MH - Nane перевод на французский

MH

Mehedinți
Mehedinți
Hahahaha
Las-o așa
Hai noroc, la mulți ani, Merry Christmas
Fratelo! Stai, că mai întru odată
Mehedin–
Hai stai
Mehedinți
Mehedinți

Fratelo, bun venit în Mehedinți (NANE)
Județul în care copiii zici că nu au părinți (ayy)
Consumă chestii ciudate când voi dormiți
Și până la maturitate își cam ies din minți (woah)
Un mix ciudat între Banat și Oltenia
MH-ul ăsta-i plin de paraziți ca tenia
Plin de sifoane, care se dau bagabonți (yeah)
Plin de gabori, dealeri și hoți ce te sar din roți
Milițiene prinde netu' dacă poți (hehe)
N-o zice nimeni pe față, dar o gândesc toți (aha)

Din vreo bodegă, unde-și beau cafeaua-n grabă
Își pun planu' la punct, apoi pleacă afară la treabă (yeah, yeah)
Zi că nu-i cunoști când cineva te-ntreabă
Că dacă nu-i treaba ta, vezi să n-ajungi pe targă (woah)
Și când vii de-altundeva, coițe sari din fițe (sari)
Că ăștia te sparg în fața blocului ca pe semințe, zic

Bun venit în MH sau mama hoților (ayy)
Căutai nebunii, ai ajuns în casa lor
Nu mai crede ce vezi la televizor (no)
Viața-i alb-negru că n-avem bani de color, zic

Bun venit în MH sau mama hoților (ayy)
Căutai nebunii, ai ajuns în casa lor (yeah, yeah)
Nu mai crede ce vezi la televizor
Viața-i alb-negru că n-avem bani de color

Nu m-am dat gangster în viața mea vreodată (no, no)
Dar am crescut cu cheia de gât, aici în stradă (sud)
Comparativ cu băieți pe care-i cunosc (hei)
Să spun ce-am făcut io, chiar n-are niciun rost (nici unu)
Fiindcă știu băieți ce intră peste lume-n casă
Că-și laudă economiile, parcă nu le pasă (hei)
Știu băieți care au cărat bijuterii în plasă
Și știu băieți închiși care nu știu când o să iasă (oare când?)
Căcatu' ăsta e doar un cerc vicios
Te-nvârți în același loc și toate merg pe dos (toate)

Vrei să-ți vezi de treabă da' căcatu'-i gros
Vrei să ieși din groapă, anturaju' te trage-n jos
Mă-ntreb dacă avem vreun leac (oare?)
Știm de mici că nu ne-am născut sănătoși la cap (doare)
Mulțumesc lui Dumnezeu c-am dat de rap (ayy)
Cine știe ce pula mea aș fi făcut să pap

Bun venit în MH sau mama hoților (ayy)
Căutai nebunii, ai ajuns în casa lor
Nu mai crede ce vezi la televizor (no)
Viața-i alb-negru că n-avem bani de color, zic

Bun venit în MH sau mama hoților (ayy)
Căutai nebunii, ai ajuns în casa lor (yeah, yeah)
Nu mai crede ce vezi la televizor
Viața-i alb-negru că n-avem bani de color

MH

Mehedinți
Mehedinți
Hahahaha
Laisse comme ça
Allez santé, bon anniversaire, Joyeux Noël
Frérot ! Attends, je reviens une fois
Mehedin–
Attends
Mehedinți
Mehedinți

Frérot, bienvenue à Mehedinți (NANE)
Le comté où les enfants semblent n'avoir aucun parent (ayy)
Consomment des trucs bizarres quand vous dormez
Et avant l'âge adulte, ils deviennent un peu fous (woah)
Un mélange étrange entre le Banat et l'Olténie
Ce MH est plein de parasites comme un ténia
Plein de balances qui se prennent pour des voyous (ouais)
Plein de flics, de dealers et de voleurs qui te sautent dessus
Madame l'agent, attrape le net si tu peux (héhé)
Personne ne le dit ouvertement, mais tout le monde le pense (aha)

D'une sorte de boui-boui, où ils prennent leur café à la hâte
Ils mettent leur plan au point, puis sortent travailler (ouais, ouais)
Dis que tu ne les connais pas quand quelqu'un te demande
Parce que si ce ne sont pas tes affaires, fais attention à ne pas finir sur un brancard (woah)
Et quand tu viens d'ailleurs, ma belle, calme tes airs de princesse (calme-toi)
Parce que ceux-là te casseront la gueule devant ton immeuble comme des graines, je te dis

Bienvenue à MH ou la mère des voleurs (ayy)
Tu cherchais les fous, tu es arrivé chez eux
Ne crois plus ce que tu vois à la télévision (non)
La vie est en noir et blanc parce qu'on n'a pas d'argent pour la couleur, je te dis

Bienvenue à MH ou la mère des voleurs (ayy)
Tu cherchais les fous, tu es arrivé chez eux (ouais, ouais)
Ne crois plus ce que tu vois à la télévision
La vie est en noir et blanc parce qu'on n'a pas d'argent pour la couleur

Je ne me suis jamais pris pour un gangster (non, non)
Mais j'ai grandi avec la clé autour du cou, ici dans la rue (sud)
Comparé aux gars que je connais (hé)
Dire ce que j'ai fait, ça n'a aucun sens (aucun)
Parce que je connais des gars qui entrent chez les gens
Qui se vantent de leurs économies, comme si ça leur était égal (hé)
Je connais des gars qui ont transporté des bijoux dans un sac
Et je connais des gars enfermés qui ne savent pas quand ils sortiront (quand donc ?)
Cette merde n'est qu'un cercle vicieux
Tu tournes en rond et tout va de travers (tout)

Tu veux te mêler de tes affaires mais la merde est épaisse
Tu veux sortir du trou, ton entourage te tire vers le bas
Je me demande si on a un remède (je me demande)
On sait depuis tout petit qu'on est pas né bien dans notre tête (ça fait mal)
Merci à Dieu que j'ai trouvé le rap (ayy)
Qui sait quelle merde j'aurais pu faire pour manger

Bienvenue à MH ou la mère des voleurs (ayy)
Tu cherchais les fous, tu es arrivé chez eux
Ne crois plus ce que tu vois à la télévision (non)
La vie est en noir et blanc parce qu'on n'a pas d'argent pour la couleur, je te dis

Bienvenue à MH ou la mère des voleurs (ayy)
Tu cherchais les fous, tu es arrivé chez eux (ouais, ouais)
Ne crois plus ce que tu vois à la télévision
La vie est en noir et blanc parce qu'on n'a pas d'argent pour la couleur