Atât de simplu - Tranda , Nane перевод на немецкий

Atât de simplu

Daca imi scrii si nu-ti raspund
Probabil vreau sa te fac sa întelegi
Ca n-are sens sa ma mai cauti in veci nu
Dar daca totusi iti raspund
Si nu mai am nimic sa-ti spun
E doar pentru ca sunt alt om acum da
E atat de simplu e super simplu
Suntem oameni si ne schimba timpu'
E atat de simplu e mega simplu
Nu te folosi de mine ca nu-s tipu
Cere-ti iertare de un milion de ori
Asta nu o sa te schimbe
Vei fi tarfa pana mori
Treaba-i de cacat
Ca planu tau de atac
Scazi in ochii mei cand iubesti conditionat
Cand ai ceva de castigat iti oferi compania
Da schimbi anturajele mai des decat chiria
E ca o joaca
Tot timpul e alta jucaria
Pentru ca minti continuu
Doar sa-ti aperi felia
Da pana cand sa functioneze?
Pana cand sa tot muti tabara doar in locuri alese?
Cat sa tratezi oamenii ca pe piese intr-un puzzle care in final oricum nu iti iese
Realii recunosc realii
Iar timpu' scoate incet la suprafata si penalii
Nu-ti doresc raul
Iti doresc tot norocu'
Nu ma cauta
Incearca doar sa-ti gasesti locu'
Daca imi scrii si nu-ti raspund
Probabil vreau sa te fac sa intelegi
Ca n-are sens sa ma mai cauti in veci nu
Dar daca totusi iti raspund
Si nu mai am nimic sa-ti spun
E doar pentru ca sunt alt om acum da
Imi ziceai ca-s diferit
Ca o sa fiu cineva
Imi ziceai ca o sa raman cel mai bun din viata ta
Ca oricare altu nu face nici jumate
Da-te-n pula mea
Chiar aveai dreptate
Am avut principii cand banii nu veneau
Deja vu-uri cu tine cand altele plecau
Asa e in viata
Stii care-i partea proasta
Femeile ca tine urasc sa imbatraneasca yeah
Sunt constient de avantaj
Mai tarziu nu-mi trebe operatii sau machiaj
Sunt multumit cu banii si cu partea mea
Nu-mi trebuie vreo parere
Mai ales a ta
Ai grija cum cobori
Ca drumu nu-i usor
Mai ales pe tocuri si cu ochi-n telefon
Acum ai remuscari
Asa e uneori
E atat de simplu
Nu imi pasa uneori
Si acum nu stii
Si pare mai mult cand nu te mai iubesc sau cu cine ma fut
Sunt prea schimbat
Vremea a trecut
De aici incolo te descurci...
Daca imi scrii si nu-ti raspund
Probabil vreau sa te fac sa intelegi
Ca n-are sens sa ma mai cauti in veci nu
Dar daca totusi iti raspund
Si nu mai am nimic sa-ti spun
E doar pentru ca sunt alt om acum
E atat de simplu e super simplu
Suntem oameni si ne schimba timpu'
E atat de simpli e mega simplu
Nu te folosi de mine ca nu-s tipu'

So einfach

Wenn du mir schreibst und ich nicht antworte
Will ich dir wahrscheinlich zu verstehen geben
Dass es keinen Sinn hat, mich jemals wieder zu suchen, nein
Aber wenn ich dir doch antworte
Und dir nichts mehr zu sagen habe
Ist das nur, weil ich jetzt ein anderer Mensch bin, ja
Es ist so einfach, es ist super einfach
Wir sind Menschen und die Zeit verändert uns
Es ist so einfach, es ist mega einfach
Benutz mich nicht aus, ich bin nicht der Typ dafür
Bitte eine Million Mal um Verzeihung
Das wird dich nicht ändern
Du wirst eine Schlampe sein, bis du stirbst
Die Sache ist beschissen
Wie dein Angriffsplan
Du sinkst in meinen Augen, wenn du bedingt liebst
Wenn du etwas zu gewinnen hast, bietest du deine Gesellschaft an
Ja, du wechselst deine Kreise öfter als die Miete
Es ist wie ein Spiel
Immer ist es ein anderes Spielzeug
Weil du ständig lügst
Nur um dein Stück vom Kuchen zu verteidigen
Aber wie lange soll das funktionieren?
Wie lange willst du das Lager immer nur an ausgewählte Orte verlegen?
Wie lange willst du Menschen wie Puzzleteile behandeln, die am Ende sowieso nicht zusammenpassen
Echte erkennen Echte
Und die Zeit bringt langsam auch die Versager ans Licht
Ich wünsche dir nichts Schlechtes
Ich wünsche dir alles Glück
Such mich nicht
Versuch einfach, deinen Platz zu finden
Wenn du mir schreibst und ich nicht antworte
Will ich dir wahrscheinlich zu verstehen geben
Dass es keinen Sinn hat, mich jemals wieder zu suchen, nein
Aber wenn ich dir doch antworte
Und dir nichts mehr zu sagen habe
Ist das nur, weil ich jetzt ein anderer Mensch bin, ja
Du sagtest mir, ich sei anders
Dass ich jemand werden würde
Du sagtest mir, ich würde der Beste in deinem Leben bleiben
Dass jeder andere nicht mal die Hälfte wert sei
Fick dich
Du hattest tatsächlich recht
Ich hatte Prinzipien, als das Geld nicht kam
Déjà-vus mit dir, als andere gingen
So ist das Leben
Weißt du, was das Schlimme daran ist
Frauen wie du hassen es, alt zu werden, yeah
Ich bin mir des Vorteils bewusst
Später brauche ich keine Operationen oder Make-up
Ich bin zufrieden mit dem Geld und meinem Teil
Ich brauche keine Meinung
Besonders nicht deine
Pass auf, wie du absteigst
Denn der Weg ist nicht leicht
Besonders auf Absätzen und mit den Augen am Handy
Jetzt hast du Gewissensbisse
So ist das manchmal
Es ist so einfach
Manchmal ist es mir egal
Und jetzt weißt du nicht
Und es scheint wichtiger, dass ich dich nicht mehr liebe oder mit wem ich ficke
Ich bin zu sehr verändert
Die Zeit ist vergangen
Von hier an kommst du allein klar...
Wenn du mir schreibst und ich nicht antworte
Will ich dir wahrscheinlich zu verstehen geben
Dass es keinen Sinn hat, mich jemals wieder zu suchen, nein
Aber wenn ich dir doch antworte
Und dir nichts mehr zu sagen habe
Ist das nur, weil ich jetzt ein anderer Mensch bin
Es ist so einfach, es ist super einfach
Wir sind Menschen und die Zeit verändert uns
Es ist so einfach, es ist mega einfach
Benutz mich nicht aus, ich bin nicht der Typ dafür