În Cap - Angeles , Nane перевод на немецкий

În Cap

Înainte n-aveau ochi să mă vadă
Sau aveau, da' ca Stevie Wonder
Dar am dat petardă după petardă
Acum românii mă opresc pe stradă
Care moloz e faza?
Eu nici nu știu când e noaptea, amiaza
Doamne ajută că mă ajută varza
Dacă muzica-i o fază, n-o să treacă faza
Sunt pe ele continuu
Dacă ăsta-i un sprint, voi fi primu'
Dacă-i un maraton, dau on and on
Bine că am baterie-n telefon
Scriu dumă după dumă
Că sunt turbo, bre, ca o gumă
Clasic și-n același timp nou
Nu-mi pune etichete, bro, te rog eu

Ține capul pe umeri
Nu cumva să te numeri
Printre toți care au uitat de unde au plecat
Și s-au dus în cap
În cap, în cap, în cap
În cap, în cap, în cap
Și s-au dus în cap
În cap, în cap, în cap
În cap, în cap...
Și s-au dus în cap

Bun venit la concert, bă
Chiar de nu știi vreo piesă concret, ha
Ai venit să inhalezi ca hota
Și, eventual, să faci poze cu marmota
O mână sus pentru artist
Noroc că sunt pe scenă, altfel n-ai fi zis
Dă-mi microfonul și o să fii surprins
Cât de fin îmi rimeză din adins
Sunt la pește, fir întins
Caut curve pentru un videoclip de vis
Weekendu' ăsta se filmează
Da' nu pot, promite că o să mai iasă
Sunt numai pe caterincă
Numai panaramă fac de când eram mic, bă
Explicit! Ăsta prea înjură
Uite cum mă doare-n pulă

Ține capul pe umeri
Nu cumva să te numeri
Printre toți care au uitat de unde au plecat
Și s-au dus în cap
În cap, în cap, în cap
În cap, în cap, în cap
Și s-au dus în cap
În cap, în cap, în cap
În cap, în cap...
Și s-au dus în cap
Ține capul pe umeri
Nu cumva să te numeri
Printre toți care au uitat de unde au plecat
Și s-au dus în cap
În cap, în cap, în cap
În cap, în cap, în cap
Și s-au dus în cap
În cap, în cap, în cap
În cap, în cap...
Și s-au dus în cap

Im Kopf

Früher hatten sie keine Augen, um mich zu sehen
Oder sie hatten welche, aber wie Stevie Wonder
Aber ich habe Hit nach Hit rausgehauen
Jetzt halten mich die Rumänen auf der Straße an
Was zur Hölle ist los?
Ich weiß nicht mal, wann Nacht oder Mittag ist
Gott sei Dank hilft mir das Gras
Wenn Musik eine Phase ist, wird diese Phase nicht vergehen
Ich bin ständig dran
Wenn das ein Sprint ist, werde ich der Erste sein
Wenn es ein Marathon ist, mache ich immer weiter (on and on)
Gut, dass ich Akku im Handy habe
Ich schreibe Reim nach Reim
Denn ich bin Turbo, Mann, wie Kaugummi
Klassisch und gleichzeitig neu
Gib mir keine Etiketten, Bro, ich bitte dich

Behalt den Kopf auf den Schultern
Zähl dich ja nicht
Zu all denen, die vergessen haben, woher sie kamen
Und durchgedreht sind
Im Kopf, im Kopf, im Kopf
Im Kopf, im Kopf, im Kopf
Und sind durchgedreht
Im Kopf, im Kopf, im Kopf
Im Kopf, im Kopf...
Und sind durchgedreht

Willkommen beim Konzert, Alter
Auch wenn du kein konkretes Lied kennst, ha
Du bist gekommen, um wie eine Dunstabzugshaube zu inhalieren
Und eventuell Fotos mit dem Murmeltier zu machen
Eine Hand hoch für den Künstler
Zum Glück steh ich auf der Bühne, sonst hättest du es nicht gedacht
Gib mir das Mikrofon und du wirst überrascht sein
Wie geschmeidig ich gezielt reime
Ich bin beim Angeln, Schnur gespannt
Suche Schlampen für ein Traum-Videoclip
Dieses Wochenende wird gefilmt
Aber (sie sagt) "Ich kann nicht", versprich, dass es wieder klappt
Ich mache nur Blödsinn
Ich stifte nur Unruhe, seit ich klein war, Alter
Explizit! Der flucht zu viel
Schau, wie's mir am Arsch vorbeigeht

Behalt den Kopf auf den Schultern
Zähl dich ja nicht
Zu all denen, die vergessen haben, woher sie kamen
Und durchgedreht sind
Im Kopf, im Kopf, im Kopf
Im Kopf, im Kopf, im Kopf
Und sind durchgedreht
Im Kopf, im Kopf, im Kopf
Im Kopf, im Kopf...
Und sind durchgedreht
Behalt den Kopf auf den Schultern
Zähl dich ja nicht
Zu all denen, die vergessen haben, woher sie kamen
Und durchgedreht sind
Im Kopf, im Kopf, im Kopf
Im Kopf, im Kopf, im Kopf
Und sind durchgedreht
Im Kopf, im Kopf, im Kopf
Im Kopf, im Kopf...
Und sind durchgedreht