Текст и перевод песни Nani Layilaa - It's Okay

It's Okay

Hopefully, this will be a record to get you through some hard times
Kicking them kind of lyrics that resonate with small guys
Know all about the pain of depression, having war cries
Know all about the hate of them guessing if you're alright
I'm in the middle of knowing everything and not knowing
I'm in the middle of making plans and then not going
And not showing up
I apologize
I ain't have nothing to hold me up today
Yeah I know the other day
I said I would come your way
I was laying up in bed
Thinking 'bout another day
I would run it past a friend and they said there would come a day
That you gon' hurt a little less
And I'ma send you up a prayer
That ain't do an ounce of nothing
So I didn't wanna say it, damn
I guess I'm just built to protect my friends
Every thought I have begins where ever the hell it ends
And I'm beginning to gag, it's giving your girl the spins
Sure, I make a lot of people happy
What's the definition
If you're in your feelings feeling like there's something missing
I don't feel much of my feelings 'cept for feeling distant
Feeling kind of ways that I don't want my son to mimic
Ain't no medicine or clinic that can help me fix it
Just some widgets and audience of cyber children
Gotta post it so a know it all can say they listened
Then they like it follow by a one sided opinion
Nobody wanna chop it on this topic, huh
You're not the one, But you can't be sure
You were closed inside the walls and balled up on the floor
And you tried to talk about it but you got ignored

And I
I feel you
Yeah baby I feel you
And it's okay

I know you walk around smiling everyday
Like it's okay

And it's not but I swear that up and down that it's okay
And I know it cause' I live it everyday and it's okay

When I heard this I was upset
Like darnit, guitar riffs, pianos
Now I gotta set examples
But I'll do it ample times
For the tikes in pampers
And Spider-Man pajamas
So yes ma'am I'ma kick a jam without profanity
That's the remedy
And see to it you get better than me
Coach be in her bag
And that ain't bout the latest fashion trends
I'm tryna teach'em all investing, how to stash the ends
I got you
I got to, show my boy that can I make amends
Not just with his pops
But who he'll be when I am dead
Amen
Slow it down, I just blessed you
And ima pick you up in the event that no one gets you
Keep it pushing, please don't let these simpletons impress you
Get on yo grizzly, little bear and see you be the best you
Oh you wanna be a shooter, get you a canon
Not a jammy - a flicking camera

And I
I feel you
Yeah baby I feel you
And it's okay

I know you walk around smiling everyday
Like you're okay

And it's not but I swear that up and down that it's okay
And I know it cause I live it everyday and I'm okay

Tout va bien

J'espère que ce disque t'aidera à traverser des moments difficiles,
Ces paroles qui résonnent chez les mecs comme moi,
Je connais la douleur de la dépression, les cris de guerre,
Je connais la haine de ceux qui se demandent si tu vas bien.
Je suis entre savoir tout et ne rien savoir,
Entre faire des projets et ne pas y aller,
Et ne pas me montrer.
Je m'excuse,
Je n'ai rien pour me relever aujourd'hui.
Oui, je sais que l'autre jour,
J'ai dit que je passerai te voir,
J'étais couché dans mon lit,
À penser à un autre jour.
J'en ai parlé à un ami et il m'a dit qu'un jour,
Tu souffrirais un peu moins.
Et je t'enverrai une prière,
Ça ne servira à rien,
Alors je ne voulais pas le dire, mince alors.
Je suppose que je suis fait pour protéger mes amis,
Chaque pensée que j'ai commence là où elle finit,
Et je commence à avoir la nausée, ça te donne le vertige.
Bien sûr, je rends beaucoup de gens heureux,
Quelle est la définition,
Si tu te sens comme s'il manquait quelque chose ?
Je ne ressens pas grand-chose à part de la distance,
Des sentiments que je ne veux pas que mon fils imite.
Il n'y a pas de médicaments ou de clinique qui puisse m'aider à arranger ça,
Juste des gadgets et une audience d'enfants virtuels.
Je dois le poster pour qu'un je-sais-tout puisse dire qu'il a écouté,
Puis ils aiment, suivi d'une opinion unilatérale.
Personne ne veut en parler, hein ?
Tu n'es pas la seule, mais tu ne peux pas en être sûre.
Tu étais enfermée entre les murs et tu te roulais par terre,
Et tu as essayé d'en parler, mais tu as été ignorée.

Et moi,
Je te comprends,
Ouais bébé, je te comprends,
Et c'est normal.

Je sais que tu te promènes en souriant tous les jours,
Comme si tout allait bien.

Et ce n'est pas le cas, mais je jure que tout va bien,
Et je le sais parce que je le vis tous les jours et c'est normal.

Quand j'ai entendu ça, j'étais contrarié,
Comme si c'était rien, des riffs de guitare, des pianos.
Maintenant, je dois donner l'exemple,
Mais je le ferai de nombreuses fois,
Pour les petits en couches,
Et les pyjamas Spider-Man.
Alors oui madame, je vais faire un morceau sans grossièretés,
C'est le remède,
Et je veillerai à ce que tu sois meilleure que moi.
Le coach est à fond,
Et ce n'est pas à propos des dernières tendances de la mode,
J'essaie de leur apprendre à investir, comment mettre de l'argent de côté.
Je t'ai eu,
Je dois montrer à mon garçon que je peux faire amende honorable,
Pas seulement avec son père,
Mais qui il sera quand je serai mort.
Amen.
Ralentis, je viens de te bénir,
Et je viendrai te chercher au cas où personne ne le ferait.
Continue d'avancer, ne laisse pas ces idiots t'impressionner.
Monte sur ton grizzly, petit ours, et sois le meilleur.
Oh tu veux être un tireur, prends-toi un canon,
Pas un appareil photo.

Et moi,
Je te comprends,
Ouais bébé, je te comprends,
Et c'est normal.

Je sais que tu te promènes en souriant tous les jours,
Comme si tu allais bien.

Et ce n'est pas le cas, mais je jure que tout va bien,
Et je le sais parce que je le vis tous les jours et je vais bien.