Fr€sh - Nane , Super Ed , eli перевод на немецкий

Fr€sh

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Genul meu de băiețaș pică și se ridică
Genul tău de băiețel face pişu' de frică
Când treaba se complică, fugi către tac-tu mare
Problemele mele mi-au făcut scrotu' mai tare
Coaie, sunt peste 99
Coaie, duma mea e și mai nouă
Eu nu sunt Jay, aicişa nu-i Brooklyn
Eu trebuie să mă descurc și cu mai puțin
Cum pula mea s-o fac?
Cum pula mea s-o scot la cap?
Sunt singur pe marea asta și n-am colac
Da' eu trag, dau și din mână și din crac
Fac tot ce pot, le toc ca un robot
Pizdo, tu dai din bot, să mor de te suport
O fac de zici că-i sport și o s-o rup și-n top
Sunt plecat de acasă, să vezi când mă întorc

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Ți-o ținem pe sor-ta legată de bară
E studenta shukară
Dacă ne scapă pe afară, ne aduce golanii cu banii prin țară
Sunt zile de vară la fel, ne place deruta
Aruncă valuta, adu-ne tu suta
Noi ți-o aducem, e dusă cu pluta
Că face săgeți în petale ca Buddha
Și plouă cu flori...
Îi facem coroane în mii de culori
Când plouă cu flori...
Îi aducem coroane în mii de culori
Bitch, am plecat de jos, nu ți-o lua nasol
Închide-ți papagalu' când ești pe alcool
Nu discut pe stradă, nu mă iau la ceartă
Nu plec cu bani pe lumea cealaltă

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Frica te face să te-opreşti, bă!
Te face din ce ești în ce nu ești, bă!
Ucide suflețelul, îl face leș, bă!
Ce-nseamnă, în pula mea, să dai greș, bă?!
Dacă înseamnă să fiu eu, bă
Așa cum m-a lăsat Dumnezeu, bă
Atunci voi greși mereu, bă
Io sunt Guță, bă, zis Neo a lu' Morfeu, bă
Muie la matrice, sunt cu Nănel - San Orșoveu, bă
Doi ca 'Pac, avem tupeu
Ne curge favela prin sângele bleu
Coaie, zi-mi Richard că am inimă de leu
Și proaspătu' tău e anticu' meu
Dacă cad, mă ridic, cad, repet
Dacă fumez, bag, trag, repet
Dacă sunt în pizdă, repet, repet, repet
Repet, repet, repet, repet!

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Fr€sh

Du weißt, ich hab keine Angst zu versagen, Alter
Ich bin zu fresh, Alter
Das Leben kann mich nicht zum Fußabtreter machen, Alter
Ich fang von vorne an und schaffe es, Alter

Du weißt, ich hab keine Angst zu versagen, Alter
Ich bin zu fresh, Alter
Das Leben kann mich nicht zum Fußabtreter machen, Alter
Ich fang von vorne an und schaffe es, Alter

Meine Art von Junge fällt hin und steht wieder auf
Deine Art von Bubi macht sich vor Angst in die Hose
Wenn's kompliziert wird, rennst du zu deinem Papa
Meine Probleme haben meine Eier gestärkt
Alter, ich bin über 99
Alter, mein Ding ist noch neuer
Ich bin nicht Jay, das hier ist nicht Brooklyn
Ich muss auch mit weniger klarkommen
Wie zum Teufel soll ich das machen?
Wie zum Teufel soll ich das hinkriegen?
Ich bin allein auf diesem Meer und hab keinen Rettungsring
Aber ich zieh durch, kämpfe mit Händen und Füßen
Ich tu alles, was ich kann, zerlege sie wie ein Roboter
Schlampe, du machst nur dein Maul auf, ich kann dich nicht ausstehen
Ich mach's, als wär's Sport, und ich werd's auch in den Charts rocken
Ich bin von zuhause weg, warte ab, bis ich zurückkomme

Du weißt, ich hab keine Angst zu versagen, Alter
Ich bin zu fresh, Alter
Das Leben kann mich nicht zum Fußabtreter machen, Alter
Ich fang von vorne an und schaffe es, Alter

Du weißt, ich hab keine Angst zu versagen, Alter
Ich bin zu fresh, Alter
Das Leben kann mich nicht zum Fußabtreter machen, Alter
Ich fang von vorne an und schaffe es, Alter

Wir halten deine Schwester an der Stange festgebunden
Sie ist die geile Studentin
Wenn sie uns draußen entwischt, bringt sie uns die Gangster mit dem Geld durchs Land
Es sind Sommertage, wie immer, wir mögen das Chaos
Wirf die Devisen, bring du uns den Hunderter
Wir bringen sie dir, sie ist nicht ganz dicht
Denn sie macht Pfeile in Blütenblättern wie Buddha
Und es regnet Blumen...
Wir machen ihr Kränze in tausend Farben
Wenn es Blumen regnet...
Bringen wir ihr Kränze in tausend Farben
Bitch, ich hab unten angefangen, nimm's nicht übel
Halt dein Maul, wenn du betrunken bist
Ich diskutiere nicht auf der Straße, ich fange keinen Streit an
Ich nehme kein Geld mit ins Jenseits

Du weißt, ich hab keine Angst zu versagen, Alter
Ich bin zu fresh, Alter
Das Leben kann mich nicht zum Fußabtreter machen, Alter
Ich fang von vorne an und schaffe es, Alter

Du weißt, ich hab keine Angst zu versagen, Alter
Ich bin zu fresh, Alter
Das Leben kann mich nicht zum Fußabtreter machen, Alter
Ich fang von vorne an und schaffe es, Alter

Angst lässt dich aufhören, Alter!
Sie macht dich von dem, was du bist, zu dem, was du nicht bist, Alter!
Sie tötet die kleine Seele, macht sie zur Leiche, Alter!
Was zum Teufel heißt es schon, zu versagen, Alter?!
Wenn es bedeutet, ich selbst zu sein, Alter
So wie Gott mich geschaffen hat, Alter
Dann werde ich immer Fehler machen, Alter
Ich bin Guță, Alter, genannt Neo von Morpheus, Alter
Fick die Matrix, ich bin mit Nănel - San Orșoveu, Alter
Zwei wie 'Pac, wir haben Dreistigkeit
Uns fließt die Favela durchs blaue Blut
Alter, nenn mich Richard, denn ich hab ein Löwenherz
Und dein Neues ist mein Altes
Wenn ich falle, steh ich auf, falle, wiederhole
Wenn ich rauche, stopf ich, zieh ich, wiederhole
Wenn ich in der Fotze bin, wiederhole, wiederhole, wiederhole
Wiederhole, wiederhole, wiederhole, wiederhole!

Du weißt, ich hab keine Angst zu versagen, Alter
Ich bin zu fresh, Alter
Das Leben kann mich nicht zum Fußabtreter machen, Alter
Ich fang von vorne an und schaffe es, Alter

Du weißt, ich hab keine Angst zu versagen, Alter
Ich bin zu fresh, Alter
Das Leben kann mich nicht zum Fußabtreter machen, Alter
Ich fang von vorne an und schaffe es, Alter