S.I.N. - Nane перевод на французский

S.I.N.

Singură-n noapte, mă rătăcesc printre atâtea amintiri
Singură-n noapte, mă urmăresc întrebări fără răspuns
Singur–

Sunt cu gându' la tine
Sufăr în liniște, să nu mă vadă nimeni
Mă uit în gol pe geam
Și-mi dau seama că sunt tot ce am
Fato, te tot răzgândești
Ba mă urăști, ba mă iubești
Eu încă te aștept
Chiar nu-ți dai seama că am o inimă în piept
Tre' să-mi revin, la cine eram dinainte să ne știm
Poate am nevoie doar să ies puțin

Sau să fumez puțin, ca să îmi ies din film
Fato, ce mi-ai făcut
Stau de unu singur, da' te văd și aud
Și adevăru-i crud
Eu mă gândesc la tine, tu te rupi în club

Singură-n noapte, mă rătăcesc printre atâtea amintiri
Singură-n noapte, mă urmăresc întrebări fără răspuns
Singur–

Și încă aștept o noapte bună
Da' telefonu' meu nu sună
Încă am senzația că e o glumă
În capu' meu suntem încă împreună
Nu mai suport nici casa
Doar am fumat, n-am luat nici masa
Și simt că o iau razna
Ce poză e asta?
Fata mea se distrează
Și în ring și pe masă

Fiindcă s-a făcut varză
Și uită când dansează
Noaptea tocmai a început
Până mâine mai e mult (mult)
Pun mult și-mi rulez un cui
Jah, ajută-mă să uit
Și sunt mega blănit
Tu stai în mintea mea ca un hit
Am mai tras câteva fumuri, oh shit
Gândurile mele sunt de neoprit

Aștept să-mi treacă întruna
Îmi pierd mințile, una câte una
Și Cinderella e de negăsit
C-a văzut-o cineva când a plecat c-un tip
Yeah, revin ușor la ale mele
O să trec eu și peste durere
Și nu aștept o revedere
Fiindcă ce nu te omoară îți dă putere
Și nu am pierdut (nu)
Fiindcă așa am fost de la început (singur)

Singur, da' nu am pierdut
Nici nu mai știu cine ești tu (cine ești tu)

Singură-n noapte, mă rătăcesc printre atâtea amintiri
Singură-n noapte, mă urmăresc întrebări fără răspuns
Singur–

S.I.N. (Seul Dans La Nuit)

Seul dans la nuit, je me perds parmi tant de souvenirs
Seul dans la nuit, des questions sans réponse me hantent
Seul–

Je pense à toi
Je souffre en silence, pour que personne ne le voie
Je regarde dans le vide par la fenêtre
Et je me rends compte que je suis tout ce que j'ai
Chérie, tu changes constamment d'avis
Tu me détestes, puis tu m'aimes
Je t'attends encore
Tu ne te rends pas compte que j'ai un cœur dans la poitrine
Je dois redevenir celui que j'étais avant qu'on se connaisse
Peut-être que j'ai juste besoin de sortir un peu

Ou de fumer un peu, pour sortir de ce film
Chérie, qu'est-ce que tu m'as fait
Je suis seul, mais je te vois et je t'entends
Et la vérité est cruelle
Je pense à toi, tu te déchaînes en boîte

Seul dans la nuit, je me perds parmi tant de souvenirs
Seul dans la nuit, des questions sans réponse me hantent
Seul–

Et j'attends encore une bonne nuit
Mais mon téléphone ne sonne pas
J'ai encore l'impression que c'est une blague
Dans ma tête, on est encore ensemble
Je ne supporte plus la maison
J'ai juste fumé, je n'ai même pas dîné
Et je sens que je deviens fou
C'est quoi cette photo?
Ma fille s'amuse
Sur la piste et sur la table

Parce qu'elle est complètement ivre
Et elle oublie tout quand elle danse
La nuit vient juste de commencer
Il reste encore beaucoup de temps jusqu'à demain (beaucoup)
Je roule un joint bien chargé
Jah, aide-moi à oublier
Et je suis mega défoncé
Tu restes dans ma tête comme un tube
J'ai tiré encore quelques bouffées, oh merde
Mes pensées sont impossibles à arrêter

J'attends qu'elles passent sans cesse
Je perds la tête, petit à petit
Et Cendrillon est introuvable
Quelqu'un l'a vue partir avec un mec
Ouais, je reviens doucement à moi-même
Je surmonterai cette douleur
Et je n'attends pas de retrouvailles
Parce que ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Et je n'ai rien perdu (non)
Parce que j'ai toujours été comme ça depuis le début (seul)

Seul, mais je n'ai rien perdu
Je ne sais même plus qui tu es (qui tu es)

Seul dans la nuit, je me perds parmi tant de souvenirs
Seul dans la nuit, des questions sans réponse me hantent
Seul–