Trup și Suflet - Nane перевод на немецкий

Trup și Suflet

Am fost trup și suflet pentru o pizdă, da' m-a înșelat
Trup și suflet pentru frați ce m-au trădat
Deci dacă mi-o ard ciudat, fratelo nu te mira (nu, nu)
Tu m-ai făcut să fiu așa (aha)
Am fost trup și suflet pentru o pizdă, da' m-a înșelat
Trup și suflet pentru frați ce m-au furat
Deci dacă mi-o ard ciudat, fratelo nu te mira (nu, nu)
Tu m-ai făcut să fiu așa (aha)

Mi-am rulat o țeavă crimă din ierbetele ăsta mov
N-am nevoie de niciun sirop
Cred că l-am bombat pe Cronos imediat ce i-am dat foc
Pentru o clipă simt că timpu' stă pe loc
Moment de claritate, după atâta haos mental
Gânduri anxioase mă fac să nu mai știu ce-i real
Sau cine mai e pe bune că de curve-i plin pe lume
Și nu mă refer numai la pizde, la orice prenume
Haide, spune, dă totu' afar' din prima ca la tuse
De ce morții tăi ești full numai de intenții ascunse?

Ironic că-mi intri sub piele doar ca să mă cunoști
Când adevăratu' tu îi ascuns sub un milion de măști
Mi se rupe pula de găști, brigăzi și smardoiași (coaie)
Cât cash deții, ce conduci sau câți te știu prin oraș (coaie)
Nu pun botu' la vrăjeală, niciun prost nu mă prostește
Adică poți s-o sugi pe pulă, bro, pe românește

Am fost trup și suflet pentru o pizdă, da' m-a înșelat
Trup și suflet pentru frați ce m-au trădat
Deci dacă mi-o ard ciudat, fratelo nu te mira (nu, nu)
Tu m-ai făcut să fiu așa (aha)
Am fost trup și suflet pentru o pizdă, da' m-a înșelat
Trup și suflet pentru frați ce m-au furat
Deci dacă mi-o ard ciudat, fratelo nu te mira (nu, nu)
Tu m-ai făcut să fiu așa (aha)

Pișații neagă că-s pișați, zic că sunt lemon
Sunt atent la zâmbete că-și camuflează demoni
Ai grijă la cine te-ajută, frate, nu te bucura
O mână întinsă către tine o să și vrea să-ți ia ceva (yea, yeah)
Mai dă-i în sloboz pe toți care se dau, da' sunt o pulă
Faptele vorbesc, irelevant ce scoți pe gură
Asta-i era-n care toți vor doar să pară, nu să fie
Gen pizde cu zece euro într-o geantă de o mie
Mie nu-mi face sens în creieraș încotro mergem
Mă uit la oameni și nouă sunt bulangii din zece

Și asta nu-i vreo dumă homofobă, Nănel nu e tipu'
Da știi că scuip adevăr tot timpu' și d-asta cresc triplu (yeah)
Am timbru' care-ți fute tripu' ca pe LSD
Când zic ceva vezi totu' în detaliu gen LCD
Activat de OCD, îmi fac ordine în cunoștințe
Mulți din ei nu prea sunt oameni, cre' că-s alte ființe

Am fost trup și suflet pentru o pizdă, da' m-a înșelat
Trup și suflet pentru frați ce m-au trădat
Deci dacă mi-o ard ciudat, fratelo nu te mira (nu, nu)
Tu m-ai făcut să fiu așa (aha)
Am fost trup și suflet pentru o pizdă, da' m-a înșelat
Trup și suflet pentru frați ce m-au furat
Deci dacă mi-o ard ciudat, fratelo nu te mira (nu, nu)
Tu m-ai făcut să fiu așa (aha)

