Sou Teu Deus - Nani Azevedo перевод на французский

Sou Teu Deus

Eu quero nessa música convidar
A minha sobrinha de coração
A Daniela Araújo
É filha do meu padrinho de casamento, Jorge Araújo
Ela vai compartihar conosco essa canção
E ouça a voz de Deus, que diz pra você, assim

Eu tenho visto atentamente tua aflição
E tenho ouvido o teu clamor, sim, Meu povo
Eu Sou teu Deus, estou cuidando de você
Para todo o sempre
(Aleluia!)
(Glória a Deus!)

Eu tenho visto atentamente tua aflição (Você com a palavra de Deus)
E tenho ouvido o teu clamor, sim, Meu povo
Eu Sou teu Deus, estou cuidando de você
Para todo o sempre

Por isso vou livrar-te da mão do inimigo
Vou fazer você subir a uma terra
Onde mana leite e mel
(Aleluia!)

Por isso vou livrar-te da mão do inimigo
Eu vou fazer você subir a uma terra
Onde mana leite e mel

Você vai morar no céu para todo o sempre

(Quem está ouvindo a voz de Deus, aí?)
(Aleluia!)
(Levante sua mão pra receber a palavra de Deus)

Eu tenho visto atentamente tua aflição
E tenho ouvido o teu clamor, sim, Meu servo
Eu Sou teu Deus, estou cuidando de você
Para todo o sempre

Eu tenho visto atentamente tua aflição
E tenho ouvido o teu clamor, sim, Meu povo
Eu, Eu Sou teu Deus, estou cuidando de você
Para todo o sempre

Por isso vou livrar-te (Eu vou livra-te)
Da mão do inimigo
Vou fazer você subir a uma terra
Onde mana leite e mel

Por isso vou livrar-te (Ouça da palavra de Deus)
Da mão do inimigo
Eu vou fazer você subir a uma terra
Onde mana leite e mel
Você vai morar no céu para todo o sempre
Eu sou teu Deus para todo o sempre
Eu estou cuidando de você (Eu sou teu Deus)
Para todo o sempre
Eu o Senhor, estou falando com você (Eu sou teu Deus)
Para todo o sempre (Para todo o sempre)
Eu Sou teu Deus
Para todo o sempre (Abra as suas mãos!)
Eu Sou teu Deus
Para todo o sempre
Eu Sou teu Deus
Para todo o sempre
Eu Sou teu Deus
Para todo o sempre

Eu Sou teu Deus
Para todo o sempre
Eu Sou, Eu Sou teu Deus
Para todo o sempre
Eu Sou o teu Deus
Para todo o sempre

(Aleluia! Aleluia!)
(Aleluia! Aleluia!)
(Aplauda ao Senhor)
(Oh, a Sua palavra é fiel e verdadeira!)

Je suis ton Dieu

Je veux dans cette chanson t'inviter
Ma nièce de cœur
Daniela Araújo
C'est la fille de mon parrain de mariage, Jorge Araújo
Elle va partager cette chanson avec nous
Et écoute la voix de Dieu, qui te dit, ainsi

J'ai vu attentivement ta détresse
Et j'ai entendu ton cri, oui, Mon peuple
Je suis ton Dieu, je prends soin de toi
Pour toujours
(Alléluia!)
(Gloire à Dieu!)

J'ai vu attentivement ta détresse (toi avec la parole de Dieu)
Et j'ai entendu ton cri, oui, Mon peuple
Je suis ton Dieu, je prends soin de toi
Pour toujours

C'est pourquoi je vais te délivrer de la main de l'ennemi
Je vais te faire monter sur une terre
Où coule le lait et le miel
(Alléluia!)

C'est pourquoi je vais te délivrer de la main de l'ennemi
Je vais te faire monter sur une terre
Où coule le lait et le miel

Tu vas vivre au ciel pour toujours

(Qui entend la voix de Dieu, ici?)
(Alléluia!)
(Lève ta main pour recevoir la parole de Dieu)

J'ai vu attentivement ta détresse
Et j'ai entendu ton cri, oui, Mon serviteur
Je suis ton Dieu, je prends soin de toi
Pour toujours

J'ai vu attentivement ta détresse
Et j'ai entendu ton cri, oui, Mon peuple
Je, Je suis ton Dieu, je prends soin de toi
Pour toujours

C'est pourquoi je vais te délivrer (Je vais te délivrer)
De la main de l'ennemi
Je vais te faire monter sur une terre
Où coule le lait et le miel

C'est pourquoi je vais te délivrer (Écoute la parole de Dieu)
De la main de l'ennemi
Je vais te faire monter sur une terre
Où coule le lait et le miel
Tu vas vivre au ciel pour toujours
Je suis ton Dieu pour toujours
Je prends soin de toi (Je suis ton Dieu)
Pour toujours
Moi, le Seigneur, je te parle (Je suis ton Dieu)
Pour toujours (Pour toujours)
Je suis ton Dieu
Pour toujours (Ouvre tes mains!)
Je suis ton Dieu
Pour toujours
Je suis ton Dieu
Pour toujours
Je suis ton Dieu
Pour toujours

Je suis ton Dieu
Pour toujours
Je suis, Je suis ton Dieu
Pour toujours
Je suis ton Dieu
Pour toujours

(Alléluia! Alléluia!)
(Alléluia! Alléluia!)
(Applaudissez le Seigneur)
(Oh, Sa parole est fidèle et vraie!)