari)
Că ăștia te sparg în fața blocului ca pe semințe, zic

Bun venit în MH sau mama hoților (ayy)
Căutai nebunii, ai ajuns în casa lor
Nu mai crede ce vezi la televizor (no)
Viața-i alb-negru că n-avem bani de color, zic

Bun venit în MH sau mama hoților (ayy)
Căutai nebunii, ai ajuns în casa lor (yeah, yeah)
Nu mai crede ce vezi la televizor
Viața-i alb-negru că n-avem bani de color

Nu m-am dat gangster în viața mea vreodată (no, no)
Dar am crescut cu cheia de gât, aici în stradă (sud)
Comparativ cu băieți pe care-i cunosc (hei)
Să spun ce-am făcut io, chiar n-are niciun rost (nici unu)
Fiindcă știu băieți ce intră peste lume-n casă
Că-și laudă economiile, parcă nu le pasă (hei)
Știu băieți care au cărat bijuterii în plasă
Și știu băieți închiși care nu știu când o să iasă (oare când?)
Căcatu' ăsta e doar un cerc vicios
Te-nvârți în același loc și toate merg pe dos (toate)

Vrei să-ți vezi de treabă da' căcatu'-i gros
Vrei să ieși din groapă, anturaju' te trage-n jos
Mă-ntreb dacă avem vreun leac (oare?)
Știm de mici că nu ne-am născut sănătoși la cap (doare)
Mulțumesc lui Dumnezeu c-am dat de rap (ayy)
Cine știe ce pula mea aș fi făcut să pap

Bun venit în MH sau mama hoților (ayy)
Căutai nebunii, ai ajuns în casa lor
Nu mai crede ce vezi la televizor (no)
Viața-i alb-negru că n-avem bani de color, zic

Bun venit în MH sau mama hoților (ayy)
Căutai nebunii, ai ajuns în casa lor (yeah, yeah)
Nu mai crede ce vezi la televizor
Viața-i alb-negru că n-avem bani de color

MH

Mehedinți
Mehedinți
Hahahaha
Leave it like that
Cheers, happy birthday, Merry Christmas
Brother! Wait, I'm coming in again
Mehedin–
Wait
Mehedinți
Mehedinți

Brother, welcome to Mehedinți (NANE)
The county where the kids seem to have no parents (ayy)
They consume strange things when you're asleep
And by adulthood, they're pretty much out of their minds (woah)
A strange mix between Banat and Oltenia
This MH is full of parasites like tapeworms
Full of phonies, acting like thugs (yeah)
Full of cops, dealers and thieves who'll jack your car
Little miss policewoman, catch the internet if you can (hehe)
Nobody says it to your face, but everyone thinks it (aha)

From some dive bar, where they drink their coffee in a hurry
They make their plan, then go outside to work (yeah, yeah)
Say you don't know them when someone asks
Because if it's not your business, make sure you don't end up on a stretcher (woah)
And when you come from somewhere else, girl, drop the attitude (drop it)
Because these guys will crack you open in front of the building like sunflower seeds, I'm telling you

Welcome to MH or the mother of thieves (ayy)
You were looking for crazy, you've come to their house
Don't believe what you see on TV anymore (no)
Life is black and white because we don't have money for color, I'm telling you

Welcome to MH or the mother of thieves (ayy)
You were looking for crazy, you've come to their house (yeah, yeah)
Don't believe what you see on TV anymore
Life is black and white because we don't have money for color

I've never pretended to be a gangster in my life (no, no)
But I grew up with the key around my neck, here in the street (south)
Compared to guys I know (hey)
To say what I've done, it really doesn't matter (not at all)
Because I know guys who break into people's houses
They brag about their savings, like they don't care (hey)
I know guys who carried jewelry in a bag
And I know guys locked up who don't know when they'll get out (when will they?)
This shit is just a vicious circle
You spin in the same place and everything goes wrong (everything)

You want to mind your own business but the shit is thick
You want to get out of the hole, your crew pulls you down
I wonder if we have a cure (I wonder?)
We've known since we were kids that we weren't born right in the head (it hurts)
Thank God I found rap (ayy)
Who knows what the fuck I would have done to eat

Welcome to MH or the mother of thieves (ayy)
You were looking for crazy, you've come to their house
Don't believe what you see on TV anymore (no)
Life is black and white because we don't have money for color, I'm telling you

Welcome to MH or the mother of thieves (ayy)
You were looking for crazy, you've come to their house (yeah, yeah)
Don't believe what you see on TV anymore
Life is black and white because we don't have money for color