S.I.N. - Nane перевод на немецкий

S.I.N.

Singură-n noapte, mă rătăcesc printre atâtea amintiri
Singură-n noapte, mă urmăresc întrebări fără răspuns
Singur–

Sunt cu gându' la tine
Sufăr în liniște, să nu mă vadă nimeni
Mă uit în gol pe geam
Și-mi dau seama că sunt tot ce am
Fato, te tot răzgândești
Ba mă urăști, ba mă iubești
Eu încă te aștept
Chiar nu-ți dai seama că am o inimă în piept
Tre' să-mi revin, la cine eram dinainte să ne știm
Poate am nevoie doar să ies puțin

Sau să fumez puțin, ca să îmi ies din film
Fato, ce mi-ai făcut
Stau de unu singur, da' te văd și aud
Și adevăru-i crud
Eu mă gândesc la tine, tu te rupi în club

Singură-n noapte, mă rătăcesc printre atâtea amintiri
Singură-n noapte, mă urmăresc întrebări fără răspuns
Singur–

Și încă aștept o noapte bună
Da' telefonu' meu nu sună
Încă am senzația că e o glumă
În capu' meu suntem încă împreună
Nu mai suport nici casa
Doar am fumat, n-am luat nici masa
Și simt că o iau razna
Ce poză e asta?
Fata mea se distrează
Și în ring și pe masă

Fiindcă s-a făcut varză
Și uită când dansează
Noaptea tocmai a început
Până mâine mai e mult (mult)
Pun mult și-mi rulez un cui
Jah, ajută-mă să uit
Și sunt mega blănit
Tu stai în mintea mea ca un hit
Am mai tras câteva fumuri, oh shit
Gândurile mele sunt de neoprit

Aștept să-mi treacă întruna
Îmi pierd mințile, una câte una
Și Cinderella e de negăsit
C-a văzut-o cineva când a plecat c-un tip
Yeah, revin ușor la ale mele
O să trec eu și peste durere
Și nu aștept o revedere
Fiindcă ce nu te omoară îți dă putere
Și nu am pierdut (nu)
Fiindcă așa am fost de la început (singur)

Singur, da' nu am pierdut
Nici nu mai știu cine ești tu (cine ești tu)

Singură-n noapte, mă rătăcesc printre atâtea amintiri
Singură-n noapte, mă urmăresc întrebări fără răspuns
Singur–

S.I.N.

Allein in der Nacht, irre ich zwischen so vielen Erinnerungen umher
Allein in der Nacht, verfolgen mich Fragen ohne Antwort
Allein–

Ich bin in Gedanken bei dir
Leide im Stillen, damit mich niemand sieht
Ich schaue leer aus dem Fenster
Und mir wird klar, dass ich alles bin, was ich habe
Mädel, du änderst ständig deine Meinung
Mal hasst du mich, mal liebst du mich
Ich warte immer noch auf dich
Merkst du denn nicht, dass ich ein Herz in meiner Brust habe
Ich muss wieder zu dem werden, der ich war, bevor wir uns kannten
Vielleicht muss ich einfach nur ein bisschen raus

Oder ein bisschen kiffen, um aus meinem Film rauszukommen
Mädel, was hast du mir angetan
Ich sitze hier ganz allein, aber ich sehe und höre dich
Und die Wahrheit ist grausam
Ich denke an dich, du drehst im Club durch

Allein in der Nacht, irre ich zwischen so vielen Erinnerungen umher
Allein in der Nacht, verfolgen mich Fragen ohne Antwort
Allein–

Und ich warte immer noch auf eine gute Nacht
Aber mein Telefon klingelt nicht
Ich habe immer noch das Gefühl, dass es ein Witz ist
In meinem Kopf sind wir immer noch zusammen
Ich ertrage nicht mal mehr das Haus
Habe nur gekifft, nichts gegessen
Und ich spüre, wie ich verrückt werde
Was ist das für ein Foto?
Mein Mädchen amüsiert sich
Auf der Tanzfläche und auf dem Tisch

Weil sie total betrunken ist
Und beim Tanzen alles vergisst
Die Nacht hat gerade erst begonnen
Bis morgen ist noch viel Zeit (viel)
Ich drehe mir einen fetten Joint
Jah, hilf mir zu vergessen
Und ich bin mega breit
Du bist in meinem Kopf wie ein Hit
Habe noch ein paar Züge genommen, oh shit
Meine Gedanken sind nicht aufzuhalten

Ich warte ständig darauf, dass es vorbei geht
Ich verliere meinen Verstand, Stück für Stück
Und Cinderella ist unauffindbar
Weil sie jemand gesehen hat, als sie mit einem Typen weggegangen ist
Yeah, ich komme langsam wieder zu mir
Ich werde auch diesen Schmerz überwinden
Und ich warte nicht auf ein Wiedersehen
Denn was dich nicht umbringt, macht dich stärker
Und ich habe nicht verloren (nein)
Weil ich von Anfang an so war (allein)

Allein, aber nicht verloren
Ich weiß nicht mal mehr, wer du bist (wer du bist)

Allein in der Nacht, irre ich zwischen so vielen Erinnerungen umher
Allein in der Nacht, verfolgen mich Fragen ohne Antwort
Allein–