Ingin Hati Tersiksa - Nani Sugianto перевод на немецкий

Ingin Hati Tersiksa

Masihkah ingin kau dengar suara hati?
Teramat pedih, oh, sayang
Terasa sunyi mimpiku
Sepinya piluku
Terusik bayangmu

Teringat akan memori
Yang indah di sana
Di dalam anganku

Mungkinkah kita memang harus berpisah?
Tak ingin hati tersiksa
Aku sangat mencintamu
Sangat menyayangmu
Namun apalah dayaku

Untuk apa hidup di api cemburu?
Dirimu yang selalu curiga
Mungkinkah awal derita?
Dukanya cinta

Untuk apa kau selalu tak mengerti?
Betapa suci cinta kasihku
Tinggalkan diriku saja
Daripada menderita

Mungkinkah kita memang harus berpisah?
Tak ingin hati tersiksa
Aku sangat mencintamu
Sangat menyayangmu
Namun apalah dayaku

Untuk apa hidup di api cemburu?
Dirimu yang selalu curiga
Mungkinkah awal derita?
Dukanya cinta

Untuk apa kau selalu tak mengerti?
Betapa suci cinta kasihku
Tinggalkan diriku saja
Daripada menderita

Untuk apa hidup di api cemburu?
Dirimu yang selalu curiga
Mungkinkah awal derita?
Dukanya cinta

Untuk apa kau selalu tak mengerti?
Betapa suci cinta kasihku

Kein gequältes Herz

Willst du noch die Stimme meines Herzens hören?
So qualvoll, oh, mein Lieber
Einsam fühlen sich meine Träume an
Einsam ist mein Kummer
Gestört durch dein Abbild

Ich erinnere mich an die Erinnerung
Die so schön dort war
In meiner Vorstellung

Müssen wir uns wirklich trennen?
Ich will kein gequältes Herz
Ich liebe dich so sehr
Hab dich so lieb
Doch was kann ich tun?

Wozu leben im Feuer der Eifersucht?
Du, immer misstrauisch
Ist das der Leidensanfang?
Liebeskummer

Weshalb verstehst du nie?
Wie heilig meine Liebe ist
Verlass mich einfach
Statt zu leiden

Müssen wir uns wirklich trennen?
Ich will kein gequältes Herz
Ich liebe dich so sehr
Hab dich so lieb
Doch was kann ich tun?

Wozu leben im Feuer der Eifersucht?
Du, immer misstrauisch
Ist das der Leidensanfang?
Liebeskummer

Weshalb verstehst du nie?
Wie heilig meine Liebe ist
Verlass mich einfach
Statt zu leiden

Wozu leben im Feuer der Eifersucht?
Du, immer misstrauisch
Ist das der Leidensanfang?
Liebeskummer

Weshalb verstehst du nie?
Wie heilig meine Liebe ist