Nane - Mesaje - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nane - Mesaje




Mesaje
Messages
Tu faci pun pasiune în mesaje
Tu me fais mettre de la passion dans mes messages
Când le scriu, noaptea târziu
Quand je les écris, tard dans la nuit
Mereu simți sunt pe bune și îți place
Tu sens toujours que je suis sincère et ça te plaît
Da' nu știu, altfel cum fiu
Mais je ne sais pas, comment être autrement
Tu faci pun pasiune în mesaje
Tu me fais mettre de la passion dans mes messages
Când le scriu, noaptea târziu
Quand je les écris, tard dans la nuit
Mereu simți sunt pe bune și îți place
Tu sens toujours que je suis sincère et ça te plaît
Da' nu știu, altfel cum fiu
Mais je ne sais pas, comment être autrement
Pizda mea e altceva în dormitor
Ma chatte est différente dans la chambre à coucher
Te împachetează și îți urează somn ușor
Elle t'enveloppe et te souhaite une bonne nuit
Pretențioasă, nu poartă Converse mor
Exigeante, elle ne porte pas de Converse, je meurs
Mi-a zis dacă îi iau, să-i iau teniși Dior
Elle m'a dit que si je lui en prends, elle veut des baskets Dior
Ea face nu i-o dau și zbor
Elle me fait ne pas la donner et voler
Cu ea discut despre gusturi și culori
Avec elle, je discute de goûts et de couleurs
Am ajuns cumva la noi în viitor
On s'est retrouvés dans notre futur
Nume de copii, fato ia-o mai ușor
Des noms d'enfants, ma fille, prends-le plus doucement
Tre' știi nu cred în povești
Tu dois savoir que je ne crois pas aux contes de fées
Daca vrei te cred tre' să-mi dovedești
Si tu veux que je te crois, tu dois me le prouver
Păsărica aia nu-i de ajuns
Cet oiseau n'est pas suffisant
Dacă nu e vibe știi m-am dus,
Si ce n'est pas une ambiance, tu sais que je suis parti, fais-le
Sentimentele îmi forțează mâna
Les sentiments me forcent la main
Nu i-am scris, a trecut și săptămâna
Je ne lui ai pas écrit, la semaine est passée
Și chiar dacă te fuți ca nebuna
Et même si tu baises comme une folle
Tot nu știu dacă te vreau pentru totdeauna
Je ne sais toujours pas si je te veux pour toujours
Tu faci pun pasiune în mesaje
Tu me fais mettre de la passion dans mes messages
Când le scriu, noaptea târziu
Quand je les écris, tard dans la nuit
Mereu simți sunt pe bune și îți place
Tu sens toujours que je suis sincère et ça te plaît
Da' nu știu, altfel cum fiu
Mais je ne sais pas, comment être autrement
Tu faci pun pasiune în mesaje
Tu me fais mettre de la passion dans mes messages
Când le scriu, noaptea târziu
Quand je les écris, tard dans la nuit
Mereu simți sunt pe bune și îți place
Tu sens toujours que je suis sincère et ça te plaît
Da' nu știu, altfel cum fiu
Mais je ne sais pas, comment être autrement
Sincer fiu nu fut cu îndrăgosteala
Pour être honnête, je ne me fous pas d'amour
Nu vreau una singură bage în boală
Je ne veux pas d'une seule qui me mette malade
Din contră gândeam la ceva poligam
Au contraire, je pensais à quelque chose de polygame
Atașează-te de mine doar azi la bairam
Attache-toi à moi seulement aujourd'hui pour le Bairam
Așează-te pe mine cu ochii în tavan
Assieds-toi sur moi avec les yeux au plafond
Fă-o pentru fun, dacă n-o faci pentru bani
Fais-le pour le fun, si tu ne le fais pas pour l'argent
Yum, yum, mami, termini cu botu'
Yum, yum, maman, tu me finis avec ta bouche
Fii fată cuminte și papă totu'
Sois une fille sage et mange tout
Prezentul e tot ce văd trecutul l-am uitat
Le présent est tout ce que je vois, j'ai oublié le passé
Nu te judec nici ai făcut videochat
Je ne te juge pas non plus si tu as fait du chat vidéo
Lumea te vorbește de rău dar cui îi pasă
Le monde parle mal de toi, mais qui s'en soucie
Nu vreau decât te țin în pizda goală-n casă
Je veux juste te tenir dans ta chatte vide à la maison
Vreau fii mai deșteaptă decât mă-ta mare
Je veux que tu sois plus intelligente que ta mère
Folosește mai cu cap ce ai între picioare
Utilise plus intelligemment ce que tu as entre les jambes
Și nu te mulțumi cu un gagiu de doi lei
Et ne te contente pas d'un mec de deux sous
Ești o regină, tre' obții tot ce vrei
Tu es une reine, tu dois obtenir tout ce que tu veux
Gagică rea
Mauvaise fille
Lumea e a ta
Le monde est à toi





Авторы: Stefan Avram Cherescu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.