Текст и перевод песни Nane - Mic

Mic

De când eram bighidiu, am știut ce vreau să fiu
Am știut ca tre' să fac ceva până nu-i prea târziu
Io nu sunt ca restu' lumii, io sunt viu
Tre' să schimb ceva până n-ajung în sicriu
Tre' să scriu până înscriu ditai scoru' în CV-u'
Haha... oricum, altceva nu știu
Am fost binecuvântat să mă nasc cu-al treilea ochi
Greu să mă prindă sistemu', nu stau deloc
Mă mișc în stânga, în dreapta, în față, în spate, umblu pretutindeni
Să-mi fac cash-u' cu frații, acum, cât suntem tineri
Ca să ajungem lideri, să nu ne facă sclavi
Că ăștia ne-au văzut săraci, ne cred și slabi
Io-mi bag pula! - Mai bine renunț la somn
Decât să-i las pe ăștia să mă facă-n timp ce dorm
Mai bine stau și plănuiesc cum să o dau beton
Și o să strălucesc mai tare ca un neon
Campion

Țara mă vede mic și-ncearcă să mă-nghită
Da' nu-i stres, că mă fac eu mare cândva
Și pân' atunci o să am mintea pregătită
Când o să-ncerce, sper c-o să se înece cu ea
Țara mă vede mic și-ncearcă să mă-nghită
Da' nu-i stres, că mă fac eu mare cândva
Și pân' atunci o să am mintea pregătită
Când o să-ncerce, sper c-o să se înece cu ea

Fiindcă eu sunt genu' ce face spectacol
Sunt genu' care ia-n pulă orice obstacol
De am ceva-n cap, nu ezit, că nu e loc
Știam că nu mă joc de când m-am cocoțat pe bloc
Și-am tras "definiția unui mixtape" cu-o cameră tristă
Da' chiar și așa, mi-am făcut din asta o pistă
Fiindcă Nănel insistă și oricum n-are ce pierde
Îi dă tare, chiar dacă-i singurul care crede!
Poate că lumea nu vede, da' io fac mutări pe-ascuns
Hustleu'i pe plus, niciodată nu-i de ajuns
(Rup norma!) - Bag ore și peste program
Bag pula, nu mai frec manganu' pe maidan
Când intru-n locuri finuțe, baronii se uită strâmb
Sunt cu capu-n nori și picioarele pe pământ
Nu știi cine sunt, da' simți în mine strada
Și am bartai brigada, hai, care-i treaba?!

Țara mă vede mic și-ncearcă să mă-nghită
Da' nu-i stres, că mă fac eu mare cândva
Și pân' atunci o să am mintea pregătită
Când o să-ncerce, sper c-o să se înece cu ea
Țara mă vede mic și-ncearcă să mă-nghită
Da' nu-i stres, că mă fac eu mare cândva
Și pân' atunci o să am mintea pregătită
Când o să-ncerce, sper c-o să se înece cu ea

Mic

Depuis que j'étais un gosse, j'ai su ce que je voulais être
J'ai su que je devais faire quelque chose avant qu'il ne soit trop tard
Je ne suis pas comme le reste du monde, je suis vivant
Je dois changer quelque chose avant d'arriver dans un cercueil
Je dois écrire jusqu'à ce que j'inscrive un énorme score dans mon CV
Haha... de toute façon, je ne sais rien faire d'autre
J'ai été béni de naître avec un troisième œil
Difficile pour le système de me rattraper, je ne reste pas en place
Je bouge à gauche, à droite, en avant, en arrière, je vais partout
Pour faire mon argent avec mes frères, maintenant, tant que nous sommes jeunes
Pour devenir des leaders, pour qu'ils ne nous fassent pas esclaves
Parce qu'ils nous ont vus pauvres, ils nous croient faibles
Je m'en fous !- Je préférerais renoncer au sommeil
Que de les laisser me faire pendant que je dors
Je préfère rester et planifier comment faire un béton
Et je vais briller plus fort qu'un néon
Champion

Le pays me voit petit et essaie de m'avaler
Mais pas de stress, je deviendrai grand un jour
Et jusqu'à ce moment-là, j'aurai l'esprit préparé
Quand ils vont essayer, j'espère qu'ils vont se noyer avec elle
Le pays me voit petit et essaie de m'avaler
Mais pas de stress, je deviendrai grand un jour
Et jusqu'à ce moment-là, j'aurai l'esprit préparé
Quand ils vont essayer, j'espère qu'ils vont se noyer avec elle

Parce que je suis le genre de personne qui fait un spectacle
Je suis le genre de personne qui prend tout obstacle en pleine face
Si j'ai quelque chose en tête, je n'hésite pas, parce qu'il n'y a pas de place
Je savais que je ne jouais pas depuis que j'ai grimpé sur le bloc
Et j'ai tiré "la définition d'une mixtape" avec une caméra triste
Mais même comme ça, j'en ai fait une piste
Parce que Nănel insiste et de toute façon, il n'a rien à perdre
Il le fait fort, même si c'est le seul à y croire !
Peut-être que le monde ne voit pas, mais je fais des mouvements en douce
Je travaille dur pour plus, ce n'est jamais assez
(Je dépasse la norme !) - Je travaille des heures et des heures supplémentaires
Je m'en fous, je ne traîne plus sur le terrain de jeu
Quand j'entre dans des endroits chics, les barons me regardent de travers
J'ai la tête dans les nuages et les pieds sur terre
Tu ne sais pas qui je suis, mais tu sens la rue en moi
Et j'ai une brigade de barbus, allez, c'est quoi le problème ?!

Le pays me voit petit et essaie de m'avaler
Mais pas de stress, je deviendrai grand un jour
Et jusqu'à ce moment-là, j'aurai l'esprit préparé
Quand ils vont essayer, j'espère qu'ils vont se noyer avec elle
Le pays me voit petit et essaie de m'avaler
Mais pas de stress, je deviendrai grand un jour
Et jusqu'à ce moment-là, j'aurai l'esprit préparé
Quand ils vont essayer, j'espère qu'ils vont se noyer avec elle