Dasar Jodoh - Nani Sugianto перевод на русский

Dasar Jodoh

Herannya sejak aku bertemu dengan dia
Bersemi perasaan rindu dalam dada
Wajahnya yang selalu ceria
Matanya menyimpan rahasia
Pokoknya sejak pertemuan itu aku tak lupa

Sempat kau tanyakan alamatku di mana
Juga kau tanyakan teleponku nomor b'rapa
Kujawab semua seadanya
Kau catat dalam buku agenda
Katanya kau janji akan datang ke rumahku

Hari-hari berganti, waktu berlalu
P'ristiwa itu hampir kulupa
Kar'na kau menghilang begitu saja

Tiada kusangka, tiada pernah kubayangkan
Pertemuan itu berbuah kenyataan
Kini si dia, yang aku ceritakan
Dengan setia jadi pendamping diriku

Sempat kau tanyakan alamatku dimana
Juga kau tanyakan teleponku nomor b'rapa
Kujawab semua seadanya
Kau catat dalam buku agenda
Katanya kau janji akan datang ke rumahku

Hari-hari berganti, waktu berlalu
P'ristiwa itu hampir kulupa
Kar'na kau menghilang begitu saja

Tiada kusangka, tiada pernah kubayangkan
Pertemuan itu berbuah kenyataan
Kini si dia, yang aku ceritakan
Dengan setia jadi pendamping diriku

Судьба

Странно, но с тех пор, как я встретила тебя,
В сердце расцвело чувство тоски,
Твоё лицо всегда такое светлое,
В глазах скрыта тайна.
Одним словом, с той встречи я не могу забыть тебя.

Ты спросил, где мой адрес,
И даже поинтересовался номером телефона.
Я ответила просто,
Ты записал в свою книгу.
Сказал, что обещаешь прийти ко мне домой.

Дни сменялись, время шло,
Я почти забыла тот момент,
Потому что ты исчез вдруг.

Не ожидала, даже не представляла,
Что та встреча станет реальностью.
Теперь тот, о ком я говорила,
Верно остаётся рядом со мной.

Ты спросил, где мой адрес,
И даже поинтересовался номером телефона.
Я ответила просто,
Ты записал в свою книгу.
Сказал, что обещаешь прийти ко мне домой.

Дни сменялись, время шло,
Я почти забыла тот момент,
Потому что ты исчез вдруг.

Не ожидала, даже не представляла,
Что та встреча станет реальностью.
Теперь тот, о ком я говорила,
Верно остаётся рядом со мной.