Bucales - Nane перевод на немецкий

Bucales

E cam scumpeanu' chiria
In special daca vrei sa eviti periferia
In special cand ti-a marcat copilaria
Si vrei sa tii pasu' cu viata si smecheria

Un peste mic intr-un ocean plin de rechini
Te gandesti mereu cum sa faci mai mult din putin
Ca nu e fin, singur intre straini
In agitatia asta, ai grija la masini

Bolizi, nu-ti ia prea mult sa te prinzi
Se-nvarte cashu' grav si nu de la parinti
Baieti cuminti, care isi vad de treaba
Fac doar treaba buna, daca cineva te-ntreaba

Efort dupa efort, de zici ca e vreun sport
Fara vreo specializare anume, facem tot
Daca banii-s ochiu' dracului, ti-o spun asa
Sper sa ma priveasca toti demonii de sub saltea

Vezi sa nu te ratacesti, bre, prin Bucuresti
Din dorinta asta a ta sa reusesti
Vezi cum faci sa n-o sfeclesti, bre, prin Bucuresti
Spune-mi cu cine umbli, sa-ti spun ce patesti

Vezi sa nu te ratacesti, bre, prin Bucuresti
Din dorinta asta a ta sa reusesti
Vezi cum faci sa n-o sfeclesti, bre, prin Bucuresti
Spune-mi cu cine umbli, sa-ti spun ce patesti

Oras beton sau de beton
Spune-mi si mie cum sa fac primu' milion
In valuta, te rog, si fara comision
In timp ce toti baietii cu bani de la tata dorm

Binecuvanteaza-i pe baietii nostri
Fiindca banii multi mereu ajung pe la toti prostii
Si nici macar n-au idee pe ce sa-i dea
Eu am o mie pe secunda, doar sa pice-n mana mea

Poate niste toale grave, ca sa-l rup pe swag
Poate niste combinatii fine sa ma bag
Si sa fac dintr-un teanc, un teanc si mai un teanc
Ca dupa cum arata Rap-u' acu', pare un banc

Yeah, cumva tot gasesc eu o formula
Sa dau tara peste cap si sa o iau in
Yeah, cumva tot gasesc eu o formula
Sa-i sochez pe fraieri si sa devin mare scula

Vezi sa nu te ratacesti, bre, prin Bucuresti
Din dorinta asta a ta sa reusesti
Vezi cum faci sa n-o sfeclesti, bre, prin Bucuresti
Spune-mi cu cine umbli, sa-ti spun ce patesti

Vezi sa nu te ratacesti, bre, prin Bucuresti
Din dorinta asta a ta sa reusesti
Vezi cum faci sa n-o sfeclesti, bre, prin Bucuresti
Spune-mi cu cine umbli, sa-ti spun ce patesti

Bucales

Die Miete ist ziemlich teuer
Besonders, wenn du die Peripherie meiden willst
Besonders, wenn sie deine Kindheit geprägt hat
Und du mit dem Leben und der Gerissenheit Schritt halten willst

Ein kleiner Fisch in einem Ozean voller Haie
Du denkst immer darüber nach, wie du aus wenig mehr machen kannst
Denn es ist nicht fein, allein unter Fremden
In diesem Trubel, pass auf die Autos auf

Protzkarren, du brauchst nicht lange, um es zu kapieren
Das Geld rotiert krass, und nicht von den Eltern
Brave Jungs, die sich um ihre Sachen kümmern
Machen nur gute Arbeit, falls dich jemand fragt

Anstrengung nach Anstrengung, als ob es ein Sport wäre
Ohne spezielle Ausbildung machen wir alles
Wenn Geld das Auge des Teufels ist, sage ich dir das so
Hoffentlich schauen mich alle Dämonen von unter der Matratze an

Sieh zu, dass du dich nicht verirrst, Mädel, in Bukarest
Wegen deines Wunsches, erfolgreich zu sein
Sieh zu, dass du es nicht verbockst, Mädel, in Bukarest
Sag mir, mit wem du rumhängst, und ich sag dir, was dir passiert

Sieh zu, dass du dich nicht verirrst, Mädel, in Bukarest
Wegen deines Wunsches, erfolgreich zu sein
Sieh zu, dass du es nicht verbockst, Mädel, in Bukarest
Sag mir, mit wem du rumhängst, und ich sag dir, was dir passiert

Betonstadt oder Stadt aus Beton
Sag auch mir, wie ich die erste Million mache
In Devisen, bitte, und ohne Provision
Während all die Jungs mit Papas Geld schlafen

Segne unsere Jungs
Denn das viele Geld landet immer bei all den Idioten
Und sie haben nicht mal eine Ahnung, wofür sie es ausgeben sollen
Ich hätte tausend Ideen pro Sekunde, fällt es nur in meine Hand

Vielleicht krasse Klamotten, um den Swag voll aufzudrehen
Vielleicht ein paar feine Deals, bei denen ich mitmische
Und aus einem Stapel einen Stapel und noch einen Stapel mache
Denn so wie Rap jetzt aussieht, scheint es ein Witz zu sein

Yeah, irgendwie finde ich schon eine Formel
Um das Land auf den Kopf zu stellen und es zu...
Yeah, irgendwie finde ich schon eine Formel
Um die Trottel zu schockieren und ein großer Macker zu werden

Sieh zu, dass du dich nicht verirrst, Mädel, in Bukarest
Wegen deines Wunsches, erfolgreich zu sein
Sieh zu, dass du es nicht verbockst, Mädel, in Bukarest
Sag mir, mit wem du rumhängst, und ich sag dir, was dir passiert

Sieh zu, dass du dich nicht verirrst, Mädel, in Bukarest
Wegen deines Wunsches, erfolgreich zu sein
Sieh zu, dass du es nicht verbockst, Mädel, in Bukarest
Sag mir, mit wem du rumhängst, und ich sag dir, was dir passiert