Текст и перевод песни Nani Layilaa - Wyba (Where You Been At)

Wyba (Where You Been At)

Bang bang
With precise aim
Point the barrel at me
I′ma body
And I'll body anybody
Trying to push up on you
Fold′em call them origami
Bending over backwards
Guess I'm being forward
Forward me a cute emoji
All I want is what you're wanting
Gotta think about it, hold it

Wait
When I get so like this
I ain′t never met a soul like this
Who sent you?
Gotta rearrange and watch my back
You know that I got trust issues
You ain′t gonna get me
I ain't gonna get close
But got damn I miss you
Look at what you did to me
Making up for all that I been thru

Big time clutch
Cue the butterflies rush in
Cue the butterflies rush in
You don′t understand, I died
You done gave me second wind
Don't you ever leave again
Met you in another world
Everything I lost, I win
Within you, so tell me where you been boo

All my life
All my life
All my life
All my life

I′m always torn amongst the average
Being savage
Trying to manage
All my thoughts
Being modest when I walk
It's a habit
I be switchin′ in front of you
Lips getting bit in front of you
Can't be a bitch in front of you
Not tryna slip in front of you
Do you ever notice how I peer
Into your pupils
Like a principal in school
When she catch wind of rowdy students
That's deep
But I fear that I can′t do what I want to do
Because it′s ruthless
Might be way too extra rated for the movies
So then I sit back thinking
That my movement may be moving kinda fast
You the blueprint, can we build upon the past and the future...
They're reflections, like a mirror
Papi mira - ven aqui
Ain′t no games, baby ain't no playing
Let me put this on repeat

Wyba (Où étais-tu)

Bang bang
Avec une précision redoutable
Pointe le canon sur moi
Je suis un corps
Et je vais anéantir quiconque
Essaie de s'en prendre à toi
Plie-les, appelle-les origami
Se plier en quatre
Je suppose que je suis directe
Envoie-moi un emoji mignon
Tout ce que je veux, c'est ce que tu veux
Il faut y réfléchir, le tenir

Attends
Quand je deviens comme ça
Je n'ai jamais rencontré une âme comme ça
Qui t'a envoyé ?
Il faut réorganiser et surveiller mes arrières
Tu sais que j'ai des problèmes de confiance
Tu ne m'auras pas
Je ne vais pas me rapprocher
Mais bon sang, tu me manques
Regarde ce que tu m'as fait
Compenser tout ce que j'ai traversé

Embrayage de grande taille
Laissez les papillons se précipiter
Laissez les papillons se précipiter
Tu ne comprends pas, je suis morte
Tu m'as redonné un second souffle
Ne pars jamais plus
Je t'ai rencontré dans un autre monde
Tout ce que j'ai perdu, je gagne
En toi, alors dis-moi où tu étais, mon chéri

Toute ma vie
Toute ma vie
Toute ma vie
Toute ma vie

Je suis toujours déchirée entre la moyenne
Être sauvage
Essayer de gérer
Toutes mes pensées
Être modeste quand je marche
C'est une habitude
Je change devant toi
Mes lèvres se mordent devant toi
Je ne peux pas être une chienne devant toi
Je n'essaie pas de glisser devant toi
Remarques-tu jamais comment je regarde
Dans tes pupilles
Comme une directrice d'école
Quand elle entend parler d'élèves turbulents
C'est profond
Mais je crains de ne pas pouvoir faire ce que je veux
Parce que c'est impitoyable
Cela pourrait être beaucoup trop exagéré pour les films
Alors je me rassois et je pense
Que mon mouvement se déplace peut-être un peu vite
Tu es le plan, pouvons-nous construire sur le passé et l'avenir...
Ce sont des réflexions, comme un miroir
Papi mira - viens ici
Pas de jeux, bébé, pas de jeu
Laisse-moi mettre ça en boucle