Compte sur moi - Nanette Workman перевод на немецкий

Compte sur moi

On m'a dit trop souvent
Que tu as depuis longtemps
Besoin de moi
Et aussi trop souvent
On me dit que tu as
Trop de problèmes
Compte sur moi, je suis toujours la même
Et je suis là pour voir à tes problèmes
Si seulement je pouvais
Te parler de ce que je fais
Depuis deux mois
Tu verrais que le temps
A changé complètement
Toute ma vie
Compte sur moi, je suis toujours la même
Et je suis là pour voir à tes problèmes
Je t'en supplie, écoute ce que je dis
Car moi aussi, de mon côté, j'ai des ennuis
Faisons, faisons, faisons la paix une autre fois
Crois-moi, hmm, crois-moi
Ouh ouh-oui, ouh ouh-oui, je t'aime
Ouh ouh-oui, ouh ouh-oui, je t'aime (yeah)
Compte sur moi, je suis toujours la même
Et je suis là pour voir à tes problèmes
Je t'en supplie, écoute ce que je dis
Car moi aussi, de mon côté, j'ai des ennuis
Faisons, faisons, faisons la paix une autre fois
Crois moi, oh, crois-moi
Ouh ouh-oui, ouh ouh-oui, je t'aime
Ouh ouh-oui, ouh ouh-oui, oh, je t'aime
On me dit
Que tu as depuis longtemps
Besoin de moi, oui

Zähl auf mich

Man hat mir oft gesagt
Dass du schon lange
Mich brauchst
Und auch zu oft
Sagt man, dass du
Zu viele Probleme hast
Zähl auf mich, ich bin noch immer dieselbe
Und ich bin hier, um dir mit deinen Problemen zu helfen
Wenn ich dir nur erzählen könnte
Was ich mache
Seit zwei Monaten
Du würdest sehen, dass die Zeit
Mein Leben völlig
Verändert hat
Zähl auf mich, ich bin noch immer dieselbe
Und ich bin hier, um dir mit deinen Problemen zu helfen
Ich flehe dich an, hör mir zu
Denn auch ich habe auf meiner Seite Schwierigkeiten
Lass uns, lass uns, lass uns noch einmal Frieden schließen
Glaub mir, hmm, glaub mir
Ouh ouh-ja, ouh ouh-ja, ich liebe dich
Ouh ouh-ja, ouh ouh-ja, ich liebe dich (yeah)
Zähl auf mich, ich bin noch immer dieselbe
Und ich bin hier, um dir mit deinen Problemen zu helfen
Ich flehe dich an, hör mir zu
Denn auch ich habe auf meiner Seite Schwierigkeiten
Lass uns, lass uns, lass uns noch einmal Frieden schließen
Glaub mir, oh, glaub mir
Ouh ouh-ja, ouh ouh-ja, ich liebe dich
Ouh ouh-ja, ouh ouh-ja, oh, ich liebe dich
Man sagt mir
Dass du schon lange
Mich brauchst, ja