Текст и перевод песни Nane - Zile

Zile

Dragă industrie, vreau să ştii că nu mă sperii
Chiar dacă-ţi promovezi toţi nepoţii şi toţi verii
Ţin să-ţi spun că nu mă regăsesc în ce fac ei
Treaba asta e a mea şi n-ai cum să mi-o iei
Nici dacă fac foamea şi fac ca toţi dracii
Nici dac'o să mă mănânce de viu gândacii
Nici dacă lumea-şi pierde total interesu'
Eu rămân la versuri, nu îmi pasă ce fac restu'
Că n-a fost vorba de vreo ţoală niciodată
Sau vreo p**** bună, din revistă decupată
C****, scopu' meu nu-i vreo maşină supărată
Cu bune şi cu rele, viaţa mea e artă
Yeah! - Nu mi-e frică de vreo răscruce
Mi-aleg un drum şi o să văd unde mă duce
Gustu' vieţii de artist e departe de dulce
Da' nu disper, atâta am, atât mi-ajunge...

Am zile-n care simt că pot să zbor
Şi zile-n care mă simt gol pe interior
Dar indiferent ce-ar fi, o iau uşor
Fiindcă toate vin exact la timpu' lor

Am zile-n care simt că pot să zbor
Şi zile-n care mă simt gol pe interior
Dar indiferent ce-ar fi, o iau uşor
Fiindcă toate vin exact la timpu' lor

În cuiu' ăsta-mi pun un G-u' să mă fac bine
De ce nu? Oricum, nu mă-nţelege nimeni
M-au luat depresii că radiou' nu mă vrea
Nu şi-o ard cu piesa mea, da' şi-o ard cu ex-a mea
Ah! - Industria mă pierde undeva
Sper măcar, în p*** mea, să ating inima cuiva
Că mă uit la tineri ce se rătăcesc în droguri
Sau, mai trist... Rămân captivi pe după blocuri
Nimeni n-are habar ce am de gând
"No problemo", fratelo, o să se vadă în curând
Unii-ar vrea să mă opresc da' nu ştiu că n-am frâne,
Vedem cine-i doar un trend şi cine va rămâne
În ultima viteză, îi dau fără centură
Toate durerile din inimă, le scot pe gură
Şi simt că-mi revin, că o luasem pe arătură
Acum, răspund cu dragoste la ură...

Am zile-n care simt că pot să zbor
Şi zile-n care mă simt gol pe interior
Dar indiferent ce-ar fi, o iau uşor
Fiindcă toate vin exact la timpu' lor

Am zile-n care simt că pot să zbor
Şi zile-n care mă simt gol pe interior
Dar indiferent ce-ar fi, o iau uşor
Fiindcă toate vin exact la timpu' lor

Days

Dear industry, I want you to know that you don't scare me
Even if you promote all your nephews and cousins
I want to tell you that I don't see myself in what they do
This thing is mine and you can't take it from me
Not even if I'm starving and acting like the devil
Not even if the cockroaches eat me alive
Not even if the world loses all interest
I stick to the verses, I don't care what the rest do
Because it's never been about clothes
Or some good p****, cut out from a magazine
S***, my goal isn't a badass car
With good and bad, my life is art
Yeah! - I'm not afraid of any crossroads
I choose a path and I'll see where it takes me
The taste of an artist's life is far from sweet
But I don't despair, I have this much, it's enough for me...

I have days when I feel like I can fly
And days when I feel empty inside
But no matter what, I take it easy
Because everything comes exactly at its time

I have days when I feel like I can fly
And days when I feel empty inside
But no matter what, I take it easy
Because everything comes exactly at its time

I'll put a G in this blunt to make me feel good
Why not? Anyway, nobody understands me
I've been depressed because the radio doesn't want me
I'm not just gonna burn it down with my song, I'm gonna burn it down with my ex
Ah! - The industry is losing me somewhere
I hope at least, for f***'s sake, to touch someone's heart
Because I look at young people getting lost in drugs
Or, sadder... They remain captive behind blocks of flats
Nobody knows what I'm up to
"No problemo", brother, it will be seen soon
Some would like me to stop but they don't know I don't have brakes,
We'll see who's just a trend and who will remain
In the last gear, I give it without a seat belt
All the pains in my heart, I take them out through my mouth
And I feel like I'm coming back, that I'd taken a wrong turn
Now, I respond with love to hate...

I have days when I feel like I can fly
And days when I feel empty inside
But no matter what, I take it easy
Because everything comes exactly at its time

I have days when I feel like I can fly
And days when I feel empty inside
But no matter what, I take it easy
Because everything comes exactly at its time