Текст и перевод песни Nane feat. Killa Fonic - Cartieru' Arde

Cartieru' Arde

Aye găoază, găoază what's up
Aye, oh, yeah
Freelook zice să nu mai fumaț speiș

Si merg lejer spre bancomat
In perechea mea noua de slapi
Ma vad cu bro sa iau ceva de pipat
Si m-am tirat, bro, cu marfa la ciorap!
AHA! – Bun venit inapoi intre blocuri!
Locu-n care ne doare in pula de topuri
Locu-n care n-avem prea multe, da' impartim
Locu-n care-s fratii mei, nu doar niste vecini! Nah!
Aprindem una ca e vara
Si nu sunt prea multe de facut p'afara...
Da' sunt multe grade ce ma fac sa lenevesc
De-asta iau G-u' asta si in OCB il indes!
Cu niste apa cu gheata...
Brosu' e la o cafea si isi vede de viata
Sunt pe chilleala si nu-i din vreo cauza
Stii doar... Pune azi pe pauza!

Cartieru' meu arde! – Nu-i nevoie sa chemi pompierii
Verii mei ard verdele in toiu' verii
Ardem! – Relaxo, imbracati lejer!
E doar o vara epica in cartier!

Cartieru' meu arde! – Nu-i nevoie sa chemi pompierii
Verii mei ard verdele in toiu' verii
Ardem! – Relaxo, imbracati lejer!
E doar o vara epica in cartier!
Cartieru' meu arde

Arde, cioara! Yeah, ardeam cu clica-n scara
Yeah, cioara! Acum am pontu' privat!
2 mili in blunt, adica 6 G-uri, cioara
Numar bani cu ambele maini, juma' pe iarba zboara
Indes in jeans Alessandrini skinny, pan' merg schiop, bai!
KILLA KLAN x SUD-HOP, cioara!
KILLA KLAN x SUD-HOP, cioara!
Cand sunt cu baietii, rulam la inaltime, cioara!
KILLA KLAN x SUD-HOP, baga...
KILLA KLAN x SUD-HOP, baga...
Toast! – Blagabontu' Lama o da cu pace
Pentru bagabonti cu THC sub carapace!
Rasuna din cartier in parlament si lor le place
Lama Crima, NANEmernic, ardem cumsecade!

Cartieru' meu arde! – Nu-i nevoie sa chemi pompierii
Verii mei ard verdele in toiu' verii
Ardem! – Relaxo, imbracati lejer!
E doar o vara epica in cartier!

Cartieru' meu arde! – Nu-i nevoie sa chemi pompierii
Verii mei ard verdele in toiu' verii
Ardem! – Relaxo, imbracati lejer!
E doar o vara epica in cartier!
Cartieru' meu arde

Mon quartier brûle

Hé mon cœur, salut, quoi de neuf
Hé, oh, ouais
Freelook dit qu'on ne devrait plus fumer de la beuh

Et j'avance tranquillement vers le distributeur automatique
Dans mes nouvelles tongs
Je rejoins mon pote pour acheter quelque chose à fumer
Et je me suis démerdé, mon frère, avec le shit dans les chaussettes !
AHA ! – Bienvenue dans le quartier !
L'endroit où on se fout des classements
L'endroit où on n'a pas beaucoup de choses, mais où on partage
L'endroit où sont mes frères, pas juste des voisins ! Nah !
On allume une clope parce que c'est l'été
Et il n'y a pas grand-chose à faire dehors…
Mais il fait chaud et ça me donne envie de paresser
C'est pour ça que je prends ce joint et je le roule dans un OCB !
Avec de l'eau glacée…
Mon frère prend un café et se débrouille avec sa vie
Je suis cool et ce n'est pas pour une raison particulière
Tu sais… Mets la vie en pause pour aujourd'hui !

Mon quartier brûle ! – Pas besoin d'appeler les pompiers
Mes potes brûlent le vert en plein été
On brûle ! – Détente, habillez-vous cool !
C'est juste un été épique dans le quartier !

Mon quartier brûle ! – Pas besoin d'appeler les pompiers
Mes potes brûlent le vert en plein été
On brûle ! – Détente, habillez-vous cool !
C'est juste un été épique dans le quartier !
Mon quartier brûle

Brûle, mon cœur ! Ouais, on brûlait avec la clique dans l'escalier
Ouais, mon cœur ! Maintenant j'ai mon propre appartement !
2 millions dans un blunt, ce qui fait 6 joints, mon cœur
Je compte l'argent avec les deux mains, la moitié s'envole avec l'herbe
Je le glisse dans mon skinny Alessandrini, jusqu'à ce que je marche en boitant, mon cœur !
KILLA KLAN x SUD-HOP, mon cœur !
KILLA KLAN x SUD-HOP, mon cœur !
Quand je suis avec les gars, on roule haut, mon cœur !
KILLA KLAN x SUD-HOP, mets…
KILLA KLAN x SUD-HOP, mets…
Toast ! – Le Vagabond Lama le donne avec la paix
Pour les vagabonds avec du THC sous la carapace !
Ça résonne du quartier jusqu'au parlement et ils aiment ça
Lama Crima, NANEmernic, on brûle comme il faut !

Mon quartier brûle ! – Pas besoin d'appeler les pompiers
Mes potes brûlent le vert en plein été
On brûle ! – Détente, habillez-vous cool !
C'est juste un été épique dans le quartier !

Mon quartier brûle ! – Pas besoin d'appeler les pompiers
Mes potes brûlent le vert en plein été
On brûle ! – Détente, habillez-vous cool !
C'est juste un été épique dans le quartier !
Mon quartier brûle