Текст и перевод песни Nane feat. Tranda - Atât de simplu

Atât de simplu

Daca imi scrii si nu-ti raspund
Probabil vreau sa te fac sa întelegi
Ca n-are sens sa ma mai cauti in veci nu
Dar daca totusi iti raspund
Si nu mai am nimic sa-ti spun
E doar pentru ca sunt alt om acum da
E atat de simplu e super simplu
Suntem oameni si ne schimba timpu'
E atat de simplu e mega simplu
Nu te folosi de mine ca nu-s tipu
Cere-ti iertare de un milion de ori
Asta nu o sa te schimbe
Vei fi tarfa pana mori
Treaba-i de cacat
Ca planu tau de atac
Scazi in ochii mei cand iubesti conditionat
Cand ai ceva de castigat iti oferi compania
Da schimbi anturajele mai des decat chiria
E ca o joaca
Tot timpul e alta jucaria
Pentru ca minti continuu
Doar sa-ti aperi felia
Da pana cand sa functioneze?
Pana cand sa tot muti tabara doar in locuri alese?
Cat sa tratezi oamenii ca pe piese intr-un puzzle care in final oricum nu iti iese
Realii recunosc realii
Iar timpu' scoate incet la suprafata si penalii
Nu-ti doresc raul
Iti doresc tot norocu'
Nu ma cauta
Incearca doar sa-ti gasesti locu'
Daca imi scrii si nu-ti raspund
Probabil vreau sa te fac sa intelegi
Ca n-are sens sa ma mai cauti in veci nu
Dar daca totusi iti raspund
Si nu mai am nimic sa-ti spun
E doar pentru ca sunt alt om acum da
Imi ziceai ca-s diferit
Ca o sa fiu cineva
Imi ziceai ca o sa raman cel mai bun din viata ta
Ca oricare altu nu face nici jumate
Da-te-n pula mea
Chiar aveai dreptate
Am avut principii cand banii nu veneau
Deja vu-uri cu tine cand altele plecau
Asa e in viata
Stii care-i partea proasta
Femeile ca tine urasc sa imbatraneasca yeah
Sunt constient de avantaj
Mai tarziu nu-mi trebe operatii sau machiaj
Sunt multumit cu banii si cu partea mea
Nu-mi trebuie vreo parere
Mai ales a ta
Ai grija cum cobori
Ca drumu nu-i usor
Mai ales pe tocuri si cu ochi-n telefon
Acum ai remuscari
Asa e uneori
E atat de simplu
Nu imi pasa uneori
Si acum nu stii
Si pare mai mult cand nu te mai iubesc sau cu cine ma fut
Sunt prea schimbat
Vremea a trecut
De aici incolo te descurci...
Daca imi scrii si nu-ti raspund
Probabil vreau sa te fac sa intelegi
Ca n-are sens sa ma mai cauti in veci nu
Dar daca totusi iti raspund
Si nu mai am nimic sa-ti spun
E doar pentru ca sunt alt om acum
E atat de simplu e super simplu
Suntem oameni si ne schimba timpu'
E atat de simpli e mega simplu
Nu te folosi de mine ca nu-s tipu'

So Simple

If you text me and I don't reply
I probably want to make you understand
That there's no point in looking for me forever, no
But if I do reply to you
And I have nothing left to say to you
It's only because I'm a different person now, yes
It's so simple, it's super simple
We're human and time changes us
It's so simple, it's mega simple
Don't use me because I'm not that guy
Beg for forgiveness a million times
It won't change you
You'll be a tramp until you die
Your work sucks
As does your plan of attack
You fall in my eyes when you love conditionally
When you have something to gain, you offer your company
Yes, you change your surroundings more often than your rent
It's like a game
It's always a different toy
Because you lie constantly
Just to defend your slice
Yes, until when will it work?
Until when will you keep on moving camp only to chosen places?
How long will you treat people like pieces in a puzzle that doesn't work out in the end anyway?
Real people recognize real people
And time slowly brings the criminals to the surface
I don't wish you harm
I wish you all the luck
Don't look for me
Just try to find your place
If you text me and I don't reply
I probably want to make you understand
That there's no point in looking for me forever, no
But if I do reply to you
And I have nothing left to say to you
It's only because I'm a different person now, yes
You used to tell me that I was different
That I was going to be somebody
You used to tell me that I was going to be the best in your life
That no one else could do half as much
Fuck you
You were right
I had principles when money wasn't coming in
Déjà vu with you when others left
That's life
Do you know what the worst part is?
Women like you hate growing old, yeah
I'm aware of the advantage
Later, I won't need surgery or makeup
I'm happy with my money and my share
I don't need an opinion
Especially yours
Be careful how you go down
Because the road is not easy
Especially on heels and with your eyes on your phone
Now you have remorse
That's how it is sometimes
It's so simple
I don't care sometimes
And now you don't know
And it seems like more when I don't love you or who I fuck
I'm too changed
Time has passed
From now on, you're on your own...
If you text me and I don't reply
I probably want to make you understand
That there's no point in looking for me forever, no
But if I do reply to you
And I have nothing left to say to you
It's only because I'm a different person now
It's so simple, it's super simple
We're human and time changes us
It's so simple, it's mega simple
Don't use me because I'm not that guy