Текст и перевод песни Nane feat. Angeles - $$$

$$$

Care-i treaba, bro?! Care-i treaba, bro?!
Am auzit că-i nişte caşcaval pe-aici, am loc cumva şi io?
Şoarece de bloc, intru în joc,
Dintr-un foc, rup tot
N-am avut noroc, da' ştiu că pot!
Mama n-a crescut vreun dobitoc!
Confort?! Sunt departe de confort...
Dar bag mâna-n foc, de fapt trec focu' înot
La un moment dat, o să se întoarcă tot
La un moment dat, v-o dau la bot
Credeaţi c-am plecat, dar mă întorc
Un pic de linişte, va rog!
Stau la pândă până prind un pot!
Fin! – E atât de fin!
Fraierii mă ignoră total, da' ghici tu,
Cine o să se şocheze când vin?
Tu şi tu? Şi tu şi tu? Şi cu tine, şi cu tine!
Când credeaţi că nu şi nu... Târfelor, ghiciţi cine!
EU! – Un semizeu! Pentru unii, derbedeu, ce mare clişeu
Adevăru-i că, de fapt, trag grav, la greu
Pun leu pe leu, că m-am născut peleu!
Şi ce-i al meu, e-al meu! Tot ce trebuie să vină, vine!
Iar când vine, cu tupeu... Vin, vin după tine, ţine-te bine!

Am în cap ideea asta c-o să fiu bogat
Merge întruna pe repeat, de parcă m-am blocat
Banii sunt un fleac
Îi fac eu, nu ei mă fac

Şi dacă o să-i fac, or să mă vrea crucificat...
"Cie, te-ai schimbat!" – cum ar zice un frustrat
Da' mai dă-te în căcat, nu ştii cât am înotat!
Am băgat în lung-lat, pân' am dat de uscat
Ce păcat, să te simţi ofuscat
Ciudat, cum unii au creieru' blocat!
Şi ce e mai fd up, şi ei vor o bucată, de fapt...
Da' cercurile mari nu-mi plac
Fiindcă unii o freacă şi alţii trag
Io, îmi văd de felia mea, stau chill
Băieţaş finuţ, de când eram copil
For real, cre' că am fumat un kil'
Gândindu-mă doar la cum să produc un mil'
Şi cred că prea mult timp am fost umil
Iar muiştii ăştia nu credeau că sunt abil
Mai grav! Sunt un pic debil!
Bag rapperii ăştia senili în azil!
Unii-i zic swag, unii-i zic stil
Eu zic doar cu ft hateri subtil...
Şi nu am timp să vorbesc inutil
Fii antenă cum clădesc cel mai tare şpil!

Am în cap ideea asta c-o să fiu bogat
Merge întruna pe repeat, de parcă m-am blocat
Banii sunt un fleac
Îi fac eu, nu ei mă fac

$$$

What's up, bro?! What's up, bro?!
I heard there's some cheese around here, can I get a piece of it too?
Block mouse, I'm in the game,
In one shot, I'll break everything
I haven't been lucky, but I know I can do it!
Mom didn't raise an idiot!
Comfort?! I'm far from comfort...
But I'll put my hand in the fire, in fact, I'll cross the fire swimming
At some point, everything will come back around
At some point, I'll punch you in the face
You thought I was gone, but I'm back
A little silence, please!
I'm lurking until I catch a pot!
Fine! – It's so fine!
The suckers ignore me totally, but guess what,
Who's gonna be shocked when I come?
You and you? And you and you? And you, and you!
When you thought I wouldn't and didn't... Bitches, guess who!
ME! – A demigod! For some, a lowlife, what a big cliché
The truth is that, in fact, I'm pulling hard, for real
I put leu on leu, because I was born a peleu!
And what's mine is mine! Everything that has to come, will come!
And when it comes, with audacity... I'll come, come after you, hold on tight!

I have this idea in my head that I'm going to be rich
It keeps going on repeat, like I'm stuck
Money is a snap
I make it, it doesn't make me

And if I do, they'll want me crucified...
"Wow, you've changed!" – as a frustrated person would say
But go to hell, you don't know how much I've swum!
I've done all the laps, until I found dry land
What a shame, to feel resentful
Strange, how some people have their brains blocked!
And what's more fd up, they also want a piece, in fact...
But I don't like big circles
Because some of them just mess around and others work hard
I'll just take care of my own slice, chill out
Fine boy, since I was a child
For real, I think I smoked a kilo
Thinking only about how to make a mil'
And I think I've been humble for too long
And these wimps didn't believe I was skilled
Worse! I'm a little feeble!
I'll put these senile rappers in a nursing home!
Some call it swag, some call it style
I just say with subtle ft haters...
And I don't have time for useless talk
Be an antenna how I build the greatest spiel!

I have this idea in my head that I'm going to be rich
It keeps going on repeat, like I'm stuck
Money is a snap
I make it, it doesn't make me