Текст и перевод песни Nanette - Good Girl Gone Sad

Good Girl Gone Sad

Hurts to be me
Like the burn from a flame upon my skin
Doubting myself, is this what my 20s will be?
If so, pass me an Adderall
Help me stay warm in the fall
Bags under my eyes

Turning gray like the storm
Tears fall way too often on my floor
Love is not the kindest to me, not at all
Trying to stay sane but it's hard
Falling's way too easy, but it could leave scars, hey

Good girls always smile
Don't show too much pride
Good girls always laugh
You'll never catch them fight
Good girls don't talk back
Don't give them no slack
Tired of living a lie, I'm the first good girl gone sad

Oh, oh, oh, oh
I'm the first good girl gone
Oh, oh, oh, oh
I'm the first good girl gone sad (oh)

Good girls, they keep their grades
And good girls, they all love to pray (to pray)
I'm disconnected, I can't feel your presence
Father forsake me no more (no more)
Give me someone to adore (someone to be good for)

Good girls always smile
Don't show too much pride
Good girls always laugh
You'll never catch them fight
Good girls don't talk back
Don't give them no slack
Tired of living a lie, I'm the first good girl gone sad

Oh, oh, oh, oh
I'm the first good girl gone
Oh, oh, oh, oh
I'm the first good girl gone sad (sad)

(I'm the first good girl gone sad)
(I'm a gone girl, going mad, yeah)

Une bonne fille devenue triste

Ça fait mal d'être moi
Comme la brûlure d'une flamme sur ma peau
Douter de moi-même, est-ce que la vingtaine sera comme ça ?
Si c'est le cas, passe-moi un Adderall
Aide-moi à rester au chaud en automne
Des sacs sous mes yeux

Devenant gris comme la tempête
Les larmes tombent trop souvent sur mon sol
L'amour n'est pas le plus gentil avec moi, pas du tout
J'essaie de rester saine d'esprit, mais c'est dur
Tomber est trop facile, mais ça pourrait laisser des cicatrices, hey

Les bonnes filles sourient toujours
Ne montrent pas trop de fierté
Les bonnes filles rient toujours
Tu ne les verras jamais se battre
Les bonnes filles ne répondent pas
Ne leur donne pas de répit
Fatiguée de vivre un mensonge, je suis la première bonne fille devenue triste

Oh, oh, oh, oh
Je suis la première bonne fille partie
Oh, oh, oh, oh
Je suis la première bonne fille devenue triste (oh)

Les bonnes filles, elles gardent leurs notes
Et les bonnes filles, elles aiment toutes prier (prier)
Je suis déconnectée, je ne sens pas ta présence
Père, ne m'abandonne plus (plus)
Donne-moi quelqu'un à adorer (quelqu'un pour qui être bonne)

Les bonnes filles sourient toujours
Ne montrent pas trop de fierté
Les bonnes filles rient toujours
Tu ne les verras jamais se battre
Les bonnes filles ne répondent pas
Ne leur donne pas de répit
Fatiguée de vivre un mensonge, je suis la première bonne fille devenue triste

Oh, oh, oh, oh
Je suis la première bonne fille partie
Oh, oh, oh, oh
Je suis la première bonne fille devenue triste (triste)

(Je suis la première bonne fille devenue triste)
(Je suis une fille partie, qui devient folle, ouais)