Текст и перевод песни Nane - Zile

Zile

Dragă industrie, vreau să ştii că nu mă sperii
Chiar dacă-ţi promovezi toţi nepoţii şi toţi verii
Ţin să-ţi spun că nu mă regăsesc în ce fac ei
Treaba asta e a mea şi n-ai cum să mi-o iei
Nici dacă fac foamea şi fac ca toţi dracii
Nici dac'o să mă mănânce de viu gândacii
Nici dacă lumea-şi pierde total interesu'
Eu rămân la versuri, nu îmi pasă ce fac restu'
Că n-a fost vorba de vreo ţoală niciodată
Sau vreo p**** bună, din revistă decupată
C****, scopu' meu nu-i vreo maşină supărată
Cu bune şi cu rele, viaţa mea e artă
Yeah! - Nu mi-e frică de vreo răscruce
Mi-aleg un drum şi o să văd unde mă duce
Gustu' vieţii de artist e departe de dulce
Da' nu disper, atâta am, atât mi-ajunge...

Am zile-n care simt că pot să zbor
Şi zile-n care mă simt gol pe interior
Dar indiferent ce-ar fi, o iau uşor
Fiindcă toate vin exact la timpu' lor

Am zile-n care simt că pot să zbor
Şi zile-n care mă simt gol pe interior
Dar indiferent ce-ar fi, o iau uşor
Fiindcă toate vin exact la timpu' lor

În cuiu' ăsta-mi pun un G-u' să mă fac bine
De ce nu? Oricum, nu mă-nţelege nimeni
M-au luat depresii că radiou' nu mă vrea
Nu şi-o ard cu piesa mea, da' şi-o ard cu ex-a mea
Ah! - Industria mă pierde undeva
Sper măcar, în p*** mea, să ating inima cuiva
Că mă uit la tineri ce se rătăcesc în droguri
Sau, mai trist... Rămân captivi pe după blocuri
Nimeni n-are habar ce am de gând
"No problemo", fratelo, o să se vadă în curând
Unii-ar vrea să mă opresc da' nu ştiu că n-am frâne,
Vedem cine-i doar un trend şi cine va rămâne
În ultima viteză, îi dau fără centură
Toate durerile din inimă, le scot pe gură
Şi simt că-mi revin, că o luasem pe arătură
Acum, răspund cu dragoste la ură...

Am zile-n care simt că pot să zbor
Şi zile-n care mă simt gol pe interior
Dar indiferent ce-ar fi, o iau uşor
Fiindcă toate vin exact la timpu' lor

Am zile-n care simt că pot să zbor
Şi zile-n care mă simt gol pe interior
Dar indiferent ce-ar fi, o iau uşor
Fiindcă toate vin exact la timpu' lor

Дни

Дорогая индустрия, хочу, чтобы ты знала, меня не напугать.
Даже если ты продвигаешь всех своих племянников и кузенов.
Хочу сказать тебе, что я не вижу себя в том, что они делают.
Это мое дело, и ты никак не сможешь у меня его отнять.
Даже если я буду голодать и творить всякую чертовщину.
Даже если меня заживо сожрут жуки.
Даже если мир полностью потеряет ко мне интерес.
Я останусь верен стихам, мне плевать, что делают остальные.
Ведь речь никогда не шла о какой-то тряпке.
Или о какой-то хорошенькой цыпочке, вырезанной из журнала.
Черт, моя цель — не какая-то крутая тачка.
С хорошим и плохим, моя жизнь — это искусство.
Да! — Я не боюсь никакого перекрестка.
Я выберу дорогу и посмотрю, куда она меня приведет.
Вкус жизни артиста далек от сладкого.
Но я не отчаиваюсь, этого у меня достаточно, мне хватает...

Бывают дни, когда я чувствую, что могу летать.
И дни, когда я чувствую себя опустошенным внутри.
Но что бы ни случилось, я отношусь к этому легко.
Потому что все приходит в свое время.

Бывают дни, когда я чувствую, что могу летать.
И дни, когда я чувствую себя опустошенным внутри.
Но что бы ни случилось, я отношусь к этому легко.
Потому что все приходит в свое время.

В этот косяк я забью грамм, чтобы мне стало хорошо.
Почему нет? Все равно меня никто не понимает.
Меня доводила до депрессии мысль, что радио меня не хочет.
Они не зажигают под мою песню, но зажигают с моей бывшей.
Ах! — Индустрия где-то меня теряет.
Надеюсь, хоть в своей песне, я затрону чье-то сердце.
Потому что я смотрю на молодежь, которая теряется в наркотиках.
Или, что еще печальнее... Остаются пленниками своих дворов.
Никто не знает, что я задумал.
"Без проблем", братан, скоро все увидят.
Некоторые хотели бы меня остановить, но они не знают, что у меня нет тормозов.
Посмотрим, кто просто тренд, а кто останется.
На последней скорости, я давлю на газ без ремня безопасности.
Всю боль из сердца я изливаю в слова.
И чувствую, что прихожу в себя, что сбился с пути.
Теперь я отвечаю любовью на ненависть...

Бывают дни, когда я чувствую, что могу летать.
И дни, когда я чувствую себя опустошенным внутри.
Но что бы ни случилось, я отношусь к этому легко.
Потому что все приходит в свое время.

Бывают дни, когда я чувствую, что могу летать.
И дни, когда я чувствую себя опустошенным внутри.
Но что бы ни случилось, я отношусь к этому легко.
Потому что все приходит в свое время.