Trup și Suflet - Nane перевод на французский

Trup și Suflet

Am fost trup și suflet pentru o pizdă, da' m-a înșelat
Trup și suflet pentru frați ce m-au trădat
Deci dacă mi-o ard ciudat, fratelo nu te mira (nu, nu)
Tu m-ai făcut să fiu așa (aha)
Am fost trup și suflet pentru o pizdă, da' m-a înșelat
Trup și suflet pentru frați ce m-au furat
Deci dacă mi-o ard ciudat, fratelo nu te mira (nu, nu)
Tu m-ai făcut să fiu așa (aha)

Mi-am rulat o țeavă crimă din ierbetele ăsta mov
N-am nevoie de niciun sirop
Cred că l-am bombat pe Cronos imediat ce i-am dat foc
Pentru o clipă simt că timpu' stă pe loc
Moment de claritate, după atâta haos mental
Gânduri anxioase mă fac să nu mai știu ce-i real
Sau cine mai e pe bune că de curve-i plin pe lume
Și nu mă refer numai la pizde, la orice prenume
Haide, spune, dă totu' afar' din prima ca la tuse
De ce morții tăi ești full numai de intenții ascunse?

Ironic că-mi intri sub piele doar ca să mă cunoști
Când adevăratu' tu îi ascuns sub un milion de măști
Mi se rupe pula de găști, brigăzi și smardoiași (coaie)
Cât cash deții, ce conduci sau câți te știu prin oraș (coaie)
Nu pun botu' la vrăjeală, niciun prost nu mă prostește
Adică poți s-o sugi pe pulă, bro, pe românește

Am fost trup și suflet pentru o pizdă, da' m-a înșelat
Trup și suflet pentru frați ce m-au trădat
Deci dacă mi-o ard ciudat, fratelo nu te mira (nu, nu)
Tu m-ai făcut să fiu așa (aha)
Am fost trup și suflet pentru o pizdă, da' m-a înșelat
Trup și suflet pentru frați ce m-au furat
Deci dacă mi-o ard ciudat, fratelo nu te mira (nu, nu)
Tu m-ai făcut să fiu așa (aha)

Pișații neagă că-s pișați, zic că sunt lemon
Sunt atent la zâmbete că-și camuflează demoni
Ai grijă la cine te-ajută, frate, nu te bucura
O mână întinsă către tine o să și vrea să-ți ia ceva (yea, yeah)
Mai dă-i în sloboz pe toți care se dau, da' sunt o pulă
Faptele vorbesc, irelevant ce scoți pe gură
Asta-i era-n care toți vor doar să pară, nu să fie
Gen pizde cu zece euro într-o geantă de o mie
Mie nu-mi face sens în creieraș încotro mergem
Mă uit la oameni și nouă sunt bulangii din zece

Și asta nu-i vreo dumă homofobă, Nănel nu e tipu'
Da știi că scuip adevăr tot timpu' și d-asta cresc triplu (yeah)
Am timbru' care-ți fute tripu' ca pe LSD
Când zic ceva vezi totu' în detaliu gen LCD
Activat de OCD, îmi fac ordine în cunoștințe
Mulți din ei nu prea sunt oameni, cre' că-s alte ființe

Am fost trup și suflet pentru o pizdă, da' m-a înșelat
Trup și suflet pentru frați ce m-au trădat
Deci dacă mi-o ard ciudat, fratelo nu te mira (nu, nu)
Tu m-ai făcut să fiu așa (aha)
Am fost trup și suflet pentru o pizdă, da' m-a înșelat
Trup și suflet pentru frați ce m-au furat
Deci dacă mi-o ard ciudat, fratelo nu te mira (nu, nu)
Tu m-ai făcut să fiu așa (aha)

Corps et Âme

J'ai été corps et âme pour une salope, mais elle m'a trompé
Corps et âme pour des frères qui m'ont trahi
Alors si j'agis bizarrement, mon frère, ne sois pas surpris (non, non)
Tu m'as fait devenir comme ça (aha)
J'ai été corps et âme pour une salope, mais elle m'a trompé
Corps et âme pour des frères qui m'ont volé
Alors si j'agis bizarrement, mon frère, ne sois pas surpris (non, non)
Tu m'as fait devenir comme ça (aha)

Je me suis roulé un joint mortel avec cette herbe violette
Je n'ai besoin d'aucun sirop
Je crois que j'ai bombardé Cronos dès que je l'ai allumé
Pendant un instant, je sens que le temps s'arrête
Moment de clarté, après tant de chaos mental
Des pensées anxieuses me font perdre le sens du réel
Ou qui est encore vrai, car le monde est plein de putes
Et je ne parle pas seulement des salopes, mais de tous les prénoms
Allez, dis-le, crache tout d'un coup comme pour une toux
Pourquoi tes morts es-tu plein d'intentions cachées?

Ironique que tu te glisses sous ma peau juste pour me connaître
Alors que le vrai toi est caché sous un million de masques
Je me fous des gangs, des brigades et des voyous (mec)
Combien d'argent tu as, ce que tu conduis ou combien de personnes te connaissent en ville (mec)
Je ne gobe pas les conneries, aucun idiot ne me trompe
En gros, tu peux la sucer, mon frère, en roumain

J'ai été corps et âme pour une salope, mais elle m'a trompé
Corps et âme pour des frères qui m'ont trahi
Alors si j'agis bizarrement, mon frère, ne sois pas surpris (non, non)
Tu m'as fait devenir comme ça (aha)
J'ai été corps et âme pour une salope, mais elle m'a trompé
Corps et âme pour des frères qui m'ont volé
Alors si j'agis bizarrement, mon frère, ne sois pas surpris (non, non)
Tu m'as fait devenir comme ça (aha)

Les pédés nient être pédés, ils disent qu'ils sont citron
Je fais attention aux sourires qui camouflent les démons
Fais attention à qui t'aide, mon frère, ne te réjouis pas
Une main tendue vers toi voudra aussi te prendre quelque chose (ouais, ouais)
Continue à envoyer chier tous ceux qui font semblant, mais qui sont une bite
Les actes parlent, peu importe ce que tu dis
C'est l'ère où tout le monde veut paraître, pas être
Genre des salopes avec dix euros dans un sac à main de mille
Je ne comprends pas où on va
Je regarde les gens et neuf sur dix sont des connards

Et ce n'est pas une blague homophobe, Nănel n'est pas ce genre de gars
Mais tu sais que je crache la vérité tout le temps et c'est pour ça que je triple (ouais)
J'ai le timbre qui te baise le trip comme du LSD
Quand je dis quelque chose, tu vois tout en détail comme un écran LCD
Activé par les TOC, je mets de l'ordre dans mes connaissances
Beaucoup d'entre eux ne sont pas vraiment des humains, je crois que ce sont d'autres êtres

J'ai été corps et âme pour une salope, mais elle m'a trompé
Corps et âme pour des frères qui m'ont trahi
Alors si j'agis bizarrement, mon frère, ne sois pas surpris (non, non)
Tu m'as fait devenir comme ça (aha)
J'ai été corps et âme pour une salope, mais elle m'a trompé
Corps et âme pour des frères qui m'ont volé
Alors si j'agis bizarrement, mon frère, ne sois pas surpris (non, non)
Tu m'as fait devenir comme ça (aha)