Bayang - Bayang Duka - Nani Sugianto перевод на немецкий

Bayang - Bayang Duka

Sayang, ingin diriku bercerita
Tentang tangis yang sedih malam ini
Aku masih saja mengharap
Kasih sayang yang hilang entah kapan

Sayang, semua bagaikan angin lalu
Tak akan tergoda oleh siapa pun
Serasa kau masih di sini
Hadir di sisi hatiku selalu, oh, kasih

Semua bagaikan cerita
Yang takkan hilang di dada
Walau kini tinggal batu nisanmu
Tetes air di mataku
Tak jua kering berlalu
Bila kuingat kenangan yang silam

Di kamarku yang kelam
Potretmu masih tersimpan
Bersama sejuta memori

Sayang, semua bagaikan angin lalu
Tak akan tergoda oleh siapa pun
Serasa kau masih di sini
Hadir di sisi hatiku selalu, oh, kasihku

Semua bagaikan cerita
Yang takkan hilang di dada
Walau kini tinggal batu nisanmu
Tetes air di mataku
Tak jua kering berlalu
Bila kuingat kenangan yang silam

Di kamarku yang kelam
Potretmu masih tersimpan
Bersama sejuta memori

Di kamarku yang kelam
Potretmu masih tersimpan
Bersama sejuta memori

Schatten des Leids

Liebling, ich möchte dir erzählen
Von den traurigen Tränen dieser Nacht
Ich hoffe immer noch
Auf die verlorene Liebe, ich weiß nicht, wann

Liebling, alles ist wie der Wind
Ich werde von niemandem verführt werden
Es fühlt sich an, als wärst du noch hier
Immer an der Seite meines Herzens, oh, Liebling

Alles ist wie eine Geschichte
Die nicht aus meinem Herzen verschwinden wird
Obwohl jetzt nur noch dein Grabstein übrig ist
Die Tropfen in meinen Augen
Trocknen nicht und vergehen nicht
Wenn ich mich an die vergangenen Erinnerungen erinnere

In meinem dunklen Zimmer
Ist dein Bild noch aufbewahrt
Zusammen mit einer Million Erinnerungen

Liebling, alles ist wie der Wind
Ich werde von niemandem verführt werden
Es fühlt sich an, als wärst du noch hier
Immer an der Seite meines Herzens, oh, mein Liebling

Alles ist wie eine Geschichte
Die nicht aus meinem Herzen verschwinden wird
Obwohl jetzt nur noch dein Grabstein übrig ist
Die Tropfen in meinen Augen
Trocknen nicht und vergehen nicht
Wenn ich mich an die vergangenen Erinnerungen erinnere

In meinem dunklen Zimmer
Ist dein Bild noch aufbewahrt
Zusammen mit einer Million Erinnerungen

In meinem dunklen Zimmer
Ist dein Bild noch aufbewahrt
Zusammen mit einer Million Erinnerungen