Otravă - Nane перевод на немецкий

Otravă

Fra', io sunt din alt decor, crede-mă, nu te mint
Te f în ureche, bag p în ce-ai auzit
N-am avut nimic şi vin de la mama dracu'
Stau în Bucale, abia aştept s-o dau cu rapu'!
Bro, da' timpu' trece şi se adună frustrări
Eforturi colosale peste milioane de stări
Mă pun pe gânduri, mă fac să-ntreb "Încotro?"
În ţara haterilor pi ce bârfesc en-gros
Şi ştii că tot românu' are o părere
În special când simte că ai un pic de putere
"Taca-taca-taca" - Las-o în căcat, bă, vere!
Vezi-ţi tu de coiu' tău, io îmi văd de ale mele
Atâta hate, bossule, pe nişte rime?
Io cre' că, tu, de fapt, te urăşti numai pe tine
Petreci prea mult timp doar să-mi găseşti defecte
Mai bine fă ceva, c, să te deştepte!

Că ura te mănâncă de viu
Otrava asta îţi lasă sufletul pustiu
Toată ura ta te mănâncă de viu
Mie nu-mi faci nimic, doar mă ajuţi să scriu

Şi fac ce vrea p mea cu timpu' meu
Că părerea ta nu poa' să fă tripu' meu
Lasă un comentariu şi-l dezbaţi cu restu'
Io sunt în stud, mă bag să trag cu Angelescu
Mic-u' e pe "REC", dăm un vers, două, trei, patru
Căcatu-i true, suntem scutiţi de tot căcatu'
Doar vibe-uri bune, că pentru ele trăim
Voi n-aveţi sânge-n vene, voi aveţi venin
Venim lin, lăsăm muzica să facă gălăgie,
Voi staţi fin şi tastaţi pe net lecţii de şmecherie
N-am timp să vă răspund la tâmpenii
Uneori, când le citesc, zici că am vedenii
Mii de băieţaşi, paradiţi la creieraş
Cre' că mă confundă cu vreunu' din anturaj
Urinele, hai vezi-ţi de treaba ta!
Stai închis în casă, hai vezi-ţi de larva ta!

Că ura te mănâncă de viu
Otrava asta îţi lasă sufletul pustiu
Toată ura ta te mănâncă de viu
Mie nu-mi faci nimic, doar mă ajuţi să scriu

Gift

Bro, ich bin aus 'ner anderen Szene, glaub mir, ich lüg dich nicht an
Ich fick dich ins Ohr, scheiß auf das, was du gehört hast
Ich hatte nichts und komme vom Arsch der Welt
Ich hock in Bukarest, kann's kaum erwarten, mit dem Rap loszulegen!
Bro, aber die Zeit vergeht und Frust sammelt sich an
Kolossale Anstrengungen über Millionen von Stimmungen hinweg
Das bringt mich zum Nachdenken, lässt mich fragen: „Wohin?“
Im Land der Hater, die im großen Stil lästern
Und du weißt, jeder Rumäne hat 'ne Meinung
Besonders wenn er spürt, dass du ein bisschen Macht hast
"Tacka-tacka-tacka" – Lass den Scheiß, Alter!
Kümmer du dich um deinen eigenen Kram, ich kümmere mich um meinen
So viel Hass, Boss, wegen ein paar Reimen?
Ich glaub', du hasst eigentlich nur dich selbst
Du verbringst zu viel Zeit damit, nur Fehler bei mir zu finden
Mach lieber was, das dich schlauer macht!

Denn der Hass frisst dich bei lebendigem Leibe auf
Dieses Gift lässt deine Seele leer zurück
All dein Hass frisst dich bei lebendigem Leibe auf
Mir tust du nichts, du hilfst mir nur beim Schreiben

Und ich mach mit meiner Zeit, was zum Teufel ich will
Denn deine Meinung kann mir meinen Trip nicht versauen
Hinterlass 'nen Kommentar und diskutier ihn mit den anderen
Ich bin im Studio, nehme mit Angelescu auf
Das Mic ist auf "REC", wir geben einen Vers, zwei, drei, vier
Der Scheiß ist echt, wir sind von all dem Scheiß verschont
Nur gute Vibes, denn dafür leben wir
Ihr habt kein Blut in den Adern, ihr habt Gift
Wir kommen sanft, lassen die Musik den Lärm machen,
Ihr sitzt fein da und tippt im Netz Lektionen über Coolness
Ich hab keine Zeit, auf euren Blödsinn zu antworten
Manchmal, wenn ich das lese, ist es, als hätt' ich Halluzinationen
Tausende von Jungs, kaputt im Köpfchen
Ich glaub', die verwechseln mich mit jemandem aus meiner Crew
Hey Pisser, kümmer dich um deinen eigenen Kram!
Bleib eingesperrt zuhause, kümmer dich um deine Larve!

Denn der Hass frisst dich bei lebendigem Leibe auf
Dieses Gift lässt deine Seele leer zurück
All dein Hass frisst dich bei lebendigem Leibe auf
Mir tust du nichts, du hilfst mir nur beim Schreiben