Текст и перевод песни Nane feat. Karmen - 1 TEL. DISTANȚĂ

1 TEL. DISTANȚĂ

Nici măcar nu pot să mă prefac
Ești în mintea mea, indiferent de ce fac
Tu ești drogul care îmi liniștește fiarele
Stăteam pe întuneric, dar tu mi-ai adus soarele
E fix ce trebuie când ne aprindem și ne-o ardem
Trebuie când împărțim totul pe jumătate
Cică avem discuții care duc departe
Și nu sunt singură, că stau trează în noapte

Noapte dimineață
Sunt la un telefon distanță
Dacă e de ceva
Nu te uita la ceas
Știi că poți suna, babe
Noapte dimineață
Sunt la un telefon distanță
Dacă e de ceva
Nu te uita la ceas
Știi că sunt a ta, babe

Nu e distanță prea mare ca să fim prea departe
Atunci când știu că ești a mea
Și atunci când suntem aproape, lăsăm totul în spate, babe
Te rog nu te panica
Atunci când toate lucrurile o iau razna
Tu nu uita că suntem amândoi în asta
Și în momentele în care ne clătinăm (Babe)
Eu te am, tu mă ai și ne echilibrăm (Babe)

Noapte dimineață
Sunt la un telefon distanță
Dacă e de ceva
Nu te uita la ceas
Știi că sunt a ta, babe
Noapte dimineață
Sunt la un telefon distanță
Dacă e de ceva
Nu te uita la ceas
Știi că poți suna, babe

Știi bine, nu pot să te mint
Sunt acolo, n-o să cazi, o să te prind
Mai stai puțin să nu mai țin cont de timp
Fără tine parcă nu știu să mai simt
Știi bine, nu pot să te mint
Sunt acolo n-o să cazi, o să te prind
Mai stai puțin să nu mai țin cont de timp
Fără tine parcă nu știu să mai simt

Noapte dimineață
Sunt la un telefon distanță
Dacă e de ceva
Nu te uita la ceas
Știi că poți suna, babe
Noapte dimineață
Sunt la un telefon distanță
Dacă e de ceva
Nu te uita la ceas
Știi că sunt a ta, babe

1 TEL. DISTANT

I can't even pretend
You're in my mind, no matter what I intend
You're the drug that calms my demons down
I was living in the dark, but you brought me the sun
It's perfect when we just vibe and light up
It's perfect when we split everything in half
They say we have conversations that go far
And I'm not alone; I stay up at night

Night morning
I'm just a phone call away
If something arises
Don't look at the clock
You know you can call, babe
Night morning
I'm just a phone call away
If something arises
Don't look at the clock
You know I'm yours, babe

No distance is too great for us to be too far
When I know you're mine
And when we're close, we leave everything behind, babe
Please don't panic
When everything goes haywire
Don't forget that we're both in this
And in those moments when we falter (Babe)
I have you, you have me, and we balance each other out (Babe)

Night morning
I'm just a phone call away
If something arises
Don't look at the clock
You know I'm yours, babe
Night morning
I'm just a phone call away
If something arises
Don't look at the clock
You know you can call, babe

You know well, I can't lie to you
I'm there; you won't fall; I'll catch you
Wait a little longer; I'll stop losing track of time
Without you, I don't know how to feel
You know well, I can't lie to you
I'm there; you won't fall; I'll catch you
Wait a little longer; I'll stop losing track of time
Without you, I don't know how to feel

Night morning
I'm just a phone call away
If something arises
Don't look at the clock
You know you can call, babe
Night morning
I'm just a phone call away
If something arises
Don't look at the clock
You know I'm yours, babe