Hatimu, Hatiku - Nani Sugianto перевод на немецкий

Hatimu, Hatiku

Aku tercipta hanyalah untukmu
Engkau pun tercipta hanya untuk diriku
Kau dan aku satu, tak mungkin berpisah
Walau bumi runtuh menjadi debu

Jantung merahku tercipta untukmu
Engkau pun begitu, jantungmu ada aku
Kuserahkan cinta setulus hatiku
Bumi, langit biru menjadi saksi

Kita saling menyayangi, kita saling menyintai
Kita haruslah saling percaya
Laut biru 'kan kuseb'rangi, gunung tinggi 'kan kudaki
Asal dirimu selalu bersamaku

Kau belahan jiwaku, aku belahan jiwamu
Di antara kita t'lah menjadi satu

Jantung merahku tercipta untukmu
Engkau pun begitu, jantungmu ada aku
Kuserahkan cinta setulus hatiku
Bumi, langit biru menjadi saksi

Kita saling menyayangi, kita saling menyintai
Kita haruslah saling percaya
Laut biru 'kan kuseb'rangi, gunung tinggi 'kan kudaki
Asal dirimu selalu bersamaku

Kau belahan jiwaku, aku belahan jiwamu
Di antara kita t'lah menjadi satu
Kau belahan jiwaku, aku belahan jiwamu
Di antara kita t'lah menjadi satu

Dein Herz, mein Herz

Ich wurde einzig für dich erschaffen
Auch du wurdest nur für mich geschaffen
Du und ich sind eins, können uns nie trennen
Selbst wenn die Erde zu Staub zerfällt

Mein rotes Herz schlug erst für dich
Auch dein Herz trägt meinen Namen
Meine Liebe schenk ich dir ganz und gar
Erde und Himmel sollen Zeugen sein

Wir lieben uns innig, wir lieben uns zärtlich
Vertrauen muss uns verbinden
Meere durchquer ich, Berge ersteig ich
Wenn nur du stets an meiner Seite bist

Du bist meine Seelenhälfte, ich bin deine Seelenhälfte
In uns ist völlige Einheit geworden

Mein rotes Herz schlug erst für dich
Auch dein Herz trägt meinen Namen
Meine Liebe schenk ich dir ganz und gar
Erde und Himmel sollen Zeugen sein

Wir lieben uns innig, wir lieben uns zärtlich
Vertrauen muss uns verbinden
Meere durchquer ich, Berge ersteig ich
Wenn nur du stets an meiner Seite bist

Du bist meine Seelenhälfte, ich bin deine Seelenhälfte
In uns ist völlige Einheit geworden
Du bist meine Seelenhälfte, ich bin deine Seelenhälfte
In uns ist völlige Einheit geworden