Текст и перевод песни Nane - Bucales

Bucales

E cam scumpeanu' chiria
In special daca vrei sa eviti periferia
In special cand ti-a marcat copilaria
Si vrei sa tii pasu' cu viata si smecheria

Un peste mic intr-un ocean plin de rechini
Te gandesti mereu cum sa faci mai mult din putin
Ca nu e fin, singur intre straini
In agitatia asta, ai grija la masini

Bolizi, nu-ti ia prea mult sa te prinzi
Se-nvarte cashu' grav si nu de la parinti
Baieti cuminti, care isi vad de treaba
Fac doar treaba buna, daca cineva te-ntreaba

Efort dupa efort, de zici ca e vreun sport
Fara vreo specializare anume, facem tot
Daca banii-s ochiu' dracului, ti-o spun asa
Sper sa ma priveasca toti demonii de sub saltea

Vezi sa nu te ratacesti, bre, prin Bucuresti
Din dorinta asta a ta sa reusesti
Vezi cum faci sa n-o sfeclesti, bre, prin Bucuresti
Spune-mi cu cine umbli, sa-ti spun ce patesti

Vezi sa nu te ratacesti, bre, prin Bucuresti
Din dorinta asta a ta sa reusesti
Vezi cum faci sa n-o sfeclesti, bre, prin Bucuresti
Spune-mi cu cine umbli, sa-ti spun ce patesti

Oras beton sau de beton
Spune-mi si mie cum sa fac primu' milion
In valuta, te rog, si fara comision
In timp ce toti baietii cu bani de la tata dorm

Binecuvanteaza-i pe baietii nostri
Fiindca banii multi mereu ajung pe la toti prostii
Si nici macar n-au idee pe ce sa-i dea
Eu am o mie pe secunda, doar sa pice-n mana mea

Poate niste toale grave, ca sa-l rup pe swag
Poate niste combinatii fine sa ma bag
Si sa fac dintr-un teanc, un teanc si mai un teanc
Ca dupa cum arata Rap-u' acu', pare un banc

Yeah, cumva tot gasesc eu o formula
Sa dau tara peste cap si sa o iau in
Yeah, cumva tot gasesc eu o formula
Sa-i sochez pe fraieri si sa devin mare scula

Vezi sa nu te ratacesti, bre, prin Bucuresti
Din dorinta asta a ta sa reusesti
Vezi cum faci sa n-o sfeclesti, bre, prin Bucuresti
Spune-mi cu cine umbli, sa-ti spun ce patesti

Vezi sa nu te ratacesti, bre, prin Bucuresti
Din dorinta asta a ta sa reusesti
Vezi cum faci sa n-o sfeclesti, bre, prin Bucuresti
Spune-mi cu cine umbli, sa-ti spun ce patesti

Бухарест

Дорогая, аренда кусается,
Особенно если хочешь избежать окраины,
Особенно когда это отметило твое детство,
И ты хочешь идти в ногу с жизнью и хитростями.

Маленькая рыбка в океане, полном акул,
Ты всегда думаешь, как сделать больше из малого,
Ведь это не круто, быть одному среди чужих,
В этой суете, будь осторожна с машинами.

Тачки, недолго тебе сообразить,
Деньги крутятся серьезно, и не от родителей,
Хорошие парни, которые занимаются своим делом,
Делают только хорошие дела, если кто-то спросит.

Усилие за усилием, как будто это какой-то спорт,
Без какой-либо специальной подготовки, мы делаем все,
Если деньги - это глаз дьявола, скажу тебе так,
Надеюсь, на меня смотрят все демоны из-под матраса.

Смотри, не заблудись, детка, в Бухаресте,
Из-за этого твоего желания преуспеть,
Смотри, как бы тебе не облажаться, детка, в Бухаресте,
Скажи мне, с кем ты общаешься, и я скажу тебе, что с тобой случится.

Смотри, не заблудись, детка, в Бухаресте,
Из-за этого твоего желания преуспеть,
Смотри, как бы тебе не облажаться, детка, в Бухаресте,
Скажи мне, с кем ты общаешься, и я скажу тебе, что с тобой случится.

Город бетонный или из бетона,
Скажи мне, как заработать первый миллион,
В валюте, пожалуйста, и без комиссии,
Пока все мальчики с папиными деньгами спят.

Благослови наших парней,
Потому что большие деньги всегда попадают к дуракам,
И они даже не знают, на что их потратить,
У меня есть тысяча идей в секунду, только бы они попали мне в руки.

Может быть, крутая одежда, чтобы порвать всех своим стилем,
Может быть, какие-то хитрые комбинации, чтобы ввязаться,
И сделать из одной пачки, еще одну пачку, и еще одну пачку,
Потому что, судя по тому, как сейчас выглядит рэп, это похоже на шутку.

Да, я как-нибудь найду формулу,
Чтобы перевернуть страну с ног на голову и взять ее в
Да, я как-нибудь найду формулу,
Чтобы шокировать лохов и стать большой шишкой.

Смотри, не заблудись, детка, в Бухаресте,
Из-за этого твоего желания преуспеть,
Смотри, как бы тебе не облажаться, детка, в Бухаресте,
Скажи мне, с кем ты общаешься, и я скажу тебе, что с тобой случится.

Смотри, не заблудись, детка, в Бухаресте,
Из-за этого твоего желания преуспеть,
Смотри, как бы тебе не облажаться, детка, в Бухаресте,
Скажи мне, с кем ты общаешься, и я скажу тебе, что с тобой случится.