Leib und Seele

Ich war mit Leib und Seele für eine Schlampe da, aber sie hat mich betrogen
Mit Leib und Seele für Brüder, die mich verraten haben
Also, wenn ich komisch drauf bin, Bruder, wundere dich nicht (nein, nein)
Du hast mich so gemacht (aha)
Ich war mit Leib und Seele für eine Schlampe da, aber sie hat mich betrogen
Mit Leib und Seele für Brüder, die mich bestohlen haben
Also, wenn ich komisch drauf bin, Bruder, wundere dich nicht (nein, nein)
Du hast mich so gemacht (aha)

Ich hab' mir 'ne krasse Tüte aus diesem lila Gras gedreht
Ich brauche keinen Sirup
Ich glaube, ich hab' Chronos umgehauen, sobald ich sie angezündet hab'
Für einen Moment fühlt es sich an, als ob die Zeit stillsteht
Ein Moment der Klarheit, nach all dem mentalen Chaos
Angstvolle Gedanken lassen mich nicht mehr wissen, was real ist
Oder wer noch echt ist, denn die Welt ist voller falscher Leute
Und ich meine nicht nur Schlampen, sondern jeden Vornamen
Komm, sag es, spuck alles auf einmal aus, wie beim Husten
Warum, verdammt, bist du nur voller versteckter Absichten?

Ironisch, dass du mir unter die Haut gehst, nur um mich kennenzulernen
Wenn dein wahres Ich unter einer Million Masken versteckt ist
Ich scheiß auf Gangs, Brigaden und Möchtegern-Gangster (Alter)
Wie viel Geld du hast, was du fährst oder wie viele dich in der Stadt kennen (Alter)
Ich fall' nicht auf Tricks rein, kein Idiot kann mich verarschen
Das heißt, du kannst mir am Arsch lecken, Bro, auf Deutsch gesagt

Ich war mit Leib und Seele für eine Schlampe da, aber sie hat mich betrogen
Mit Leib und Seele für Brüder, die mich verraten haben
Also, wenn ich komisch drauf bin, Bruder, wundere dich nicht (nein, nein)
Du hast mich so gemacht (aha)
Ich war mit Leib und Seele für eine Schlampe da, aber sie hat mich betrogen
Mit Leib und Seele für Brüder, die mich bestohlen haben
Also, wenn ich komisch drauf bin, Bruder, wundere dich nicht (nein, nein)
Du hast mich so gemacht (aha)

Die Pisser leugnen, dass sie Pisser sind, sagen, sie sind Lemon
Ich achte auf Lächeln, weil sie ihre Dämonen tarnen
Pass auf, wer dir hilft, Bruder, freu dich nicht zu früh
Eine ausgestreckte Hand zu dir will auch etwas von dir nehmen (yea, yeah)
Scheiß auf alle, die sich aufspielen, aber nichts sind
Taten sprechen, egal was du aus deinem Mund rauslässt
Das ist die Ära, in der alle nur scheinen wollen, nicht sein
Wie Schlampen mit zehn Euro in einer Tausend-Euro-Tasche
Für mich macht es keinen Sinn, wohin wir uns entwickeln
Ich schaue mir die Leute an und neun von zehn sind Schwachköpfe

Und das ist keine homophobe Bemerkung, Nănel ist nicht der Typ dafür
Aber du weißt, ich spucke immer die Wahrheit aus und deshalb wachse ich dreifach (yeah)
Ich hab' 'ne Stimme, die deinen Trip fickt wie LSD
Wenn ich etwas sage, siehst du alles im Detail, wie LCD
Aktiviert von OCD, bringe ich Ordnung in meine Bekanntschaften
Viele von ihnen sind nicht wirklich Menschen, ich glaube, sie sind andere Wesen

Ich war mit Leib und Seele für eine Schlampe da, aber sie hat mich betrogen
Mit Leib und Seele für Brüder, die mich verraten haben
Also, wenn ich komisch drauf bin, Bruder, wundere dich nicht (nein, nein)
Du hast mich so gemacht (aha)
Ich war mit Leib und Seele für eine Schlampe da, aber sie hat mich betrogen
Mit Leib und Seele für Brüder, die mich bestohlen haben
Also, wenn ich komisch drauf bin, Bruder, wundere dich nicht (nein, nein)
Du hast mich so gemacht (aha)