Текст и перевод песни Nanette Workman - Chacun de tes doigts

Chacun de tes doigts

Il est de ces hommes sans âge
Qui ont pris le temps d'être sages
Les gestes calmes et dans sa voix
Une douceur plus forte que moi

S'il avait aussi le pouvoir
D'effacer ma mémoire

Il serait tout ce que j'aime
S'il n'était rien d'autre, caché
Il serait celui que j'aime
Si pour une fois, tout était vrai

Il dit qu'il veut les longs silences
Les chevaux et la neige qui dansent
Le café fort et les enfants
Les guitares bleues et le soleil levant

Je voudrais seulement y croire
Comme à une belle histoire

Il serait tout ce que j'aime
S'il n'était rien d'autre, caché
Il serait celui que j'aime
Si pour une fois, tout était vrai

J'ai perdu si souvent, si grand, au hasard de ce jeu
Je sais bien, je m'en veux
J'ai brûlé tant de moi, de temps, d'innocence à ce feu
Et pourtant, si je peux
C'est lui que je veux
Même si comme lui, je dois mentir un peu

La lumière au bout du couloir
Aussi claire qu'une victoire

Il serait tout ce que j'aime
S'il restait tel que je le sais
Il serait celui que j'aime
Et si pour cette fois c'était vrai?

Каждый твой палец

Есть мужчины, которым возраст нипочем,
Они познали мудрость с годами,
Спокойные жесты и в голосе его
Нежность, сильнее меня самой.

Если бы у него была сила
Стереть мою память,

Он был бы всем, кого я люблю,
Если бы в нем не было ничего другого, скрытого.
Он был бы тем, кого я люблю,
Если бы хоть на этот раз все было правдой.

Он говорит, что любит долгие молчания,
Лошадей и танцующий снег,
Крепкий кофе и детей,
Голубые гитары и восходящее солнце.

Я хотела бы просто верить в это,
Как в красивую сказку.

Он был бы всем, кого я люблю,
Если бы в нем не было ничего другого, скрытого.
Он был бы тем, кого я люблю,
Если бы хоть на этот раз все было правдой.

Я так часто, так много теряла в этой игре случая,
Я знаю, я виню себя.
Я сожгла так много себя, времени, невинности в этом огне,
И все же, если смогу,
Этого мужчину я хочу,
Даже если, как и он, мне придется немного солгать.

Свет в конце коридора,
Ясный, как победа.

Он был бы всем, кого я люблю,
Если бы он оставался таким, каким я его знаю.
Он был бы тем, кого я люблю,
А что, если на этот раз это правда?